САМУТ на Английском - Английский перевод

• samut

Примеры использования Самут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самут закрыла глаза, признавая поражение.
Samut's eyes closed in defeat.

Джеру взял руки Самут в свои.
Djeru took Samut's hands in his during the brief silence.

Самут отчаянно хотелось отвернуться.
Samut wanted desperately to look away.

Наконец богиня вновь взглянула на Самут.
After a time, the god looked down at Samut again.

Самут чувствовала жалость, но не сожаление.
Samut felt pity, but not regret.

Уже три дня Самут не отбрасывала тени.
Samut had spent three days without casting a shadow.

Руки Самут дрожали, удерживая свечу.
Samut's hands trembled as she cradled her candle.

Каждая клеточка в теле Самут сжималась от стыда.
Every part of Samut wanted to crumple in shame.

Самут хотела рассмеяться над таким высокомерием.
Samut wanted to laugh at his arrogance.

Слезы стекали по щекам Самут, превращаясь в пар.
Tears rolled down Samut's cheeks and turned to steam.

Самут покачала головой и ничего не сказала.
Samut shook her head and kept her mouth shut.

Хазорет подняла копье, и Самут собрала в кулак всю свою волю.
Hazoret raised her spear, and Samut steeled her will.

Самут знала, что Джеру возненавидит ее за это.
Samut knew that Djeru would hate her for this.

Завеса пламени расступилась, и Самут увидела- сначала- ноги.
The flame curtain parted, and Samut saw, initially, feet.

Самут быстро села, все еще удерживая церемониальную свечу.
Samut quickly sat, still holding her ceremonial candle.

Мумия глядела на Самут, и ее туго натянутые бинты мерцали в свете факела.
The mummy looked at Samut, its taut wrappings flickering in the torchlight.

Самут встала на колени и низко поклонилась, лбом коснувшись пола.
Samut knelt and bowed low, her forehead touching the floor.

Поставив свечу на обращенные вверх ладони, Самут осторожно взошла на первую ступеньку.
She balanced the candle carefully in her upturned palms and put a foot on the first step.

Самут встала и заметила, что мумии остались снаружи и ждали ее.
Samut stood, and saw that the mummies remained outside, waiting.

Используя свой дар невероятной скорости и боевые навыки, Самут сражается за стертое Николом Боласом прошлое.
Samut uses inhuman speed and martial skill to fight for the past that Nicol Bolas erased.

Сердце Самут сжалось от осознания того, что она должна сделать.
Samut's heart sunk further with the knowledge of what she had to do.

Когда прямой разговор не помог, Самут обратилась к единственной богине, что могла сохранить ему жизнь.
When a direct confrontation doesn't convince him, Samut turns to the only god that could spare his life.

Самут подумала, что это все неправильно, и ее не должны были спасать!
This was wrong, Samut thought; she wasn't supposed to be rescued!

Когда она оказалась в зале, Самут вновь закрыла заскрежетавшую известняком по известняку дверь.
When it had made its way into the chamber, she hauled the door shut again with a crunch of sandstone on sandstone.

Самут отказалась от испытаний, отказалась от своего снопа и своей старой жизни.
Samut has abandoned the Trials, her crop, and her old life.

Перемахнув через порог монумента, Самут затормозила, смяв церемониальный коврик под ногами.
Samut was already braking as she streaked across the threshold into the monument, crumpling a ceremonial rug with her feet.

Хазорет наклонилась к девушке, и вдруг богиня показалась той в десять раз выше, заполнив все поле зрения Самут.
Hazoret leaned in close, and suddenly the god seemed ten times larger, expanding to fill Samut's vision.

Жаркий день сменила прохладная ночь, и когда Самут облокотилась на стену своей темницы, ее пробрал холод.
The hot day passed into frigid night, and Samut's skin chilled when she leaned against the walls of her enclosure.

Кео Самут был застрелен неопознанным убийцей 19 ноября 1996 года, когда он возвращался из ресторана в Пномпене.
Keo Samouth was gunned down by an unidentified assailant on 19 November 1996, while coming out of a restaurant in Phnom Penh.

Он объяснил, что несколько дней назад они видели, как Самут ускользнула от пытавшихся пленить ее, и вот теперь пришли к ней на помощь.
He explained that they saw her days ago evading capture and came to rescue her..