САМЫМ ОПЫТНЫМ на Английском - Английский перевод

• most experienced

Примеры использования Самым опытным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марв был самым опытным человеком на платформе.
Marv's the most experienced man on the rig.

Запускай игру, чтобы стать самым опытным ловцом светлячков.
Run game to become the most experienced catcher fireflies.

Джим Ли был самым опытным музыкантом в составе« Slade».
Lea was the most trained musician in Slade.

Создание минодьера было под силу только самым опытным мастерам.
Since the original minaudière, subsequent clutches were made only by the most experienced of craftsmen.

Клаудия была самым опытным куратором в управлении" С".
Claudia was the most experienced handler in directorate"s.

В 1915 году был переведен в Сербию, где был не только самым опытным, но и старейшим авиатором.
He was transferred to the Serbian front in 1915, where he was not only the most experienced but also the oldest aviator.

Клаудия была самым опытным куратором в управлении" С", и она тебя не устроила.
Claudia was the most experienced handler in Directorate S, and you found her unacceptable.

Ольга- уникальный банкир, один из лидеров в России, управляющая самым опытным и солидным Private Banking- бизнесом в России.
Olga- a unique banker, one of the leaders in Russia, which manages the most experienced and solid Private Banking business in Russia.

Естественно, я стремился к самым опытным, чтобы получить как можно больше знаний.
Naturally I sought out those with the most experience to gain as much knowledge as I possibly could.

Capitalia является самым опытным небанковским кредитором для малых и средних предприятий в странах Балтии.
Capitalia is the most experienced non-bank small and medium business loan provider in the Baltics.

В течение сезона 2006/ 05 количество появлений Бранта в составе клуба превысило сто, что сделало его самым опытным игроком клуба в то время.
He also passed the 100 appearance mark for Wednesday during the 2005-06 season, making him the club's most experienced player at the time.

Фернандо самым опытным на сегодняшний день чайным мастером во всем мире.
Fernando, the creator of the Dilmah brand, into the most experienced tea professional in the world.

Первым министром был назначен Худадат Рафибеков, который окончил Харьковский университет в 1903 году и был самым опытным хирургом в стране на тот момент.
The first appointed minister was Khudadat Rafibeyli, who had graduated from Kharkov University in 1903 and was the most experienced surgeon in the country at the time.

До сих пор самым опытным игроком в классе в этом году, Harman, пожалуй, лучший женский игрок игры никогда не видел.
By far the most accomplished player in this year's class, Harman is perhaps the best female player the game has ever seen.

В основной состав команды были включены молодые футболисты: Дэвид Бекхэм, Ники Батт и Пол Скоулз, из-за чего Кин стал самым опытным полузащитником в составе команды.
Younger players such as David Beckham, Nicky Butt and Paul Scholes were brought into the team, which left Keane as the most experienced player in midfield.

Руководитель отдела обычно является также самым опытным и грамотным специалистом, и его важнейшая обязанность- следить за профессиональным ростом своих подчиненных.
The Head of the department is usually the most experienced and competent professional and one of his duties is to monitor the professional development of his subordinates.

Самым молодым регбистом, представлявшим сборную, является Джона Лому( дебютировал в возрасте 19 лет и 45 дней), самым опытным- Нед Хьюз 40 лет и 123 дня.
The youngest All Black in a test match was Jonah Lomu, capped at age 19 years, 45 days, whilst the oldest test player was Ned Hughes at 40 years, 123 days.

Опасные скалистые склоны каньонов станут настоящим испытанием даже самым опытным игрокам в бесплатные Мототриал игры, которым удалось уже покорить ни одну трассу, полную различных опасностей.
Dangerous canyons rocky slopes will be a real challenge even the most experienced players in the game for free Mototrial, which has already succeeded to conquer any track, full of various dangers.

Эти вкладки также помогут владельцу Mac раскрыть все возможности имеющихся у него приложений: предлагаемые советы и руководства пригодятся даже самым опытным пользователям.
These tabs will also help users make the most of apps they might already have with tips and tutorials that even the most expert users will find useful.

В его состав входит порядка 50 мелких деталей, поэтому сам ремонт стартеров по плечу только самым опытным специалистам, которые всегда смогут с высочайшей точностью качественно определить, какая именно его деталь вышла из строя.
It consists of 50 small parts, so the repair of the starters on the shoulder only the most experienced professionals who will always be able with high accuracy to efficiently determine what component has failed.

На Гран-при Турции 2008 года Рубенс Баррикелло побил рекорд Рикардо Патрезе, державшийся с 1993 года: приняв участие в 257 Гран При, он стал самым опытным гонщиком в истории Формулы 1.
The Turkish Grand Prix was Barrichello's 257th Grand Prix, breaking Patrese's record of 256 Grand Prix starts and becoming the most experienced driver in F1 history.

Дизайн этого холмистого 18- луночного гольф- поля, расположившегося на фоне живописных зеленых холмов Синтры, Роки Рокмор разработал таким образом, чтобы здесь было интересно играть самым опытным профессионалам, а с другой стороны, чтобы и новичкам игра на этом поле доставляла удовольствие.
Rocky Roquemore designed this undulating 18 hole course, with the beautiful green hills of Sintra in the background, to be challenging to even the most seasoned professional while being a pleasure to play for even beginners.

Это самая старая и самая опытная компания продажи автомобилей.
This is the oldest and the most experienced car selling company.

Даже самая опытная кухарка может обжечься, если зазевается.
Even the most experienced cook can burn themself if they're not careful.

Кроме того, даже самый опытный специалист должен, что называется,« притереться» к заказчику, т.
Besides, even the most experienced specialist needs to get accustomed to your particular requirements.

Даже самый опытный ювелир иногда может допустить ошибку.
Even the most experienced jeweler can make a mistake.

Сегодня мы являемся самой опытной компанией в Эстонии по шумоизоляции автомобилей.
Today we are the most experienced company in Estonia which performs vehicles sound insulation.

Один из самых опытных в Украине специалистов по конкурентному праву.
One of the most experienced experts in Competition law in Ukraine.

Однако даже самые опытные посланники не могут справиться с этой работой самостоятельно.
However, even the most experienced envoys cannot do it alone.

Это один из самых опытных наших специалистов, обеспечивающих четкую, бесперебойную работу компании.
This is one of our most experienced specialists ensuring accurate, smooth functioning of the company.