САКЕР на Английском - Английский перевод

• saker
• sacher
• saqr

Примеры использования Сакер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святой Сакер был ирландцем!
Shakespeare was Irish!

Сакер Г. История Израиля.
Howard Sachar, A History of Israel.

Олимпиада была единственным крупным международным турниром Сакера.
The Olympic title would remain Rodal's only international victory.

Г-н Сакер был освобожден сразу же после завершения допроса.
As soon as that questioning ended, Mr. Saker was released.

Первый случай касался Аделя Сакера, который исчез в мае 2008 года в вилайете Скикда.
The first concerned Adel Saker, disappeared in Skikda Province in May 2008.

Кароль Сакер и Паскаль Сакер- известные ливанские певицы.
Karol is the sister of Pascale Sakr, Lebanese singer.

Затем судья задал ей несколько вопросов об обстоятельствах ареста г-н Сакера.
The judge proceeded to question her as to the circumstances of Mr. Saker's arrest.

Г-н Сакер был задержан полицией 12 июня 1994 года для допроса.
Mr. Saker was taken in for questioning on 12 June 1994 by the police.

Наконец, 29 июля 1995 года гну Сакеру была заочно назначена высшая мера наказания.
Finally, the judgement of 29 July 1995 pronounced in absentia sentenced Mr. Saker to death.

Г-н Сакер был освобожден из военного отделения уголовной полиции к концу дня.
Mr. Saker was released after one day by the military branch of the judicial police.

Кроме того, государство- участник не указало ни даты, ни часа, ни места освобождения г-на Сакера.
Further, the State party has not clarified the date, time or place when Mr. Saker was allegedly released from detention.

Сакер воевал против панарабских сил еще в период Ливанского кризиса 1958 года.
Saqr himself had fought against pan-Arab forces back in the Lebanon Crisis of 1958.

В конце 80х годов Ирак начал производство меньших по размеру ТПЛА, включая системы<< Сакер>>,<< Шараб>> и<< Шахин.
Iraq commenced production of smaller-sized RPVs in the late 1980s, including the Saker, Sharab and Shaheen systems.

Это взаимодействие позже подчеркивал Сакер, который сказал: Сила Ливана находится в силе Израиля и слабость Ливана заключается в слабости Израиля.
This cooperation was later emphasized by Saqr who said:"Lebanon's power is in Israel's power, and Lebanon's weakness lies in Israel's weakness.

Сакер подвел итоги в отношении палестинцам в интервью Иерусалим Пост, 23 июля 1982 года: Мы имеем дело с палестинцами.
GoC leader Saqr summed up the organization's attitude to Palestinians in an interview with the Jerusalem Post on July 23, 1982:"It is the Palestinians we have to deal with.

В настоящее время Ливанское правительство считает Сакера предателем наряду с покойным Антуаном Лахадом, жившим в Тель-Авиве под защитой израильских спецслужб.
Saqr is now considered as a traitor to the Lebanese government, alongside the likes of Antoine Lahad who resides in Tel Aviv under Mossad protection.

Сакер, который сейчас живет на Кипре, признал факт финансирования группировки Израилем на протяжении всего своего существования, причем еще до начала войны.
Saqr who now lives in Nicosia Cyprus has since admitted that Israel has been funding the group throughout its existence, even before the war began.

Что касается утверждений о нарушении пункта 1 статьи 9, то имеющиеся в распоряжении Комитета доказательства говорят о том, что г-на Сакера забрали из дома представители государственной власти.
As to the alleged violation of article 9, paragraph 1, the evidence before the Committee reveals that Mr. Saker was removed from his home by State agents.

В Иерусалиме есть несколько отличных велодорожек, например, дорожка, ведущая от Сакер- парка в направлении проспекта Герцог или недавно обновленное шоссе Харакевет в Бака.
There are several lovely bicycle paths in Jerusalem, such as one that leads from Sacher Park in the direction of Herzog Road and another on recently renovated Harakevet Road in Baka.

Г-н Сакер был арестован в июне 1994 года уголовной полицией Константинского вилайета по подозрению в принадлежности к террористической группе, совершившей многочисленные нападения в регионе.
Mr. Saker was arrested in June 1994 by the judicial police of the Wilaya of Constantine, on suspicion that he was a member of a terrorist group which had perpetrated a number of attacks in the region.

Если Вы ищете выделенную для велотранспорта дорожку, то одна ведет от парка Сакер в направлении улицы Герцог, а другая по улице Ха- Ракевет в районе под названием Бака.
If you're looking for a dedicated bicycle path in Jerusalem, there is one that leads from Sacher Park in the direction of Herzog Road and another on Harakevet Road in the suburb of Baka.

В момент ареста г-н Сакер являлся членом Исламского фронта спасения- запрещенной политической партии, от которой он прошел в законодательный орган по итогам выборов, аннулированных в 1991 году.
At the time of his arrest, Mr. Saker was a member of the Front Islamiste de Salut(Islamic Salvation Front), a prohibited political party for which he had been elected in the annulled legislative elections of 1991.

Она представляет свое сообщение от имени своего супруга, г-на Салаха Сакера, гражданина Алжира, родившегося 10 января 1957 года в Константине, который пропал без вести 29 мая 1994 года.
She submits the communication on behalf of her husband, Mr. Salah Saker, an Algerian national born on 10 January 1957 in Constantine(Algeria) who has been missing since 29 May 1994.

Дело<< Бусруаль против Алжира>> было возбуждено по факту представления гжой Бусруаль от имени своего мужа, гна Салаха Сакера, гражданина Алжира, сообщения о том, что с 29 мая 1994 года он числится пропавшим без вести.
The case of Bousroual v. Algeria involved a communication submitted by Ms. Bousroual on behalf of her husband, Mr. Salah Saker, an Algerian national who had been missing since 29 May 1994.

Этот ордер на арест будет оставаться в силе до тех пор, пока г-н Сакер не будет обнаружен. 29 июля 1995 года уголовная палата суда Константины заочно вынесла ему и его сообщникам обвинительный приговор.
This arrest warrant remains valid as Mr. Saker is a fugitive. A judgement in absentia was rendered against him and his co-accused on 29 July 1995 by the criminal division of the Court of Constantine.

Он разыскивается на основании ордера на арест, выданного следственным судьей Константины в рамках следствия по делам 23 лиц, которые, как и гн Сакер, подозреваются в принадлежности к террористической группе.
He is wanted in connection with an arrest warrant issued by the investigating magistrate of Constantine, in an investigation against 23 persons, including Mr. Saker, who all allegedly belong to a terrorist group.

Г-н Сакер, работавший преподавателем, был арестован без какого-либо ордера по месту жительства 29 мая 1994 года в 18 час. 45 мин. в ходе операции, проводившейся сотрудниками полиции Константинского вилаета административное подразделение города Константина.
Mr. Saker, a teacher, was arrested without a warrant on 29 May 1994 at 18.45 at his home, as part of a police operation carried out by agents of the Wilaya of Constantine administrative division of the town of Constantine.

Сообщением, которое было получено 13 июня 2003 года, Постоянное представительство Чада при Организации Объединенных Наций проинформировало Секретариат о том, что гжа Акта Сакер Абдул, гн Эдуард Нгарта Мбайурум и гн Лоран Нгаунди решили снять свои кандидатуры.
By a communication received on 13 June 2003, the Permanent Mission of Chad to the United Nations informed the Secretariat that Ms. Achta Saker Abdoul, Mr. Edouard Ngarta Mbaïouroum and Mr. Laurent Ngaoundi had decided to withdraw their candidatures.

Декабря 1998 года Национальный центр защиты прав человека сообщил автору сообщения о том, что по сведениям, полученным от служб безопасности, г-н Сакер был похищен неизвестной вооруженной группировкой во время содержания под стражей в территориальном центре и что властям ничего не известно о его судьбе.
On 10 December 1998 the National Observatory for Human Rights informed the author that, according to information received from the security services, Mr. Saker had been kidnapped by a non-identified armed group while in the custody of the Territorial Centre, and that the authorities did not have any other information as to his whereabouts.

Согласно полученной информации, 20 сентября 2004 года мирное шествие, возглавлявшееся организацией" Ассоциация членов семей лиц, ставших жертвами насильственного исчезновения Константины" стало объектом жестоких мер со стороны полиции, в результате которых г-жа Уаглисси и г-жа Луиза Сакер( обе- супруги исчезнувших лиц) получили легкие телесные повреждения.
According to the information received, on 20 September 2004 a peaceful march led by the organization Association des familles de disparus forcés de Constantine was brutally repressed by the police during which Ms. Ouaghlissi and Ms. Louisa Saker(both spouses of disappeared persons) were slightly injured.