САМОНЕЙТРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• self-neutralization
• self-neutralisation
• self-neutralizing

Примеры использования Самонейтрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы самоуничтожения, самонейтрализации и самодеактивации.
Self-destruct, self-neutralisation and self-deactivation mechanisms.

Резервные системы, такие как системы самоуничтожения, самодеактивации, самонейтрализации.
Back-up systems such as self-destruction, self-deactivation, self-neutralisation systems Redundant fuses.

Механизм самоуничтожения и самонейтрализации; самодеактивация;
Self-destruction and self-neutralization mechanism; self-deactivating;

Не применять вне района с обозначенным периметром любую ПТр мину, которая не включает механизм самоуничтожения или самонейтрализации.
Not to use any AV mine outside of a perimeter-marked area that does not incorporate a self-destruction or self-neutralization mechanism.

Спецификации по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
Specifications on Self-destruction, Self-neutralization and Self-deactivation.

Без механизма самоуничтожения или самонейтрализации они будут бессрочно оставаться в неразорвавшемся состоянии.
Without a self-destruct or self-neutralisation mechanism it will remain unexploded indefinitely.

Ii. предложения по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
Ii. proposals on self-destruction, self- neutralizaion and self-deactivation.

По мере осуществимости применять только кассетные боеприпасы, которые включают механизмы самоуничтожения, самодеактивации или самонейтрализации;
As soon as feasible only to use cluster munitions that incorporate self-destruct, self-deactivation, or self-neutralization mechanisms;

Оснащение механизмами самоликвидации и самонейтрализации и резервным элементом самодеактивации;
Fitting of self-destruction and self-neutralization mechanisms and a back-up selfdeactivation feature;

Китай не может воспринять соответствующие меры, предлагаемые 30 странами по обнаруживаемости, самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
China is not in a position to accept relevant measures proposed by the"30-Nations" on detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation.

Наличие или отсутствие механизмов самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации суббоеприпасов;
The presence or absence of self-destruction, self-neutralization or selfdeactivation mechanisms in sub-munitions;

Чтобы урегулировать проблему самоуничтожения, самонейтрализации и самодеактивации, государству следует принять по крайней мере одну из следующих мер.
To address the issue of self-destruction, self-neutralization and self-deactivation, a State should adopt at least one of the following measures.

Как достигается этот стандарт, например за счет механизмов самоуничтожения или самонейтрализации,- можно будет оставить на усмотрение производителей.
How this standard is achieved, for example through self-destruct or self-neutralizing mechanisms, can be left to the producers.

И вот онито как раз и определяют, какого рода взрыватель будет выбран соответственно для боеприпаса или суббоеприпаса- с механизмом самоуничтожения или же самонейтрализации.
They determine whether a self-destruction or self-neutralization type of fuse will be selected for the ammunition or submunition respectively.

Их следует оснащать механизмом самоуничтожения или самонейтрализации с резервным устройством самодеактивации.
They should be fitted with a self-destruction or self-neutralization mechanism, with a back-up self-deactivation feature.

Протокол также требует, чтобы дистанционно устанавливаемые противотранспортные мины," в той степени, в какой это осуществимо", были оснащены механизмами самоуничтожения или самонейтрализации.
The Protocol also requires remotely delivered AV mines"to the extent feasible" to have self-destruct or self-neutralization mechanisms.

Установка МОПП с ограниченным сроком службы( МОПП, оснащенные механизмами самоуничтожения или самонейтрализации либо резервными элементами самодеактивации);
Deploying MOTAPM with a limited operational lifespan MOTAPM equipped with self-destruction or self-neutralization mechanisms or self-deactivation back-up features;

Использование механизмов самоуничтожения и самонейтрализации для обеспечения нейтрализации или уничтожения ПТр мины, как только она прекращает служить военной цели.
The use of self-destruct and self-neutralisation mechanisms to help ensure the neutralisation or destruction of an AV mine as soon as it no longer serves a military purpose.

Все НППМ должны содержать механизм самоуничтожения или по крайней мере механизмы самонейтрализации или самодеактивации, с тем чтобы они имели ограниченный срок службы.
All MOTAPM, should contain a self-destruction mechanism, or at least mechanisms for self-neutralization or self-deactivation so that they have a limited lifespan.

Механизмом самоуничтожения или механизмом самонейтрализации, когда такой механизм инициируется отдельно от процесса постановки на боевой взвод первичного взрывателя суббоеприпаса;
A self-destruction mechanism or a self-neutralisation mechanism, where such a mechanism is activated separately from the arming process of the primary fuze of the submunition;

Ii установка МОПП с ограниченным сроком службы( например, МОПП, оснащенные механизмами самоуничтожения или самонейтрализации и резервными элементами самодеактивации);
Ii Deploying MOTAPM with a limited operational lifespan(e.g. MOTAPM equipped with self-destruction or self-neutralisation mechanisms and self-deactivation back-up features);

Кассетные боеприпасы, у которых суббоеприпасы оснащены механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации, позволяют уменьшить число невзорвавшихся суббоеприпасов.
Cluster munitions whose sub-munitions are equipped with self-destruction, self-neutralization, or self-deactivating mechanisms can reduce the number of unexploded sub-munitions.

Дата выбрана не произвольно- она отражает намерение ликвидировать оружие первого поколения, или, точнее, то оружие, которое не обладает способностью к самоуничтожению или самонейтрализации.
The date was not arbitrary but an expression of intent to eliminate first-generation arms, or specifically, those arms that could not self-destruct or self-neutralize.

Все НППМ дистанционной доставки инкорпорируют механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ или СН/ СДA.
That all remotely delivered MOTAPM incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD or SN/SDA.

Военную ценность необнаруживаемости еще больше сократит вероятное будущее увеличение применения недолговечных мин оснащенных механизмом самоуничтожения или самонейтрализации СУ/ СН.
The probable future increase in the use of non-persistent mines with self-destruct or self-neutralisation(SD/SN) will further reduce the military value to be gained from non-detectability.

С этой целью дистанционно устанавливаемые противотранспортные мины можно было бы оснащать механизмами самоуничтожения или самонейтрализации при поддержке механизмов перевода мины в безопасное состояние.
To this end, remotely-delivered anti-vehicle mines could be equipped with self-destruction or self-neutralization mechanisms backed up by self-deactivation mechanisms.

Следует совершенствовать конструкцию кассетных боеприпасов и их суббоеприпасов, а неразорвавшиеся суббоеприпасы следует оснастить механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации.
The design of cluster munitions and their submunitions should be improved, and unexploded submunitions should be equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.

Запрещается применять дистанционно устанавливаемые непротивопехотные мины, если только они не оснащены эффективным механизмом самоуничтожения или самонейтрализации и не имеют резервного элемента самодеактивации, как указано в настоящем документе.
It is prohibited to use remotely-delivered mines other than anti-personnel mines, unless they are equipped with an effective self-destruction or self-neutralization mechanism and have a back-up self-deactivation feature, as specified herein.

Ведь Пакистан по опыту знает, что гуманитарное разминирование не требует, чтобы противотранспортные мины носили обнаруживаемый характер или были оснащены механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации.
Pakistan knew from experience that humanitarian demining did not require anti-vehicle mines to be detectable or equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.

Они требуют лишь того, чтобы все недолговечные мины, устанавливаемые за пределами районов с обозначенным периметром, помимо механизма самоуничтожения или самонейтрализации, были оснащены устройством самодеактивации.
They required only that all non-persistent mines laid outside perimeter-marked areas should be equipped with a self-deactivating feature, in addition to either a self-destruction or self-neutralization mechanism.