САМЫМИ НИЗКИМИ на Английском - Английский перевод

• lowest
• weakest

Примеры использования Самыми низкими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентные ставки являются самыми низкими в истории.
Interest rates are the lowest in history.

Это отели с самыми низкими ценами и минимальным набором услуг.
These are hotels with the lowest prices and basic service package.

Обычно Россию относят к странам с самыми низкими налогами.
Russia is considered to have some of the lowest taxes in the world.

Процентные ставки являются самыми низкими в истории, поэтому вероятность их роста очень велика.
Interest is the lowest in history, so the only path they have is upward.

Наши военные расходы являются самыми низкими среди крупных стран.
Our military expenditures are the lowest among the major countries.

По итогам второго тура выбыли 2 участника с самыми низкими баллами.
As a result of the second round, 2 participants with the lowest scores were eliminated.

Найдите отели и жилые помещения с самыми низкими ценами в Oujda, Morocco.
Find the hotels and accommodations with the lowest prices in Tafraout, Morocco.

Канадские цифры относятся к пресной воде и являются самыми низкими в мире.
The Canadian values are for freshwater and are the lowest in the world.

Азербайджан вошел в десятку стран, с самыми низкими ценами на международные перелеты.
Azerbaijan among ten countries with the lowest prices for international flights.

Однако не все фермеры продавали свой опий во время уборки урожая, когда цены были самыми низкими.
However, not all farmers sold their opium at harvest time, when prices were lowest.

Бинго- подвид лотереи, которые облагается самыми низкими процентами налоговых ставок.
Bingo is a sub-type of the lottery, which is subject to the lowest interest rates of tax.

Государственные расходы на образование в странах Африки к югу от Сахары являются самыми низкими в мире.
Public expenditure on education in sub-Saharan Africa is the lowest in the world.

Военные расходы Латинской Америки являются самыми низкими в мире на душу населения.
Latin American military expenditures are the lowest in the world in per capita terms.

Данный вид деятельности отличается самыми низкими ставками налогообложения среди азартных направлений игр.
This type of activity is characterized by the lowest tax rates among the gambling areas of games.

Несмотря на некоторое улучшение социальных показателей в наименее развитых странах, они остаются самыми низкими в мире.
Despite some improvements, social indicators of LDCs remain the lowest in the world.

В Азии они несколько ниже-- 81 процент,-- а самыми низкими они являются в Африке 57 процентов.
In Asia, they are slightly lower, at 81 per cent, but they are lowest in Africa 57 per cent.

Естественно таксист привезет вас в самый лучший ресторан с" самыми низкими ценами, специально для вас".
Of course the taxi driver will bring you to the best restaurant with"the lowest prices, especially for you.".

Показатели отчетности в 2011 году были самыми низкими с 2001 года, и цифры за 2012 год не более оптимистичны.
The reporting rate in 2011 was the lowest since 2001 and the figures for 2012 aren't more optimistic.

Изменения в динамике энергетики привели к тому, что выбросы двуокиси углерода стали самыми низкими со времен ранних 1990- ых годов.
Changes in the energy dynamics have led to the carbon dioxide emissions being the lowest since the early 1999s.

Коэффициенты задолженности остаются самыми низкими среди развивающихся регионов, рассматриваемых в настоящем докладе.
Debt ratios remain the lowest among the developing regions surveyed in this report.

Другой пример указывает на нежелание повысить табачные налоги, которые в настоящее время являются самыми низкими во всем Европейском регионе ВОЗ.
Another example is the reluctance to raise tobacco taxes, which are the lowest in the WHO European Region.

Концентрации во Франции являются самыми низкими, однако на юге страны существует тенденция к их повышению.
Concentrations in France were among the lowest, however with an increasing tendency in the south of the country.

С самыми низкими ценами и удобным сайтом Ukraine- apartments, аренда квартир в Черкассах посуточно превращается в легкое и увлекательное мероприятие.
With the lowest prices and place Ukraine-apartments, apartments for rent in Cherkassy day turns into an easy and exciting event.

С начала 1990х годов девять из десяти стран с самыми низкими показателями развития человеческого потенциала пережили на каком-то этапе конфликт.
Nine out of ten countries with the lowest human development indicators have experienced conflict at some point since 1990.

Двумя факторами с самыми низкими рейтингами стали финансовый потенциал и подготовка ОПЭД для публикации Международной инициативы в отношении прозрачности помощи.
The two factors with the lowest ratings were financial capacity and preparation of ODP for International Aid Transparency Initiative publishing.

Начиная с 1990 года, девять из десяти стран с самыми низкими показателями развития человеческого потенциала пережили на том или ином этапе конфликты.
Nine out of the ten countries with the lowest human development indicators have experienced conflict at some point since 1990.

Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны обычно относятся к числу беднейших развивающихся стран с самыми низкими темпами роста и показателями социального развития.
Landlocked developing countries are generally among the poorest of the developing countries, with the weakest growth rates and records of social development.

Дополнительным подтверждением это- му является то, что в сложившейся летом структуре процента ставки по кредитам сроком на три месяца были самыми низкими.
An additional confirmation of this is the fact that, in the structure formed in Summer, the interest rates on the three-month credits were the lowest.

Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны обычно относятся к числу беднейших развивающихся стран с самыми низкими темпами роста и показателями социального развития см. таблицу 1.
Landlocked developing countries are generally among the poorest of developing countries, with the weakest growth rates and social development records see table 1.

И она достаточна компактна для того, чтобы проходить под самыми низкими и узкими мостами и доставлять вас к красивым местам Амстердама, недоступным для обычных туристических лодок.
And she's small enough to sail under the lowest and narrowest bridges and show you beautiful spots of Amsterdam where the regular tourist boats can't bring you.