РЯДЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• several international

Примеры использования Ряде международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в ряде международных форумов, включая.
Participation in several international symposia, including.

Представитель Алжира на ряде международных форумов.
Representative of Algeria to several international fora.

Представлял ВОИС на ряде международных совещаний, семинаров и симпозиумов.
Represented WIPO at various international meetings, seminars and symposia.

Этот принцип был закреплен в ряде международных документов.
This principle was enshrined in various international documents.

Кроме того, встречался со специалистами по этим вопросам на ряде международных конференций.
Such contacts were also made at several international conferences.

Участвовала в ряде международных научно-исследовательских проектов и консультативных миссий.
Participated in several international research projects and advisory missions.

Что эти гарантии были признаны в ряде международных договоров.
These guarantees are recognized in many international instruments.

Фильм был представлен на ряде международных кинофестивалей и получил мировое признание.
The film was screened at various international film festivals and received many accolades.

Член делегации Организации африканского единства на ряде международных конференций.
Participated as a member of the OAU delegation to several International Conferences;

Представители АСТАРТЫ приняли участие в ряде международных конференций и встречах с инвесторами.
ASTARTA Participated in Several International Conferences and Meetings with Investors.

По их мнению, эти основные принципы уже признаны в ряде международных договоров.
In their view these core principles are already recognized in several international legal instruments.

Лектор на ряде международных, региональных и национальных семинаров, практикумов и симпозиумов.
Lecturer in several international, regional and national seminars, workshops and symposia.

Проблема бесхозных источников рассматривается в ряде международных и региональных документов.
The problem of orphan sources is addressed in several international and regional documents.

Это соображение подтверждают соответствующие положения, содержащиеся в ряде международных договоров.
Relevant provisions contained in several international instruments confirmed that idea.

Принимал участие в ряде международных конференций по вопросам европейской безопасности и разоружения.
Kosachev participated in several international conferences on European security and disarmament.

Право на труд является одним из основных прав, признанных в ряде международных договоров.
The right to work is a fundamental right, recognized in several international legal instruments.

В начале марта представители АСТАРТЫ приняли участие в ряде международных конференций и встречах с инвесторами.
In early March, ASTARTA's management team participated in several international conferences and meetings with investors.

Вопрос о либерализации торговли в экоиндустрии обсуждается на ряде международных форумов.
The issue of trade liberalization in the environmental industry is being discussed in several international forums.

Эта идея нашла отражение в ряде международных документов, в том числе в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи.
The idea has been reflected in several international documents, including various resolutions of the General Assembly.

Проблема распространения СОЗ в окружающей среде рассматривается в целом ряде международных соглашений и договоров.
Several international agreements or treaties have addressed the problem of dispersal of POPs in the environment.

Кроме того, Соединенные Штаты участвуют в ряде международных соглашений, в которых содержатся положения о прилове и выбросе рыбы.
The United States was also party to several international agreements that contained provisions on by-catch and discards.

Свобода иметь и принимать ту или иную религию или убеждения провозглашена в ряде международных и региональных правовых норм.
The freedom to have and adopt a religion or belief is enshrined in several international and regional legal standards.

Это положение реализуется в ряде международных комиссий по речным бассейнам в рамках совместно разрабатываемых и регулярно проверяемых планов оповещения и сигнализации.
This is assured in several international river basin commissions by their jointly established and regularly tested warning and alarm plans.

Так, представители обеих организаций приглашались принять участие в ряде международных и национальных мероприятий, которые проводила" Либера.
Thus, representatives of both organizations were invited to a number of international and national events organized by the Libera.

Оно также отражено в ряде международных деклараций, в том числе в Дакарских рамках действий" Образование для всех", принятых Всемирным форумом по образованию в 2000 году.
It is also reflected in numerous international declarations, including the Dakar Framework of Action on Education for All, adopted by the World Education Forum in 2000.

Меры транспарентности и укрепления доверия в той или иной форме уже используются в ряде международных договоренностей, касающихся космического пространства.
Transparency and confidence-building measures are already used in one form or another in several international outer-space agreements.

Термин" иностранец- резидент" определяется в ряде международных документов на основе трех элементов, а именно: законность, непрерывность и срок от двух до десяти лет.
The term"resident alien" is defined in some international instruments on the basis of three elements, namely, lawfulness, continuity and duration ranging from 2 to 10 years.

Обязательства по финансированию начального образования нашли свое отражение в ряде международных деклараций, а также являются центральным элементом крупнейших кампаний всемирного масштаба.
Commitments to finance primary education are expressed in numerous international declarations and are at the heart of major global campaigns.

Что касается развития городов, то ПРООН участвовала в ряде международных мероприятий, таких, как Международный форум по проблемам городской нищеты, состоявшийся во Флоренции, а также внесла значительный вклад в их организацию.
In the area of urban development, UNDP participated and contributed substantially to various international events, such as an international forum on urban poverty held at Florence.

Участие представителей спецподразделений полицейских сил в ряде международных и региональных совещаний также открывает хорошие возможности для обмена информацией.
Participation of the Police Force's strategic units in a number of international and regional conferences, among others, also provide useful avenues for sharing information.