РЫТЬЯ на Английском - Английский перевод

• digging

Примеры использования Рытья на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я немного устал от рытья ямы.
And I'm tired from digging.

Когти заметны и ноги приспособлены для рытья.
Their hands and feet are adapted for digging.

Регулировка глубины рытья с помощью опциональной секционной стрелы.
Adjust to trench depths using an optional sectionalized trencher boom.

Короткие пятипалые лапки неплохо адаптированы для рытья.
Short five-fingered feet well adapted for digging.

Для перевозки, рытья, черпания и других работ- несколько размеров.
For carrying, digging, scooping and other tasks in several versatile sizes.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли.
They have strong paws adapted for fast run and digging of the earth.

Может использоваться для рытья окопов, грядок, и, видимо, закапывания трупов.
It's a field spade used for digging trenches and for gardening. And graves, it seems.

Лопатообразные передние конечности стали больше и мощнее, и теперь идеально подходят для рытья.
The spade-like forelimbs are enlarged and very powerful, ideally suited for digging.

Небольшая прочная лопата подходит для рытья больших отверстий при поиске более глубоких целей.
A small strong spade is useful for digging bigger holes for deeper targets.

Авторы описания сошлись на том, что передние лапы могли использоваться для рытья земли или лазанья по деревьям.
The describers suggest the arm might have been used for digging or climbing.

Этот фильтр не требует рытья весь сюжет и может быть установлена на гораздо меньшей площади.
This filter does not require digging the whole plot and can be installed on a much smaller area.

У более поздних видов развились заметные передние зубы и огромные когти для рытья и выкапывания корней.
Later species developed prominent front teeth and huge claws for digging and rooting.

Так получилось из-за того, что во время рытья котлована был найден деревянный дубовый водовод.
This was due to the fact that during the digging of the foundation pit a wooden oak conduit was found.

Они имеют маленькие, перепончатые когти, которые хорошо приспособлены для рытья, и очень большие, длинные пасти.
They have small, webbed claws that well developed for digging, and very large, long mouths.

А во время постройки мечети и рытья котлованов под фундаменты был нарушен ряд погребений.
And during the construction of the mosque and digging foundation pits under the foundations, a number of burials were broken.

Конечности у ехидны укороченные, пальцы снабжены мощными плоскими когтями, приспособленными для рытья земли и разламывания стенок термитников.
Shortened limbs of vipers, fingers are equipped with powerful claws flat, adapted for digging the ground and breaking the walls of termite mounds.

Максимальная эффективность рытья в скальном грунте при меньшем износе благодаря низкоскоростному высокомоментному двигателю со шлицевым коренным валом.
Solid rock trenching is more effective than ever with less wear due to its low-speed, high-torque, splined headshaft motor.

Мощный траншеекопатель Vermeer T1255 COMMANDER 3 обеспечивает всю необходимую мощность для рытья в скальном грунте траншей под трубы большого диаметра.
The heavy-duty T1255 COMMANDER 3 from Vermeer provides the trench digging power needed to cut through solid rock for large-diameter applications.

Деятельность проектов варьируется от рытья каналов до восстановления поврежденных в результате наводнений каналов и посадки культур, устойчивых к изменениям климата.
Projects range from digging canals to rehabilitating flood-damaged waterways and planting climate-resilient crops.

Задние лапы бандикутовых более длинные чем передние, из-за чего их передвижение похоже на заячье, когти на передних лапах используются для рытья земли в поисках пищи.
Hind legs are longer than bandikutovyh front, causing them to move like a hare, claws on front feet used for digging the earth in search of food.

Рядом проводятся строительные работы, и во время рытья котлована нарушили фундамент этого здания, фундамент которого из камней на глиняном растворе, и стену, возведенную из полнотелого одинарного кирпича.
Construction works are being carried out nearby, and while digging a pit, the foundation and a wall of this building were damaged.

Вомбаты- самые крупные из современных млекопитающих, занимающихся рытьем и проводящих большую часть жизни под землей, распространены в различных местообитаниях, но нуждаются в подходящей для рытья нор земле.
Wombats- the largest of modern mammals, engaged in digging and spending most of their lives underground, distributed in different habitats, but need to be suitable for digging holes earth.

Низкоскоростной высокомоментный двигатель со шлицевым коренным валом повышает производительность рытья и минимизирует износ цепи, а эксклюзивная электронная система управления Vermeer SmartTEC контролирует характеристики машины в реальном масштабе времени.
Low-speed, high-torque splined headshaft motor improves cutting performance and minimizes chain wear, while the exclusive Vermeer SmartTEC electronic control system monitors real-time machine performance.

Агрегат будет использоваться в буферной зоне прежде всего для засыпки окопов и ликвидации сооружений, возведенных в нарушение соглашения о прекращении огня, а также для целей аварийной эвакуации патрульных машин, разравнивания грунта вокруг наблюдательных пунктов, рытья укрытий на наблюдательных пунктах, проведения дренажных работ на мусорных свалках, прокладки противопожарных полос и осуществления общих земельных работ по всей территории района Сил.
The excavator will be used in the buffer zone primarily to fill trenches and remove constructions that have been erected in violation of the cease-fire agreement, as well as for emergency patrol track repairs, land clearance around observation posts, excavation of observation post shelters, maintenance of landfill for drainage purposes, construction of firebreaks and general digging throughout the Force area.

Рытье туннелей большой протяженности значительно увеличит количество почвы у персонажа.
Digging long tunnels will greatly increase the character's supply of soils.

Рытье может переместить давление и привести к разрушению.
The digging can shift the pressure and bring the whole place down.

Есть разница между рытьем канавы и владением ей, сэр.
There's a difference between digging a ditch and owning it, sir.

Да, Санч, похоже одним рытьем параш ты бы всего этого не заслужил.
Gee, Sanch, you didn't get all these just digging latrines.

Военно-Морские Кресты за рытье окопов не дают.
They don't give out Navy Crosses just for digging trenches.

Лай, рытье ямок, мечение и обгрызание- все это служит для определенных целей в природе.
Barking, digging, marking, and chewing all served distinct purposes in the wild.