РЫЦАРСТВО на Английском - Английский перевод

• knighthood
• chivalry
• knights

Примеры использования Рыцарство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почетное рыцарство».
Honorary knight.

Рыцарство не умерло.
Chivalry isn't dead.

Я смотрю рыцарство не умерло.
I see chivalry isn't dead.

Рыцарство и все такое.
Chivalry and all that.

Это… это несчастное рыцарство.
This… This miserable knighthood.

Ваше рыцарство весьма трогательно.
Your chivalry is very touching.

Правду говорят, что рыцарство мертво.
And they say chivalry's dead.

Он несомненно заслужил рыцарство.
He thoroughly deserved his knighthood.

Рыцарство и бароны назывались шляхтичами.
Bishops and Knights are called minor pieces.

По традиции, священнослужители получают рыцарство.
By tradition, clergy receiving a knighthood.

Однако, Рыцарство Алодора было отнято у него.
Nevertheless, Alodor's knighthood was taken from him.

Мой отец говорит он восстановит свое рыцарство.
My father says he will reinstate his knighthood.

Кожаный чемоданчик, адвокат, рыцарство, усы, все эти штуки из прошлого.
Briefcase, lawyer, knighthood, mustache, all that stuff from before.

И это, когда у вас отбирают ваше рыцарство.
And that's when you have your knighthood taken away.

Это рыцарство, военная армия под прямым Vaticans администрации.
It is a knighthood, a military army under direct administration Vaticans.

В конце концов, долги князя часто оплачивали города и рыцарство.
At the end, his debts were often paid by the towns and chivalry.

Нет, мне, конечно, нравиться рыцарство, Эйв, но открыть дверь будет лучшей идеей.
Oh no, I appreciate the chivalry, Ave, But the door will be just fine.

Граф отсутствовал несколько лет, практикуя рыцарство во Франции.
The Earl's been away a few years, practicing his chivalry in France.

В конце XII века европейское рыцарство обращает свой взор на территорию Балтии.
At the end of the 12th Century European knights turned their sights towards the Baltic lands.

Лексика по текстилю азербайджанского языка( рыцарство, археология)».
Vocabulary on textiles of the Azerbaijani language(chivalry, archeology)”.

Народ чтил Монфора как святого и мученика, а рыцарство прославляло его имя в песнях.
Singh was glorified as a martyr, and poets sang in praise of his bravery.

С этого конца, кандидаты на рыцарство должен показать больше, чем простое военное мастерство.
To this end, candidates for knighthood must demonstrate more than simple martial prowess.

Если ты не будешь злословить, проявишь этим интеллектуальное рыцарство, интеллектуальное благородство.
If you do not blaspheme, you will show this intellectual chivalry, intellectual nobility.

Это* военный* Роман Catholieke рыцарство, члены которого во всем мире diplomathieke onschenbaarheid.
This is a* military* Roman Catholieke knighthood whose members worldwide diplomathieke onschenbaarheid.

Перед тем как уйти, Подрик признается Тириону, что его просили дать показания против Тириона в обмен на рыцарство.
Before leaving, Podrick tells Tyrion that he was asked to testify against Tyrion in exchange for a knighthood.

И это нехарактерное рыцарство заставляет задуматься о том, с чего бы с ней так обращался человек, известный своими завоеваниями?
And that uncharacteristic chivalry makes one think. Why should she get such special consideration from a man known for his conquests?

Мы отправимся к священнику и заберем деньги, которые отдал ему отец, их хватит, чтобы купить лошадь и оружие, и чтобы приобрести рыцарство.
We will go to the priest and take back the money Father gave him, more than enough to buy you horse and armor and to purchase a knighthood.

Претендент на рыцарство должен потом демонстрировать, к лучшему из его способностей, приверженность Двенадцати в течение курса его подтверждающего испытания.
The applicant for knighthood must then demonstrate, to the best of her ability, adherence to the Twelve throughout the course of her confirmation trial.

Претендент свободен покинуть подтверждающее испытание в любое время, просто объявив, что он отказывается и снимает свою кандидатуру на рыцарство.
An applicant is free to quit the confirmation trial at any time, simply by announcing that she relents and withdraws her candidacy for knighthood.

Такие черты короля Дуттхагамани как храбрость и рыцарство и выдающиеся наступательные операции под его руководством обеспечили ему место в военной истории Шри-Ланки.
King Dutugemunu's organisational skills, bravery and chivalry are famous and his battles have gone down in history as outstanding offensive operations.