САМАЯ СВЕЖАЯ на Английском - Английский перевод

• most recent
• up-to-date

Примеры использования Самая свежая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Софи Б. Хокинс- самая свежая музыка.
Sophie B. Hawkins is the most recent music they're aware of.

Самая свежая информация о них датируется январем 2013 года.
The most recent information dates from January 2013.

Отмечу, что вам нужна самая свежая версия программы- DAEMON Tools Ultra 2. 3.
Note that you need the latest version of the software- DAEMON Tools Ultra 2.3.

Самая свежая техническая информация и советы по применению.
The latest technical information and application notes.

Из этих 21 просьб самая давняя была представлена чуть не 15 лет назад, а самая свежая- четыре месяца назад.
Of those 21 requests, the request of longest standing was submitted almost 15 years ago, and the most recent four months ago.

Эта самая свежая Марси Росс пропала шесть месяцев назад.
It's the most recent one. Marcie Ross disappeared, like, six months ago.

У нее имеется веб- сайт, на котором представлена самая свежая информация, в том числе по вопросам, относящимся к свободе религии.
It has a website through which it provides the most updated information, including on issues pertaining to freedom of religion.

Самая свежая информация о происходящем может быть получена на английском языке.
Up-to-date information on the present situation can be found in English at.

Создать совместную базу данных по универсальности, в которой будет содержаться самая свежая информация о ходе обсуждений в каждой стране.
Create a joint database on universality, containing up-to-date information on the status of discussions within each country.

Самая свежая версия официальных исходников хранится в репозитории subversion.
The most current version of the official code is stored in our subversion repository.

Информация о поставщиках сенсорных датчиков, обновляемая в режиме реального времени, всегда находится у вас под рукой, а это значит, что у вас всегда будет самая свежая информация о поставщиках и ценах.
Real-time supplier information, for all touch sensors on the market, is available at your fingertips and ensures that you always have up-to-date vendor and pricing information.

Самая свежая официальная информация по поводу цитирования( ссылок) на SPSS доступна прямо от IBM, здесь.
The latest official information from IBM on citing SPSS is available here.

Ii Совету управляющих Компенсационной комиссии представляется обновленная информация по этому вопросу, причем самая свежая информация была представлена на его шестьдесят пятой сессии в октябре 2007 года.
Ii The Governing Council of the Compensation Commission is provided with an update on this matter regularly, with the most recent update at its sixty-fifth session, in October 2007.

Самая свежая информация( 30- дневная) будет доступна на портале www. phila. gov/ maps, а долгосрочная, начиная с января 2006 года,- на сайте www. opendataphilly.
The most recent, 30-day information of incidents of crime is accessible on the City mapping portal( www. phila. gov/maps) more.

Что собранные данные будут использоваться исключительно в гуманитарных целях и самая свежая информация о минной ситуации будет предоставляться в распоряжение соответствующих гуманитарных организаций, действующих в стране.
The purpose of the assembled information would be strictly humanitarian and the up-to-date information on the mine situation would be available to appropriate humanitarian organizations operating in the country.

Самая свежая информация о размерах вознаграждения в гражданской службе Соединенных Штатов будет иметься после проведения исследования эквивалентности классов в 1995 году.
The most up-to-date information on the United States civil service pay would be available after the 1995 grade equivalency exercise.

Кроме того, Программа продолжает издавать учебные материалы на всех шести официальных языках Организации; самая свежая публикация-- том II сборника дискуссионных документов Discussion Papers Journal-- предназначена для студентов высших учебных заведений.
In addition, the Programme continues to publish educational materials in the six official languages of the Organization; the most recent publication was volume II of the Discussion Papers Journal, which targets university students.

Для вас ежедневно публикуется самая свежая аналитика, предоставляются различные удобные сервисы, вы можете воспользоваться большим количеством полезного материала для самостоятельного обучения и многое другое.
Daily published the latest analyst, provides a variety of convenient services, you can get a lot of useful material for self-study and more.

В Центре современной культуры« Гараж» будут показаны три полиэкранных видеоинсталляции: европейская премьера работы« Пятая ночь» Яна Фудуна( Китай, 2010), самая свежая работа Эйи- Лиизы Ахтилы« Благовещение»( Финляндия, 2010) и« Дерек»- одна из частей громкого проекта Айзека Джулиана Великобритания, 2008.
At the Garage Centre for Contemporary Culture tree multi-screen video installations will be shown: the European premiere of Yang Fudong's Fifth Night(China, 2010), the most recent work by Eija Liisa Ahtila- the Annunciation(Finland, 2010) and Derek- the central part of Isaak Julien's famous projects UK, 2008.

Самая свежая информация о продолжительности содержания под стражей до начала судебного процесса датируется 2006 годом: на то время самый длительный период такого содержания под стражей составлял почти два года.
The most recent information on the length of pretrial detention dated from 2006: at that time, the longest period of pretrial detention had been nearly two years.

Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции также дополнит веб- сайт Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, на котором будет содержаться исчерпывающая информация о политике, руководящих принципах и процедурах, а также самая свежая информация об осуществляемых Организацией программах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The integrated disarmament, demobilization and reintegration standards will also be complemented by a web-based United Nations disarmament, demobilization and reintegration resource centre, which will provide comprehensive information on policies, guidelines and procedures and the latest information on disarmament, demobilization and reintegration programmes undertaken by the Organization.

На сайте будет размещаться также самая свежая информация о документах, об общей программе, о специальных мероприятиях и о деятельности неправительственных организаций, а также список прямых веб- трансляций отдельных сегментов проводимых мероприятий.
The site will also provide up-to-date information about documents, the overall programme, special events, non-governmental organization activities and a listing of live webcasts of certain segments of events.

Эти виды деятельности направлены на выработку для правительств предложений и возможных решений в целях совершенствования их систем стандартизации и оценки соответствия с учетом международных тенденций, в целях адаптации и изменения режимов регулирования для приведения их в соответствие с режимами других стран, а также в целях рационализации и повышения эффективности структур информационного обеспечения в области стандартизации самая свежая подборка рекомендаций, принятых Рабочей группой, содержится в документе ECE/ STAND/ 17/ Rev. 3.
These activities aim to provide Governments with ideas and possible solutions for bringing their standardization and conformity assessment systems into line with international developments, for adjusting and modifying regulatory regimes to make them compatible with those of other countries, and for streamlining and increasing the efficiency of information back-up structures on standardization issues the most recent compilation of the recommendations adopted by the Working Party is available as document ECE/STAND/17/Rev.3.

Самая свежая видеоигра компании Novomatic- это игровой автомат Lord of the ocean( повелитель окена) погрузит Вас в глубокое синее море, где властвует сам Посейдон, махая своим трезубцем и даря смерть или милость всем обитателям подводных глубин.
The latest video game company Novomatic- a slot machine Lord of the ocean will immerse you in the deep blue sea, where he dominates Poseidon, waving his Trident and giving death or mercy to all the inhabitants of the underwater depths.

Как было указано в пункте 1 выше, самая свежая информация, касающаяся запрошенных Комитетом статистических данных, будет представлена ему во время рассмотрения второго периодического доклада Латвии на его тридцать девятой сессии в ноябре 2007 года.
As it has been mentioned in paragraph 1 above. The most up-to-date information pertaining to the statistical data requested by the Committee will be provided to it during examination of Latvia's Second Periodic Report at its 39th session in November 2007.

Самая свежая информация о тенденциях урбанизации и необходимости устранения несправедливости в отношении здоровья в городах; выявляются такие формы несправедливости в городах и предлагаются практические примеры и рекомендации о проведении вмешательств на основе фактических данных.
The latest information on urbanization trends and the need to address health inequities in cities; unmasks such inequities in urban settings and includes practical examples and recommendations for evidence-informed interventions.

В настоящем докладе обобщается самая свежая информация Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) о незаконном спросе на наркотики в мире, представляемая государствами- членами с помощью вопросника к ежегодному докладу или получаемая из других источников.
The present report contains a summary of the most up-to-date information available to the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) on illicit demand for drugs worldwide, as reported by Member States through the annual report questionnaire and other existing sources.

Самая свежая публикация--" Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports"(<< Пять лет осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям: региональный анализ национальных докладов>>)-- была представлена на состоявшейся в 2006 году первой конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.
The most recent publication, Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports, was launched in 2006 at the first review conference of the Programme of Action.

В этом бюллетене будет содержаться самая свежая информация о самых последних событиях и реформах в антимонопольной политике в Балканских странах, и он станет надежным источником реальных данных обо всех изменениях и проблемах, с которыми сталкиваются органы регулирования.
This Newsletter is designed to contain up-to-date information on the latest developments and reforms of competition policy in the Balkan countries in order to represent a reliable source of actual data regarding all the changes that the authorities experience and the challenges they face.

В нем обобщена самая свежая информация, имеющаяся по мероприятиям, осуществляемым в рамках проектов МОС, включая 88 докладов с данными об обновленных или новых проектах, полученных до истечения крайнего срока, т. е. до 30 июня 2000 года, и представленных в соответствии с формой отчетности, принятой для экспериментального.
It provides a synthesis of the most recent information available for AIJ project activities, including 88 reports with updates or new projects, received within the deadline of 30 June 2000 and reported in accordance with the reporting framework for the AIJ pilot phase.