Примеры использования Самый тяжелый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Первый раз- самый тяжелый.
Самый тяжелый день в моей жизни.
Hardest day of my life.Твой самый тяжелый соперник?
Your most difficult opponent?Самый тяжелый тип рака можно вылечить.
Это был самый тяжелый и серьезный бой.
It was the most difficult and serious battle.Самый тяжелый маршрут в Китае на тот момент.
Hardest Route in China at the time.Как раз перед E3 у нас был самый тяжелый период.
Just before E3 was the hardest period.Это самый тяжелый день для меня.
This is the hardest day for me.Да, но ты знаешь, пятница- самый тяжелый день.
Это будет самый тяжелый день за весь год.
Самый тяжелый металл года прибывает из Китее.
The hardest metal of the year comes from Kitee.Казалось, самый тяжелый период был позади.
It seemed that the most diffi cult period was over.Он одновременно и самый легкий, и самый тяжелый.
It's both the easiest and the hardest.Он и вправду самый тяжелый человек, какого я когда-либо встречала.
He really is the most intractable man i ever met.Тебе нужно определить, какой из всех предметов самый тяжелый.
You need to determine which of all things the most difficult.А кто-то приходит к Учителю в самый тяжелый период своей жизни.
But someone comes to the Teacher in the hardest period of his life.За все эти 10 лет,прошедший сезон был, соглашусь, самый тяжелый.
During these 10 years,the past season was to agree the hardest.Да, только порвать с наркотиками- самый тяжелый выбор на свете.
Yes, and Можно прямо сказать, что самый тяжелый период реформ Россия уже прошла.
We can now say that the hardest period of reform in Russia is behind us.Самый тяжелый период в истории Днепрогэса пришелся на время Второй мировой войны.
The hardest period in the history of DniproGES happened during the period of World War II.И сегодня День благодарения, самый тяжелый день года здесь, в небоскребе.
Васильев, протянувший молодому художнику руку помощи в самый тяжелый для него период.
Vasiliev, the young artist stretching a helping hand in the most difficult period for him.Это был самый тяжелый день в моей жизни, когда пришлось выбирать между двумя людьми, которых я любила.
It was the hardest day of my life, Choosing between the two men that I loved.Экономика- это только один« уровень», не самый тяжелый и не самый интересный.
Economy is just one"level" being not the most difficult and the Она возглавляла ССХИ в самый тяжелый момент времени для страны с 1940- 1945 гг.
She led Sverdlovsk Agricultural Institute in the most difficult times for the country with the 1940-1945.Сангтудинская ГЭС- 1 значительно уменьшит дефицит электроэнергии страны в самый тяжелый зимний сезон.
Sangtuda HPS-1 will greatly reduce the shortage of electricity in the hardest winter season.Мир испытывает самый тяжелый финансово- экономический кризис со времен Великой депрессии.
The world is confronted with the worst financial and economic crisis since the Great Depression.Общения и Обладания( КОО) Рон поднял технологию на такой уровень,на котором каждый по-настоящему хорошо обученный и компетентный одитор мог взломать любой, даже самый тяжелый, кейс.
Ron Hubbard had developed technology to a point where a truly well-trained andcompetent auditor could crack even the"toughest" of cases.Это объективно самый тяжелый год за всю жизнь и нашей Церкви в Украине, и для меня лично.
This is the objectively the hardest year in my life and our Church in Ukraine, and for me personally.Но мы забываем, что на самом деле все шансы дает Бог, и чтосамый здоровый человек может сегодня же умереть, а самый тяжелый больной завтра встанет и пойдет.
But we forget that it is actually a chance given by God, andthat 
