САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ СМИ на Английском - Английский перевод

• media self-regulation
• media self-regulatory

Примеры использования Саморегулирования СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвижение системы саморегулирования СМИ в Армении.
Promotion of the Media Self-Regulation System in Armenia.

Социологическое исследование по механизмам саморегулирования СМИ в Армении.
Survey on Media Self-Regulation Mechanisms in Armenia.

Продвижение системы саморегулирования СМИ в Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Академией Deutsche Welle.
Promotion of the Media Self-Regulation System in Armenia- Yerevan Press Club Project, supported by Deutsche Welle Academy.

Содействие развитию системы саморегулирования СМИ в Армении.
Promoting Development of Media Self-Regulation System in Armenia.

Она также рекомендовала разработать механизм саморегулирования СМИ.
It also recommended developing the media self-regulatory mechanism.

Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении.
Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia.

Повышение значимости и эффективности органов саморегулирования СМИ;
To improve the relevance and effectiveness of media self-regulatory bodies;

Во время встречи региональная сеть органов саморегулирования СМИ наметила план работы на год.
During the meeting the regional network of media self-regulation developed a one-year action plan.

Сборник статей, комментариев, исследований по вопросам саморегулирования СМИ.
Collection of articles, remarks, researches on media self-regulation.

Социологическое исследование по механизмам саморегулирования СМИ в Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Офисом ОБСЕ в Ереване.
Survey on Media Self-Regulation Mechanisms in Armenia- Yerevan Press Club Project, supported by the OSCE Office in Yerevan.

В Меморандуме заявляется начало процесса создания системы саморегулирования СМИ.
In the Memorandum the launch of media self-regulation system is announced.

Темой обсуждения стали деятельность институтов саморегулирования СМИ и итоги первого года работы Наблюдательного Совета по этике СМИ..
The discussion subject was the activities of media self-regulation institutes and the results of the first year of the Media Ethics Observatory.

Позитивно оценил он и начало процесса формирования институтов саморегулирования СМИ в Армении.
He also gave a positive assessment to the start of media self-regulation institute formation in Armenia.

Добиваться утверждения принципов профессиональной этики в деятельности журналистов и способствовать развитию системы саморегулирования СМИ.
To strive for respect and adoption of principles of professional ethics by journalists; to contribute to the development of media self-regulation system.

В своем вступительном слове председатель КЗСС Ашот Меликян отметил, что в Армении процесс саморегулирования СМИ был инициирован в 2007.
In his opening remarks, the chair of CPFE Ashot Melikyan noted that the process of media self-regulation in Armenia started back in 2007.

ЮНЕСКО отметила, что на Коморских Островах не существует механизма саморегулирования СМИ, и рекомендовала Коморским Островам разработать такой механизм.
UNESCO indicated that media self-regulatory mechanisms for the media were non-existent in Comoros and recommended that Comoros develop them.

Содействие развитию системы саморегулирования СМИ в Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Офисом Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ..
Promoting Development of Media Self-Regulation System in Armenia- Yerevan Press Club Project, supported by Office of OSCE Representative on Freedom of Media..

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ.
MEO was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia.

По словам членов региональной сети органов саморегулирования СМИ, во время встречи они беседовали о том, какая специфика выявляется в данных странах.
According to the members of the media self-regulation regional network, during the meeting they spoke discussed about the specifics seen in the member countries.

Доклад исполнительного директора Всемирного Комитета свободы прессы( США) Маркхема Бенча был посвящен международному опыту саморегулирования СМИ.
The presentation of Markham Bench, the Executive Director of the World Press Freedom Committee(USA), was devoted to the international experience of the media self-regulation.

Участники" круглого стола" обсудили также возможности совершенствования системы саморегулирования СМИ в Армении, вовлечения в нее новых участников и другие проблемы, связанные с этим процессом.
The participants of the round-table meeting discussed the opportunities for the elaboration of the media self-regulation system, involvement of new participants and other relating issues.

Доклад председателя Комитета по защите свободы слова Ашота Меликяна был посвящен проблемам саморегулирования СМИ, в частности, во время избирательных кампаний.
The presentation of the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression Ashot Melikian was dealing with the problems of media self-regulation, in particular, during election campaigns.

В заключение конференции прошло обсуждение перспектив саморегулирования СМИ в современных условиях технического прогресса, когда граждане не только потребляют новости, но и сами производят их.
In conclusion, the prospects for media self-regulation in the current conditions of technical progress were discussed, for now citizens not only consume news, but also generate it.

До начала рассмотрения состоялась дискуссия, в ходе которой участники встречи обсудили значение и функции органов саморегулирования СМИ, а также то, как можно повысить активность граждан.
A public discussion was held before the Council session at which the participants spoke about the functions and importance of the media self-regulatory bodies and about more active involvement of citizens.

Сборник статей, комментариев, исследований по вопросам саморегулирования СМИ- при поддержке Офиса ОБСЕ в Ереване, Института Открытого Общества и Фонда Фридриха Эберта; Ереван, 2004; на армянском языке.
Collection of articles, remarks and researches on media self-regulation- with the support of OSCE Office in Yerevan, Open Society Institute and Friedrich Ebert Foundation; Yerevan, 2004; in Armenian.

В дальнейшем участие Таджикистана в работе СОМС было приостановлено, и на сегодняшний день Сеть объединяет органы саморегулирования СМИ Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы, России и Украины.
The participation of Tajikistan in the activities of MSON was later suspended, and as of today the Network unites the media self-regulation bodies of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine.

Были представлены также результаты социологического опроса" Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении", проведенного Ереванским пресс-клубом в ноябре 2004 среди 109 представителей" четвертой власти" страны подробности см.
The findings of the survey"Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia", administered by Yerevan Press Club in November 2004 among 109 representatives of the"fourth estate".

Исходя из необходимости соблюдения этих принципов и в то же время обеспечения профессиональной этики журналиста, еще большую важность приобретает создание механизмов саморегулирования СМИ и разработка журналистских этических кодексов.
For the purpose of observing the above mentioned principles and maintaining professional ethics of journalism, I highly appreciate the establishment of media self-regulatory mechanisms and development of codes of conduct for journalists.

Полностью с результатами социологического опроса" Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении"( на армянском, английском и русском языках) можно ознакомиться на веб- сайте ЕПК: www. ypc. am в разделе" Исследования.
The findings of"Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia" research can be fully viewed in Armenian, English and Russian languages on the YPC web-site: www. ypc. am in"Studies" section.

Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении- результаты соцопроса, проведенного во второй половине ноября 2004 среди 109 руководителей СМИ, журналистов, представителей журналистских организаций Армении.
Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia- results of a sociological research, administered in the second half of November 2004 among 109 media heads, journalists, representatives of journalistic associations of Armenia.