САЛАМЕ на Английском - Английский перевод

• salame
• salamé
• salamá

Примеры использования Саламе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Года Саламе или Западный Г, ДТ, 8 апреля 1993 года.
Salame or(West Bank) H, JP, 8 April 93.

Группа несколько раз пыталась связаться с послом Саламе в Абиджане, чтобы он прокомментировал эти заявления.
The Panel made several attempts to confront Ambassador Salamé in Abidjan with these allegations.

Мухаммед Саламе также регулярно совершал поездки из Абиджана в Монровию и обратно.
Mohammed Salamé has also travelled regularly from Abidjan to Monrovia and back.

Во время обстрела было также повреждено гражданское автотранспортное средство, принадлежащее Ибрагиму Махмуду Саламе.
In the same bombardment, a civilian vehicle belonging to Ibrahim Mahmud Salamah was also hit.

Саламе предложил свои услуги и попросил Гея подписать сертификат конечного пользователя.
Salamé offered his services and asked General Gueï to sign the End-User Certificate.

Клейлат и Мохаммед Саламе также использовали этот самолет для полета по всему Африканскому континенту в 2003 году.
Kleilat and Mohammed Salame also used the airplane to fly throughout the African continent in 2003.

Саламе приезжал в Центральноафриканскую Республику как минимум еще один раз до этого приезда, 28 ноября 2004 года.
Salame had travelled to the Central African Republic at least once before, on 28 November 2004.

Января 2006 года Мохаммед Саламе прилетел из Ливана в Центральноафриканскую Республику по ливанскому паспорту.
On 16 January 2006, Mohammed Salame flew from Lebanon to the Central African Republic on his Lebanese passport.

Леа Саламе предлагает новый способ рассказывать на телевидении о культуре и всех ее составляющих.
The presenter Léa Salamé proposes a new ways of talking about culture, and everything that contributes to it, and of bringing it to life on the screen.

Он отец французской журналистки Леа Саламе и директрисы Бельгийского фонда Богосьяна Лумы Саламе.
He is the father of French journalist Lea Salame, and of the Director of the Boghossian Foundation in Belgium, Louma Salame.

Г-н Гасан Саламе, специальный представитель Генерального секретаря Организации франкоязычных стран.
Mr. Ghassan Salamé, Special Representative of the Secretary-General of the Francophonie.

Если Вам выдалась возможность посетить этот прекрасный город, обязательно попробуйте традиционное миланское блюдо- Саламе ди Милано.
If you had the opportunity to visit this beautiful city, be sure to try the traditional Milanese dish- Salame di Milano.

Саламе Барбах был приговорен к 20 годам, а его соподсудимые- к 17 годам тюрьмы." Джерузалем пост", 28 апреля 1994 года.
Salame Barbah was sentenced to 20 years and his co-defendants were sentenced to 17 years' imprisonment. Jerusalem Post, 28 April 1994.

После своего заявления он стал объектом наблюдения и преследования как в Саламе, так и в столице, где он живет.
Since filing his complaint, the individual concerned has been kept under surveillance and followed both in Salamá and in the capital city, where he lives.

Этот документ был найден в конверте с печатью министерства обороны Кот- д' Ивуара, адресованном на имя посла по особым поручениям Мохамеда Саламе.
The document was found in an envelope, stamped by the Ivorian Ministry of Defence and addressed to Ambassador-at-large Mohamed Salame.

Второе крупное изъятие препарата" мандракс", который скрытно провозился в контейнере, было осуществлено в Дар- эс- Саламе, Объединенная Республика Танзания.
A second important seizure of mandrax concealed in a container was made in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania.

Позднее« Моссад» в рамках операции« Ярость Бога» выследил и ликвидировал Али Хасана Саламе в Бейруте 22 января 1979 года посредством взрыва бомбы в автомобиле.
The Mossad later found Ali Hassan Salameh in Beirut and killed him on 22 January 1979 with a remote-controlled car bomb.

Этот документ был обнаружен в конверте с печатью министерства обороны Котд' Ивуара, адресованном послу Либерии по особым поручениям Мохамеду Саламе.
The document was found in an envelope, stamped by the Ivorian Ministry of Defence and addressed to Ambassador-at-large for Liberia, Mohamed Salame.

В 11 ч. 00 м. иранская сторона соорудила еще две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 1678 и 1170 напротив караульного поста в Дурадже.
At 1100 hours, the Iranian side erected two further steel towers at Salam at coordinates 1678 and 1170 in front of the Duraji guard post.

Журналисты, работавшие в" Саламе" и в других теперь уже запрещенных газетах, вызывались в различные суды для дачи показаний по предъявленным им обвинениям.
Journalists employed by Salam and other newspapers now banned have since been summoned by various courts to answer complaints against them personally.

Слева направо: Файез Аль- Саррай( Председатель ливийского правительства национального единства, назначаемый ООН), Эммануэль Макрон( Президент Французской республики), Гассан Саламе сотрудник ООН.
From left to right: Fayez Al-Sarraj, Emmanuel Macron(President of the French Republic), Ghassan Salame UN official.

Саламе Барбах, 20 лет, Мацбах Барбах, 25 лет, и 17- летний юноша были обвинены в покушении на убийство Абрахама Шифрута, 65 лет, на пляже Бат- Яма в январе 1994 года.
Salame Barbah, 20, Matzbah Barba, 25, and a 17-year-old were convicted of the attempted murder of Avraham Shifrut, 65, on the Bat Yam beach in January 1994.

Совещание было проведено в Дарэс- Саламе( Объединенная Республика Танзания) 14 марта 2013 года в порядке подготовки к организуемому Советом ежегодному обзору на уровне министров.
The meeting was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 14 March 2013 in preparation for the annual ministerial review of the Council.

В беседе с членами Группы Минин заявил, что либерийский посол по особым поручениям Мухаммед Саламе и его брат Юсуф играли ключевую роль в ивуарской части этой операции.
Minin claimed, in an interview with the Panel, that Liberian ambassador-at-large Mohammed Salamé and his brother Yussuf were key to the Ivorian part of the operation.

Посол Саламе, который имеет дипломатический паспорт Либерии, отрицал какуюлибо причастность к этому документу или операциям с оружием от имени правительства Либерии.
Ambassador Salame, who carries a Liberian diplomatic passport, denied any involvement with the document or with any arms deals on behalf of the Liberian Government.

Несмотря на некоторые проблемы, проект, осуществлявшийся в рамках программы" Более безопасные города" в Дар- эс- Саламе, был успешно завершен и может быть воспроизведен в других городах.
In the case of the Safer Cities Programme in Dar es Salaam, the project had been successful despite the challenges and was ready to be replicated in other cities.

Посол Саламе, имеющий либерийский дипломатический паспорт, отрицал какую-либо причастность к этому документу и к каким-либо сделкам с оружием от лица правительства Либерии.
Ambassador Salame, who carries a Liberian diplomatic passport, denied any involvement with the document or with any arms deals on behalf of the Liberian Government.

Возможными кандидатами стали: Амин Жмайель, Мишель Аун( Коалиция 8 марта), Сулейман Франжье( младший), Самир Джааджаа( Коалиция 14 марта), Жан Обейд, Риад Саламе, Жан Кахваджи, Бутрос Харб, Роберт Ганем и Зияд Баруд.
Possible candidates may be, Michel Aoun, Suleiman Frangieh, Jr., Samir Geagea, Jean Obeid, Riad Salameh, Jean Kahwaji, Boutros Harb, Robert Ghanem and Ziad Baroud.

В рамках визита предусмотрены встречи Джавадяна с председателем Центробанка Ливана Риадом Саламе, главой Ассоциации банков Ливана Джозефом Торби, а также с руководителями ряда ливанских финансовых организаций.
Javadyan is set to meet its Lebanese counterpart, Riad Salameh, the head of Association of Banks in Lebanon, Joseph Torbey, and head of some Lebanese financial organizations.

Группа напоминает о том, что Мохамед Саламе играл ключевую роль в контрабанде в Кот- д' Ивуар оружия, которое предназначалось для бывшего президента генерала Робера Гея и для бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора.
The Panel recalls that Mohamed Salame played a pivotal role in the smuggling of weapons to Côte d'Ivoire for the use of the former President, General Robert Gueï, and the former President of Liberia, Charles Taylor.