РЯД КОНКРЕТНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of specific recommendations
• number of concrete recommendations
• set of concrete recommendations
• series of specific recommendations
• series of concrete recommendations

Примеры использования Ряд конкретных рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью был выдвинут ряд конкретных рекомендаций.
A number of concrete recommendations have been put forward to this effect.

Комитет вносит ряд конкретных рекомендаций, направленных на достижение этой цели.
It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this.

Целевая группа предлагает ряд конкретных рекомендаций, в том числе.
The Task Team offers a number of specific recommendations, including.

В завершении главы, в разделе В, содержится ряд конкретных рекомендаций.
The chapter concludes, in section B, with a series of specific recommendations.

На КРОК 7 Стороны вынесли ряд конкретных рекомендаций по показателям достигнутого эффекта.
Parties at CRIC 7 made a number of specific recommendations on impact indicators.

В настоящем докладе Группа контроля выносит ряд конкретных рекомендаций.
The Monitoring Group has made a number of specific recommendations in the current report.

В следующем разделе я разработал ряд конкретных рекомендаций для рассмотрения Советом.
In the section which follows, I have elaborated a number of specific recommendations for the Council to consider.

Мы надеемся, что в результате такой дискуссии появится ряд конкретных рекомендаций.
We hope that as a result of this exercise some concrete recommendations will emerge.

По результатам форума будет сформирован ряд конкретных рекомендаций и предложений”.
As a result of the forum, a number of specific recommendations and proposals will be formed.”.

Он выдвинул ряд конкретных рекомендаций правительству Эстонии и его гражданскому обществу.
He put forward a number of concrete recommendations for the Government of Estonia and its civil society.

Участникам совещания было предложено составить ряд конкретных рекомендаций по данному вопросу.
It was suggested that the meeting should formulate some concrete recommendations thereon.

В мае Швейцария представила ряд конкретных рекомендаций, которые были поддержаны многими государствами- членами.
In May Switzerland presented a series of specific recommendations that were well received by many Member States.

В ходе практикума, в работе которого приняли участие свыше 50 представителей восьми средиземноморских стран, был вынесен ряд конкретных рекомендаций.
Over 50 participants from eight Mediterranean countries adopted a series of concrete recommendations.

Участники Конференции составили ряд конкретных рекомендаций по гендерным вопросам и транспорту см. документ ECE/ TRANS/ 2009/ 8, приложение 2.
The Conference made a number of concrete recommendations on gender and transport please see ECE/TRANS/2009/8, Annex 2.

Тем не менее Комиссия выявила ряд областей, которые по-прежнему требуют уделения им внимания, и высказала ряд конкретных рекомендаций.
Nevertheless, the Board did identify some areas which require further attention and has made a number of detailed recommendations.

По результатам этого исследования был вынесен ряд конкретных рекомендаций по повышению эффективности и результативности деятельности Центра.
That study made a number of specific recommendations to improve the efficiency and effectiveness of the Centre.

Ниже приводится ряд конкретных рекомендаций, которые каждому сектору предлагается обсудить в ходе сессии Комиссии по устойчивому развитию по проведению обзора.
The following are a few specific recommendations for each sector to be pursued during the CSD review session.

Проводившие обзор государства- участники сделали ряд конкретных рекомендаций относительно осуществления Конвенции о коррупции.
The reviewing States parties made a number of specific recommendations in several areas related to the implementation of UNCAC.

Мы надеемся, что на следующем совещании государств- участников, которое состоится в ноябре, будет вынесен ряд конкретных рекомендаций в этой области.
We hope to see the meeting of States parties in November result in a number of specific recommendations within this field.

Апреля Контактная группа выступила с заявлением, в котором высказала ряд конкретных рекомендаций и предложений по вопросам, требующим принятия мер.
On 27 April, the Contact Group issued a statement in which it made a number of specific recommendations and suggestions on matters requiring action.

В целях повышения эффективности дискуссии на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития на семинаре был также сформулирован ряд конкретных рекомендаций.
To enrich the discourse of the Social Summit, a number of specific recommendations were also made during the seminar.

Кроме того, в своих" Замечаниях" Специальный представитель излагает ряд конкретных рекомендаций по статьям разработанного правительством проекта предложений.
The Special Representative then outlines in his“Comments” a number of specific recommendations on articles in the Government's draft proposal.

Участники совещания разработали ряд конкретных рекомендаций для Организации Объединенных Наций, международного сообщества и правительства Соединенных Штатов.
This meeting formulated a number of specific recommendations addressed to the United Nations, the international community and the Government of the United States.

В главе II настоящего доклада Консультативный комитет вынес ряд конкретных рекомендаций относительно должностей и других статей расходов.
The Advisory Committee, in chapter II of the present report, makes a number of specific recommendations regarding posts and other objects of expenditure.

Мандатарии внесли ряд конкретных рекомендаций, в частности предлагающие государствам провести тщательное расследование случаев тайного содержания под стражей в пределах их юрисдикции.
The mandate holders made a number of concrete recommendations, in particular requesting States to undertake rigorous enquiry on secret detention within their jurisdictions.

Как ожидается, в результате этой инициативы будет подготовлен ряд конкретных рекомендаций, касающихся получения максимальной пользы от миграции и решения связанных с ней проблем.
The initiative is expected to produce a set of concrete recommendations to maximize the benefits and address the challenges of migration.

Участники практикума приняли заключительное коммюнике, в котором были кратко изложены основные заключения и выводы, сделанные по итогам обсуждений, и был выдвинут ряд конкретных рекомендаций.
The workshop adopted a final communiqué summarizing the major conclusions and findings that emerged from the discussions and putting forward a number of specific recommendations.

В области профессиональной подготовки кадров исследование ЮНОДК дает ряд конкретных рекомендаций по повышению эффективности и действенности соответствующих программ и мероприятий.
In the field of training, the UNODC study offered a set of concrete recommendations for enhancing the efficiency and effectiveness of related programmes and activities.

В настоящем документе проводится обзор деятельности ЭСКАТО применительно к упрощению процедур торговли и выносится ряд конкретных рекомендаций на предмет рассмотрения Комитетом.
The present document furnishes an overview of ESCAP activities on trade facilitation and outlines a number of specific recommendations for the consideration of the Committee.

Опираясь на региональные итоговые документы, МОТ представила ряд конкретных рекомендаций по проекту декларации и программе действий секретариату Всемирной конференции.
Drawing on the regional outcome documents, ILO submitted a number of concrete recommendations for the draft declaration and programme of action to the secretariat of the World Conference.