САМАЯ ХОРОШАЯ на Английском - Английский перевод

• best
• good

Примеры использования Самая хорошая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя самая хорошая девочка.
That's my best girl.

Я думаю это не самая хорошая идея, Люк.
I don't think that's the best idea, Luke.

Ты- самая хорошая жена.
You're the best wife ever.

Я боюсь… Возможно, это не самая хорошая идея.
I'm afraid that's maybe not the best idea.

Не самая хорошая половина.
Not a good half at that.

Тревожить мумии явно не самая хорошая идея.
Messing with mummies- Clearly not a good idea.

Это не самая хорошая идея.
Tomoe… It might not be the best idea.

Это самая хорошая новость, которую вы смогли придумать?
That's the best good news you could come up with?

Это наверно не самая хорошая идея сегодня, мисс.
It's probably not a good idea today, Miss.

Я не самая хорошая женщина, мистер Дюрант.
I'm not a very good woman, Mr. Durant.

Ее девиз:" Довольные клиенты- самая хорошая реклама".
Her motto is:"The satisfied customers are the best advertisement".

Далеко не самая хорошая ситуация для политика с мировым именем.
Not a very good situation for a politician of world renown.

Старые конфеты со дна вазочки в салоне красоты- не самая хорошая идея.
Old candy from the bottom of the beauty shop bowl? Never a good idea.

Пожалуй, не самая хорошая идея говорить о родителях прямо сейчас.
It's probably not the best idea to have your parents come out right now.

Ты обменял свои любимые часы на это пальто? Это, возможно, не самая хорошая сделка.
You swapped your favourite watch for that coat- that's maybe not a good deal.

И самая хорошая часть, что не нужно волноваться за меня моим друзьям, моим любимым.
And the best part is, that's guaranteed reliabilit for my friends, my loved ones.

У меня одна хорошая новость, одна плохая и еще одна самая хорошая новость.
I have got some good news, some bad news and some more good news.

Самая хорошая вода- это чистая питьевая вода, максимально свободная от техногенных примесей.
The best water is clean drinking water, as free from technogenic admixtures.

Да, прошу прощения, просто я еще раз все обдумала и решила, что это не самая хорошая идея.
Yes, I'm sorry, I just reconsidered, realized it really wasn't that good an idea.

Владение одной из уникальных вилл- самая хорошая инвестиция для Вас и Вашего семейства.
To become an owner of one of the unique villas is the best investment for you and your family.

Это приключение научило меня, что использование своего тела в качестве тормоза- не самая хорошая идея.
That adventure taught me that using your whole body as a brake was not such a great idea.

Не самая хорошая идея: короткие посты( менее 250 символов) привлекают на две трети больше читателей, чем длинные посты.
Not a good idea: short posts(less than 250 characters) get two-thirds more people than long posts.

Для нас довольных клиентов имеет первостепенное значение, и мы понимаем, что это- самая хорошая реклама для бизнеса.
For us satisfied customers is paramount and we are aware that this is good advertising for our business.

Примечание: Получение здесь значения поля genre возможно не самая хорошая идея вследствие" стоимости" операции базы данных.
Note: Getting the genre may not be a good idea here, because of the"cost" of the database operation.

Я всегда был уверен, что собственное дело, приносящее не только прибыль, но и удовольствие- это самая хорошая школа.
I was always certain that having a business of one's own that was not only profitable but also enjoyable was the best kind of education.

У моей дочери была самая лучшая свадьба в нашей семье.
My daughter had the best wedding in our family.

Это самая лучшая история про Дэнни Роуза.
This is the greatest Danny Rose story.

У меня была самая лучшая клятва в мире.
I had the greatest vows ever.

Это самая лучшая семья во всем мире.
It is the greatest family in the world.

Да, это Самая Лучшая Шутка!
Yes, this is the Best Joke ever!