Примеры использования Ряд учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд учреждений назван его именем.
Сбором национальной полицейской статистики занимается ряд учреждений.
Ряд учреждений отметили своевременность доклада.
A number of agencies commented on the timeliness Для борьбы с этими проблемами был создан ряд учреждений.
SADC had established a number of institutions to fight against those problems.В Лихтенштейне существует ряд учреждений по поощрению прав человека.
Several institutions exist in Liechtenstein to promote human rights.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целый рядпервом рядуамфетаминового рядаширокий рядвременных рядовцелому ряду причин
целому ряду вопросов
модельный рядвременные рядыцелом ряде стран
Больше
Использование с глаголами
существует рядряд выступавших
содержится рядприняло рядряд делегаций подчеркнули
ряд делегаций выразили
провела рядсуществует целый рядряд делегаций отметили
предприняло ряд
Больше
Использование с существительными
ряд делегаций
ряде стран
ряде случаев
ряд вопросов
ряд рекомендаций
ряд государств
ряде областей
ряд представителей
ряд предложений
ряд инициатив
Больше
Ряд учреждений участвовали в работе совещания экспертов, созванного ЭКА.
Кроме того, был создан ряд учреждений, например Торгово-промышленная палата САДК.
A number of institutions, such as the SADC Chamber Ряд учреждений использовали свои собственные средства для покрытия этих расходов.
Several agencies have used their own funds to meet these costs.С помощью технологии Cloud ряд учреждений использует общие приложения, хранящиеся в едином центре данных.
By using Cloud technology, many institutions use common applications stored in a single data center.Ряд учреждений проводит инспекции мест лишения свободы, где содержатся дети.
A number of institutions undertake visits to places where children are deprived В тихоокеанском регионе ряд учреждений помогают создавать потенциал в малых островных развивающихся государствах.
In the Pacific, a number of agencies are involved in providing assistance in capacity-building in small island developing States.Ряд учреждений осуществляет программы, которые способствуют расширению участия общин.
A number of agencies carry out programmes that contribute to increasing community participation.Хорватия выявила 37 жертв, являющихся безработными, и имеет ряд учреждений, занимающихся вопросами социально-экономической интеграции жертв.
Croatia identified 37 victims as being unemployed and had a range of agencies involved in the social and economic integration Существует ряд учреждений, занимающихся контролем и принятием мер по борьбе с терроризмом.
There are a number of agencies involved in monitoring and reacting to Counter-Terrorism.Она также отметила, что в Гренаде уже фактически применяется мораторий на смертную казнь и создан ряд учреждений для обеспечения прав человека.
It also noted that Grenada had already applied a de facto moratorium on the death penalty and established several institutions to guarantee human rights.Был создан ряд учреждений по обеспечению всестороннего и полного осуществления культурных прав.
Several institutions have been created to ensure the full enjoyment of cultural rights.Наиболее серьезная связана с переходом на МСУГС, что потребует изменений в политике, процедурах,порядке работы и затронет ряд учреждений.
The most serious related to the implementation of IPSAS, which would entail changes in policy, procedure and business practices andwould affect several entities.Ряд учреждений были закрыты в период 1993- 1994 годов вследствие возникших трудностей по их содержанию.
Some establishments were closed in 1993-1994 because of difficulties in maintaining them.В целях повышения уровня грамотности правительство и ряд учреждений осуществляют программы для мужчин и женщин, направленных на решение проблем грамотности.
To improve levels of literacy, the Government and several institutions offer programmes for both males and females, to address literacy problems.В 2006 году ряд учреждений создал совместную кампанию по предупреждению подростковой беременности.
In 2006, a number of institutions mounted Г-н ЭЛЛИНГТОН ЛАМБЕ( Гватемала) говорит, что за последние десять лет был создан ряд учреждений в целях поощрения и обеспечения осуществления прав коренных народов.
Mr. ELLINGTON LAMBE(Guatemala) said that several institutions had been created over the past 10 years to promote and ensure the enjoyment of indigenous peoples' rights.Ряд учреждений сообщили о проведении мероприятий по укреплению национального потенциала в области оценки.
A few agencies have reported activities in support of developing national evaluation capacity.Делегация отметила, что правовая система защиты прав человека является сложной и охватывает ряд учреждений, дополняющих друг друга, избегая дублирования.
The delegation stated that the legal system concerning the protection of human rights was complex and encompassed several institutions that complemented each other without overlapping.Существует ряд учреждений, отвечающих за защиту конституционной демократии на Маврикии.
There are a number of institutions responsible for the upholding Помимо министерства культуры итуризма федеральное правительство создало ряд учреждений для содействия осуществлению культурных прав отдельными гражданами и народами.
In addition to the Ministry of Culture and Tourism,The Federal Government has established several institutions to ensure the exercise of cultural rights by individuals and peoples.Ряд учреждений собирает средства по своим каналам на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Several agencies organize fundraising through their own channels at national, regional and global levels.Что касается существующих институциональных основ, то необходимо и далее поддерживать и укреплять ряд учреждений, имеющих отношение к мерам по предупреждению коррупции и борьбе с ней.
As regards the existing institutional framework, a number of institutions relevant to the prevention and combating Ряд учреждений направляет дополнительных сотрудников в целях более активного осуществления программ.
A number of agencies are reinforcing their staff in view Система Организации Объединенных Наций создала ряд учреждений такого рода, и многие учреждения Организации Объединенных Наций продолжают сотрудничать с большим числом региональных учреждений. .
Several institutions of that kind were established by the United Nations system, and many United Nations agencies continue to be engaged with a large number of region-based Ряд учреждений также стремится укрепить свое присутствие путем заключения договоренностей с принимающими учреждениями. .
A number of agencies also seek 
