САЛЬДО СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• account balance

Примеры использования Сальдо счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечное сальдо счета резервов на 31 декабря.
Closing reserve balance as at 31 December.

Сальдо счета текущих операций в процентах от ВВП.
Current Account Balance in percent of GDP.

Объем стерилизации сальдо счета текущих операций.
Sterilization Volume of Current Account Surplus within 2006-2007 USD bin.

BitMEX не требует платежей от трейдеров с отрицательным сальдо счета.
BitMEX does not demand payments from traders with negative account balances.

Сальдо счета текущих операций как и предыдущие годы традиционно сложилось отрицательным.
As well as previous years, current account balance traditionally formed negative.

Это означает необходимость пополнить сальдо счета по договору перед въездом на платные дороги.
It means that the account balance must be topped up before entering the toll road network.

Таким образом, сальдо счета текущих операций повысится до 73, 7 млрд долларов США( 6,% ВВП) в 2015 году Таблица 2.
Thus, the 2015 current account balance will rise to US$73.7 billion, 6.0 percent of GDP Table 7.

Если исключить случаи этих двух стран, то сальдо счета движения капитала остальных стран составляет 43 млрд. долл. США.
Excluding those, the capital account balance for the remaining countries was US$ 43 billion.

Сальдо счета по текущим операциям Саудовской Аравии также значительно улучшилось в результате сокращения дефицита на 5, 2 млрд. долл. США( 26 процентов), что также обусловлено выполнением ее финансовых обязательств, взятых в ходе войны в Заливе.
Saudi Arabia's current account balance also improved significantly, its deficit declining by $5.2 billion(26 per cent), also owing to a drop in its financial commitments incurred during the Gulf war.

Показатели текущего счета и сальдо счета движения капитала имеют аналогичные различия.
The performance of the current account and the capital account balance reflect similar country-to- country differences.

Сальдо счета Бозизе составляет 28 979 долл. США, которые были депонированы при открытии счета; вместе с тем в период с 1 января 2013 года по 26 июня 2014 года не было зафиксировано никакого движения денежных средств на этом счете..
Bozizé's account balance is $28,979, which was deposited at the opening of the account; no movements were registered on the account, however, between 1 January 2013 and 26 June 2014.

Доступ к информации о состоянии сальдо счета с предоплатой в том числе, анонимного счета viaAUTO.
Access to information about the pre-pay account balance including the anonymous viaAUTO account..

В то же время крипто- торговые платформы предлагают возможность ограничить негативные последствия, что привлекательно для розничных клиентов, поэтому крипто- биржи не выслеживают клиентов и не требуют оплаты от клиентов с отрицательным сальдо счета.
At the same time, crypto-trading platforms offer the ability to cap the downside exposure which is attractive for retail clients, therefore crypto-exchanges do not hunt down clients and demand payments from those with negative account balances.

Отметим, что торговый баланс и сальдо счета текущих операций Турции уже давно являются стабильно отрицательными.
Let us note that the trade balance and the current account balance of Turkey have already been stably negative for a long time.

Вместо возврата переплаты или неправильно насчитанной Электронной оплаты или ее части Компания увеличивает сальдо Счета Пользователя в системе на данную сумму, если Пользователь не обратится в письменном виде с просьбой вернуть указанные выше средства.
Refund of incorrectly calculated or remaining Electronic Toll or the part of it the Company increases the balance of the User in the system, unless the User asked in writting for reimbursement of these refunds.

В настоящее время эту роль выполняет сальдо счета операций с капиталом и финансовыми инструментами, которое является гораздо более волатильным и менее предсказуемым.
Currently, this function is performed by the balance of account of capital transactions and financial instruments, which is far more volatile and less predictable.

Завтра в 00: 50 CET в Японии выходят дынные по числу заказов на продукцию машиностроения в августе, сальдо счета текущих операций и финансовые показатели объемов покупок акций и облигаций иностранными и национальными инвесторами.
Tomorrow at 00:50 CET August Machinery Orders, Current Account balance and financial data on foreign and domestic purchases of stocks and bonds will be released in Japan.

В результате при сравнительно большом сальдо счета текущих операций( см. выше) в январе- апреле наблюдалось укрепление рубля в номинальном выражении в реальном выражении рубль укреплялся в январе мае.
As a result, with a relatively large current account balance(see above), in January- April there was strengthening of the ruble in nominal terms in real terms the ruble was strengthening in January- May.

Однако следствием слабого курса является более медленный рост импорта, и итоговый чистый приток валюты в страну в результате интервенций и положительного сальдо счета текущих операций меняется не столь значительно, как мог бы при отсутствии интервенций.
However, the weak exchange rate stemmed from slower growth in imports, and the overall net FX infl ows into this country through currency interven ons and a posi ve current accounts balance did not see changes that could have been seen in the absence of interven ons.

При закрытии счета за финансовый год сальдо счета" Потеря/ выигрыш" заносится на дебит/ кредит счета" Различные поступления.
On closing of the account for the financial year, the balance in account for loss/gain is debited/credited to miscellaneous income.

В течение 1993 года сальдо счета текущих операций в регионе( исключая Ирак, Йемен, Ливан, Катар и Объединенные Арабские Эмираты) было сведено с дефицитом в размере 7, 7 млрд. долл. США, что представляет собой значительно лучший показатель, чем показатель 1992 года, составлявший 19 млрд. долл.
The region's total current account balance(excluding Iraq, Lebanon, Qatar, the United Arab Emirates and Yemen) recorded a deficit of $7.7 billion during 1993, representing a significant improvement over the 1992 deficit, which was over $19 billion.

Что касается сальдо счета операций с капиталом и финансовыми инструментами, то потоки капитала в Россию и из нее, скорее всего, останутся достаточно волатильными, в том числе из-за неопределенности перспектив мировой экономики.
As for the balance on the account of operations with capital and financial instruments, it can be expected that capital flow in and from Russia will, most probably, remain sufficiently volatile- among other things, because of the uncertain prospects for further development of the world economy.

Если сальдо Счета не превышает три евро и двадцать центов( 3. 20 EUR) и на основании распоряжения Клиента в течение двенадцати( 12) последовательных календарных месяцев на Счете не осуществлялись сделки, то Банк вправе отказаться от Договора, предуведомив Клиента об этом за один( 1) м ес я ц до отказа.
If the Account balance is not more than three euro and twenty cents(3.20 EUR) and no transactions have been made within the past twelve(12) successive months on the basis of the Client's order, the Bank shall be entitled to cancel the Contract by informing the Client of it one(1) month in advance.

Сальдо счетов движения капитала.
Capital account balance.

Аналогичным образом, предусмотрены процедуры, позволяющие периодически или ежедневно корректировать сальдо счетов.
Similarly, there are processes which provide for periodic or daily updates of account balances.

Эти инновационные услуги откроют вам полный обзор счетов ваших инвесторов и менеджеров, включая их сделки, сальдо счетов, историю торгов и т. д.
Using these advanced and innovative services, you have a constant and complete 360 view on your Investors and Managers accounts, including their transactions, account balances, history, etc.

Комиссия также отмечает, что конечное сальдо счетов межфондовых операций, счетов по авизо внутренних расчетов и счетов причитающихся ЮНОПС или от ЮНОПС средств в предыдущей финансовой системе, использовавшейся ЮНОПС-- ИМИС,-- было переведено в счета причитающихся ЮНОПС или от ЮНОПС средств в системе<< Атлас.
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter-fund, inter-office voucher and due to/due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to/due from accounts in Atlas.

Кроме того, Совет в своем реше- нии IDB. 24/ Dec. 7 просил Генерального директора в конце каждого двухгодичного периода представлять Генеральной конференции через Совет доклад о со- стоянии и сальдо счетов, а также доклады Внешнего ревизора относительно этих счетов и планируемое распределение непредвиденных ресурсов на этих специальных счетах..
The Board furthermore requested the Director-General in its decision IDB.24/Dec.7, at the end of each biennium, to submit to the General Conference, through the Board, a report on the status and balance of the accounts as well as the External Auditor's reports on those accounts, and the planned allocation of the unexpended resources in those special accounts..

Также рекомендует, чтобы в конце каждого двухгодичного периода Генеральный директор представлял для сведения Генеральной конференции, через Совет по промышленному развитию, доклад о состоянии и сальдо счетов, а также доклады Внешнего ревизора относительно этих счетов и планируемое распределение непредвиденных ресурсов на этих специальных счетах;.
Also recommends that, at the end of each biennium, the Director-General should submit for the information of the General Conference, through the Industrial Development Board, a report on the status and balance of the accounts as well as the External Auditor's reports on these accounts, and the planned allocation of the unexpended resources in these special accounts;.

Просит Генерального директора в конце каждого двухгодичного периода пред- ставлять Генеральной конференции, через Совет по промышленному развитию, доклад о состоянии и сальдо счетов, а также доклады Внешнего ревизора относительно этих счетов и планируемое распределение непредвиденных ресурсов на этих специальных счетах;.
Requests the Director-General, at the end of each biennium, to submit to the General Conference, through the Industrial Development Board, a report on the status and balance of the accounts as well as the External Auditor's reports on these accounts, and the planned allocation of the unexpended resources in these special accounts;.