САМЫЙ ОЧЕВИДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• most obvious

Примеры использования Самый очевидный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самый очевидный пример- Россия.
The most obvious example is Russia.

Это был самый очевидный план в мире?
You mean the most obvious plan in the world?

Самый очевидный шаг не всегда самый умный.
The most obvious move is rarely the cleverest.

Это, вероятно, самый очевидный пример осознанной отчужденности.
This is perhaps the most obvious example of cognitive estrangement.

Самый очевидный ответ- это, конечно,« Рабочие места».
The most obvious answer is, of course,"employment opportunities.

Это, пожалуй, самый очевидный фактор из всех трех, но не менее важный.
This one is perhaps the most obvious of the three, but just as important.

Самый очевидный- пригласить друзей к себе домой и воспевать вместе с ними.
The most obvious being to invite your friends to your home and chant with them.

Потеря денег- это самый очевидный риск, связанный с азартными играми.
The most obvious risk of gambling online is that it IS possible to lose money.

Ну и самый очевидный показатель успеха это благодарность людей.
The most obvious indicator of success is appreciation of people.

Я подслушивал твой курс убивания времени, и вы, дурачки, пропустили самый очевидный.
I was eavesdropping on your goof-off session, and you dummies missed the most obvious one.

Обычно самый очевидный вариант не является самым лучшим.
Usually the most obvious option is not the best.

Они не осознают, что в вычислительной технике это самый очевидный способ обобщить что-нибудь.
They don't realize that in computer science, that's the most obvious way to generalize anything.

Иначе самый очевидный факт не убедит невера ни в чем.
Otherwise, the most obvious point does not convince of Never in anything.

Муж- изменник, любовница- оба мертвы, но кто самый очевидный подозреваемый теперь?
The cheating husband, the mistress-- both dead-- but who's the most obvious suspect right now?

Первый, и самый очевидный,- расстояние между Москвой и Владивостоком.
The first, and most obvious of these, is the distance between Moscow and Vladivostok.

Э, ладно, так или иначе, все мы знаем, что самый очевидный способ сжать файлы это кодирование Шэннона, так?
Uh, OK, so anyway, we all know that the most obvious way to compress files is with Shannon coding, right?

Самый очевидный пример- продукция Apple, которая учитывается как китайский экспорт в Россию.
The most obvious example is Apple products, which are considered to be Chinese exports to Russia.

Брутальный Сталлоне- не самый очевидный выбор для производителя хлеба и другой выпечки.
Brutal Stallone- not the most obvious choice for a manufacturer of bread and other baked goods.

Конечно, самый очевидный вариант- оплатить штрафы, пошлины, алименты, коммунальные услуги или долги.
Of course, the most obvious variant- to pay all your fines, fees, alimony, utilities or debts.

Но область, в которой МС сделал самый очевидный вклад,- это, несомненно, содействие развитию представительной демократии.
But the area in which the IPU has made the most obvious contribution is doubtless that of the promotion of representative democracy.

Это самый очевидный пример экспертной оценки в мире открытого ПО, что напрямую помогает поддерживать качество программного обеспечения.
It's the most obvious example of peer review in the open source world, and directly helps to maintain software quality.

Нельзя, чтобы мы покинули это заседание, обойдя молчанием самый очевидный и бесспорный фактор риска-- табакокурение.
It is inconceivable that we should leave this meeting without tackling the evils of the most obvious, the indisputable, risk factor: tobacco.

Первый момент-- самый очевидный: лейтмотив конференции-- правосудие и мир не обязательно должны быть противоборствующими силами.
The first point is the most obvious one-- sort of the leitmotiv of the conference: justice and peace need not be contradictory forces.

Владелец должен организовать удаление своей собственности за свой счет, и самый очевидный метод заключается в отбуксировке автомобиля с места его хранения.
The owner must arrange for removal of his or her property at his or her own expense- the most obvious method being to tow it from the lot.

Самый очевидный способ добиться расширения практики пересылки денежных переводов заключается в реализации таких стратегий, которые ведут к уменьшению сборов за отправку денег.
The most obvious means of increasing the scale of remittances is to adopt policies to reduce the cost of sending money.

Что касается рисков, наверное самый очевидный вариант- разбить или поцарапать носимое устройство, зацепившись им об стену или неловко махнуть рукой и ударить их о твердую поверхность предмет.
As for the risks, probably the most obvious option- break or scratch the wearable device, having hooked it on the wall or hit it against a hard surface the object.

Самый очевидный кандидат для сравнения с Трампом- это, наверное, Владимир Жириновский, который одним из первых воспользовался общественным запросом на яркого, патерналистского по духу и критикующего истеблишмент лидера.
Vladimir Zhirinovsky, perhaps the most obvious Trump-alike in Russia, was one of the first to satisfy public demand for a bright, paternalistic leader, critical of the establishment.

Первый вариант самый очевидный: вы попросту создаете собственное предприятие и начинаете с нуля нарабатывать профессиональные связи, наращивать финансовый оборот молодой компании и постепенно зарабатывать для нее позитивную репутацию.
The first option is the most obvious: you simply create your own business and start from scratch to turn out professional relationships, build financial turnover of your young company and gradually earn a positive reputation for it.

Самым очевидным способом смягчения нежелательного воздействия выбросов является сокращение их объема.
The most obvious way to mitigate against the undesirable impacts of unabated emissions is to reduce emissions.

Самое очевидное, конечно,- угроза атомного оружия.
The most obvious, of course, The threat from nuclear weapons.