САМЫМ ТРЕБОВАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most demanding

Примеры использования Самым требовательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертифицирована по самым требовательным признакам качества.
Certified to the most demanding quality benchmarks.

Наши завтраки понравятся даже самым требовательным клиентам.
Our rich breakfast will satisfy even the most demanding clients.

Самым требовательным клиентам- Wólczanka рекомендует линию Lambert.
For the most demanding customers, Wólczanka recommends the Lambert line.

Сервис, который понравится даже самым требовательным пользователям.
A Service Even For The Most Demanding Users.

Мы будем рады поддержать любой ваш выбор и удовлетворить даже самым требовательным запросам.
We will be happy to support your every decision and to satisfy even the most demanding requests.

Супер- безопасный: новый Astra отвечает самым требовательным критериям оценки.
Super Safe: The new Astra fulfils very tough rating criteria.

Вот уже семнадцать лет мы работаем для Вас, стараясь угодить даже самым требовательным клиентам.
For seventeen years we have been working for you, trying to please even the most demanding customers.

Это, безусловно, не позволит заскучать даже самым требовательным посетителям ТРЦ Respublika.
It surely won't let get bored even the most demanding visitors of Shopping and entertainment center Respublika.

Апартаменты« Олимпик парк» это элитный вариант размещения, который подойдет даже самым требовательным туристам.
Apartment"Olympic Park" is a luxury accommodation option that will suit even the most demanding tourists.

Предлагаем эти апартаменты даже самым требовательным гостям!
We highly recommend this apartment even to the most demanding guests!

Это ноутбук имеет самые сильные компоненты на рынке, которые будут соответствовать даже самым требовательным игрокам.
It has the strongest components on the market that will meet even the most demanding players.

Наши коллекции находят сторонников среди клиентов с самым требовательным и изысканным вкусом.
Our collections are appreciated by customers with the most demanding and sophisticated tastes.

Профессиональные консультанты помогут даже самым требовательным клиентам найти правильную стилизацию для себя.
Professional advisers will help even the most demanding customers find the right style that fits their personality and needs.

И структура интерфейса, и дизайн придутся по нраву даже самым требовательным гостям казино.
Both the structure of the interface and the slot design will satisfy even the most demanding guests of the casino.

Это был отличный год, с которым мы торжественно попрощаемся, предложив, как обычно, гастрономическое сокровище самым требовательным гурманам.
This has been an excellent year that we are going to celebrate offering, as usual, a gastronomic jewel to the most demanding palates.

Отель Esplanade Spa& Golf Resort своими услугами идет навстречу пожеланиям самым требовательным гостям.
Services of Esplanade Spa& Golf Resort hotel in Mariánské Lázně are here to meet the requirements of even the most demanding of guests.

Мы знаем толк в своем деле: мы воплощаем в жизнь электротехнические проекты и предоставляем профессиональные услуги самым требовательным клиентам.
We are experts in what we do: implementing electronic engineering projects and providing professional services for the most demanding customers.

Мы сотрудничаем с носителями языков для того, чтобы предложить переводы самым требовательным клиентам, специализирующимся в различных отраслях.
We have expert native translators at our disposal for the most demanding and specialised translations in numerous different fields.

Это значит, что будет создано множество новых офисных помещений разного размера, которые понравятся даже самым требовательным предприятиям и клиентам.
This means creating many brand new business premises in various sizes, which will appeal even to the most demanding businesses and clientele.

Два ресторана высшего гастрономического класса предложат Вам замечательные закуски, соответствующие самым требовательным вкусам, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства.
You can choose between 2 restaurants of higher gastronomic class, great snacks that meet the most demanding tastes, local and imported alcoholic and non-alcoholic drinks.

Для теплых и ярких солнечных дней MasterCard и« Козырная Карта» подготовили освежающие подарки*, которые придутся по вкусу даже самым требовательным гурманам.
For warm and bright sunny days, MasterCard and"Kozyrna Karta" have prepared refreshing gifts*, which will please, even, the most demanding gourmets.

Тэрматул предлагает тоже их самую широкуя гамму, которая в состоянии удовлетворить самым требовательным и комплексным задачам по производству электросварных труб и профилей.
With the largest installed base of solid-state HF welders worldwide, Thermatool also offers the widest range of welders in the industry today, designed to satisfy even the most challenging and complex tube and pipe welding applications.

Номера оформлены в элегантных пастельных тонах, создающих гармоничную и романтическую атмосферу, предоставляя максимальный комфорт даже самым требовательным клиентам.
The rooms are decorated in elegant, pastel colors, creating a harmonious and romantic atmosphere, offering maximum comfort, even to most demanding visitors.

Коллекция« PICCOLO» от КТ Exclusive отвечает самым требовательным вкусам нежностью тонов( бежевые, лавандовые, жемчужные, серо-голубые), изяществом рисунков( арабески, растительные узоры), сопровождающими обоями- компаньонами полосатыми и« в рубчик».
Collection«PICCOLO» by KT Exclusive meets the most demanding tastes with tenderness of tones(beige, lavender, pearl, gray-blue), elegancy of patterns(arabesques, floral patterns), striped and"corded" wallpaper-companions.

Вся наша продукция, конечно, доступна в разных стилях и ценовых категориях, чтобы удовлетворить запросы любого покупателя и предоставить комфорт самым требовательным клиентам.
All our products are, of course, available in different styles and price ranges to suit the needs of every customer and provide comfort for the most demanding customers.

Следуя высоким внутренним экологическим стандартам защиты окружающей среды и профессиональной безопасности, наша компания успешно внедрила на предприятии интегрированную систему менеджмента( ИСМ), что подтверждает полное соответствие системы менеджмента компании самым требовательным международным стандартам: ISO 14001: 2004( система экологического менеджмента), ISO 9001: 2008( система менеджмента качества), OHSAS 18001: 2007.
Following the strict domestic standards of environmental protection and occupational safety, our Company has successfully implemented an integrated management system(IMS), at our enterprise, which confirms a full compliance with the management system of the most demanding international standards: ISO 14001:2004(Environmental Management System), ISO 9001: 2008(Quality Management System), OHSAS 18001:2007 Occupational Health and Safety Assessment Series.

Дружеское отношение хозяев отеля, красивая природа, просторные комнаты и очарование места гарантируют беззаботный, расслабляющий, качественный отдых даже самым требовательным путешественникам.
Friendly attitude of the hotel owners, atmospheric surroundings, spacious rooms and the beauty of the place guarantee careless, relaxing, quality holidays even to the most demanding traveller.

Отдельный бассейн с баром и зона на пляже, доступ в которые открыт только гостям Делюкс Коллекции, персонализированный сервис и расширенные гастрономические предложения- Делюкс Коллекция гарантирует массу дополнительных привилегий самым требовательным гостям.
The certain pool with bar and a zone on the beach, access to which is open only for guests of Delyuks of the Collection, the personalized service and expanded gastronomic offers- Delyuks the Collection guarantees the mass of additional privileges to the most exacting guests.

Даже самый требовательный гурман найдет чем полакомиться.
Even the most demanding gourmand will find something to eat.

Мы с радостью выполним самый требовательный заказ цветов в Кривой Рог.
We are happy to carry out the most demanding flower delivery order in Krivoy Rog.