САМЫХ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• most widespread
• most widely distributed

Примеры использования Самых широко распространенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

К некоторым из самых широко распространенных шкал относятся.
Some of the most commonly used scales include.

Нильский варан является крупнейшей и одной из самых широко распространенных ящериц в Африке.
Papurana daemeli is one of the most common and widespread frogs in New Guinea.

Один из самых широко распространенных грибов, вызывающих бурую гниль древесины.
It is one of the most prevalent seed-borne fungi associated with corn.

В конце концов змея стала одним из самых широко распространенных анималистических символов.
A snake has eventually become one of the most widespread animalistic symbols.

Это один из самых широко распространенных видов млекопитающих на планете.
This is one of the most widespread species of mammals on the planet.

Из всех видов постконфликтного кризиса он является, вне сомнения, одним из самых широко распространенных и драматических.
Of all forms of post-conflict crisis, this is undoubtedly is the most widespread and pernicious.

В настоящее время из самых широко распространенных видов компьютерных средств являются мобильные средства.
Currently, the most widely used types of computer tools are mobile devices.

Завершена работа над подготовкой шести комплектов учебников и учебных программ на восьми самых широко распространенных этнических языках.
Six sets of textbooks and curricula have been completed in eight widely used ethnic languages.

Является одним из самых широко распространенных и важных плантационных видов на Земле.
The grass family is one of the most widely distributed and abundant groups of plants on Earth.

Два самых широко распространенных вида мокриц в нашей стране имеют серый цвет тела, другие могут быть светлее и с зелеными оттенками в окраске.
The two most common types of wood lice in our country are gray in body color, others may be lighter and with green shades in color.

Статья посвящена спекуляции- одному из самых широко распространенных хозяйственных преступлений в СССР в первые послевоенные годы.
This article is devoted to profiteering- one of the most widespread economic crimes in the USSR during the first postwar years.

Распространенность аллергических болезней продолжает расти, а бронхиальная астма остается одной из самых широко распространенных аллергопатологий среди детей как младшего, так и старшего возраста.
Prevalence of allergic diseases continues to grow, and bronchial asthma remains one of the most widespread allergic pathologies among younger and older children.

В настоящее время существует множество утилит для отслеживания зависимостей, но make- одна из самых широко распространенных, в первую очередь благодаря тому, что она включена в Unix, начиная с версии PWB/ UNIX( англ. Programmer' s Workbench), которая содержала инструменты для разработки программного обеспечения.
There are now a number of dependency-tracking build utilities, but Make is one of the most widespread, primarily due to its inclusion in Unix, starting with the PWB/UNIX 1.0, which featured a variety of tools targeting software development tasks.

Компания Fazer стала одним из первых производителей кондитерских изделий, установивших партнерские отношения с ведущими мировыми предприятиями розничной торговли, и уже в 1980- е годы бренд Fazermint стал одним из самых широко распространенных брендов кондитерских изделий на мировом рынке беспошлинной розничной торговли.
Fazer has been one of the first confectionery house partnering with the world's leading retailers and already 1980's its brand Fazermint was one of the most widely distributed confectionery brand in global travel retail market.

К приоритетам был отнесен вопрос браков между несовершеннолетними, поскольку это одно из самых широко распространенных структурных и нормативных препятствий, с которым девочки сталкиваются во многих регионах мира.
Child marriage is prioritized because it represents one of the most widespread structural and normative barriers a girl faces in many regions of the world.

Одно их ключевых направлений деятельности этой организации, которую в настоящее время возглавляет Португалия,-- содействие популяризации португальского языка, одного из самых широко распространенных языков в мире и средства общения для более чем 250 миллионов людей, который соединяет государства и народы во всех уголках мира.
One of the fundamental pillars of that organization, over which Portugal currently presides, is the promotion of the Portuguese language, one of the five most widely spoken languages in the world and the vehicle of communication for more than 250 million people, connecting States and peoples in all corners of the world.

Предложение об изменении формулировки пункта 5. 2. 2. 2. 1. 6 с было принято, но только для самых широко распространенных на рынке сжиженных нефтяных газов, а именно для№ ООН 1011, 1075, 1965 и 1978 см. приложение 1.
The proposal to amend 5.2.2.2.1.6(c) was adopted but only for the liquefied petroleum gases most commonly commercialized, namely, UN Nos. 1011, 1075, 1965 and 1978(see annex 1).

Г-н Хорин( Украина)( говорит по-английски): Глобальная проблема обезвреживания наземных мин является одной из самых широко распространенных и серьезных гуманитарных проблем, с которыми в настоящее время сталкивается международное сообщество.
Mr. Horin(Ukraine): The global problem of uncleared land-mines is one of the most widespread and serious humanitarian problems currently confronting the international community.

Тополь осинообразный- самое широко распространенное дерево Северной Америки.
Painted turtle, the most widespread native turtle of North America.

Это, повторюсь, самая широко распространенная и полностью неофициальная точка зрения.
This, again, is the most wide-spread and completely unofficial point of view.

Самая широко распространенная североамериканская черепаха, расписная является единственной черепахой, естественный ареал которой простирается от Атлантического до Тихого океана.
The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific.

Испанский, хотя и не самый широко распространенный язык после английского( привет китайский!), но определенно один из самых известных, с культурой и историей столь же плотный, как английский.
Spanish, although not the most widespread language after English(Hello Chinese!), but definitely one of the most famous, with the culture and history is as dense as English.

Энантате тестостерона в настоящее время самый широко распространенный и самый популярный стероид потому что оно эффективно и дешево.
Testosterone enanthate is currently the most widespread and the most popular steroid because it is effective and cheap.

Поскольку примерно 1, 3 млрд. человек живут в условиях крайней нищеты, это является самым широко распространенным нарушением прав человека в мире.
With some 1.3 billion people living in extreme poverty, it is the most widespread violation of human rights in the world.

Оценка влияния является самым широко распространенным подходом среди оценочных исследований и широко используется как международными неправительственными или правительственными организациями, и частными компаниями.
Impact evaluation is the most wide-spread approach and is used by international non-governmental organizations, as well as by governmental institutions and private companies.

Многолетний промышленный опыт эксплуатации продемонстрировал мировое признание превосходных характеристик LK- 821- 2, что сделало его самым широко распространенным катализатором НТК в мире.
Global recognition of the superiority of the LK-821-2 has been demonstrated by industrial data through the years, making it the most widely used LTS catalyst in the world.

Несмотря на это, нарушения права на возвращение и права на владение собственностью остаются самыми широко распространенными видами нарушений прав человека в Боснии и Герцеговине.
However, violations of the rights to return and to property remain by far the most pervasive of human rights violations in Bosnia and Herzegovina.

Я действительно хочу посмотреть на то, какой эффект оказывает марихуана. Особенно на мозг. Потому что это самый широко распространенный наркотик в мире.
I really want to see how cannabis does its effect, especially in the brain, because this is the most widely used drug in the world and we still know not too much about it.

Имеет 7, 800 родных носителей( в 2000 году), абма является самым широко распространенным из родных языков Пентакоста и пятым среди родных языков в Вануату.
With an estimated 7,800 native speakers(in the year 2000), Apma is the most widely spoken of Pentecost's native languages, and the fifth largest vernacular in Vanuatu as a whole.

Малярия по-прежнему является самой широко распространенной причиной смертности в Сомали.
Malaria continued to be the most common cause of morbidity in Somalia.