САНАТОРНОГО на Английском - Английский перевод

• sanatorium
• spa

Примеры использования Санаторного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карта Санаторного 2014 Крым, Черное море.
Map Sanatornoe 2014 Crimea, the Black Sea.

В Украине развита система санаторного лечения.
Ukraine has an extensive system of sanatorium care.

А основа санаторного лечения прежде всего-- вода.
But the basis of sanatorium treatment first of all-- water.

Санаторного лечения, не являющегося продолжением больничного лечения;
Health resort treatment that is not a continuation of hospital treatment;

Встреча в школе- интернате санаторного типа номер 13, расположенной в поселке бузовна.
Meeting at boarding school 13 with type of sanatorium in buzovna settlement.

После санаторного лечения функциональные показатели нормализуются.
After sanatorium treatment functional parameters are normalized.

Мехрибан Алиева посетила находящуюся в поселке Бузовна школу- интернат санаторного типа номер 13.
Mehriban Aliyeva visits the boarding school 13 with type of sanatorium in Buzovna settlement.

При этом не стоит забывать и о возможности получения санаторного лечения минеральными грязями.
Thus it is not necessary to forget and about the possibility of receiving sanatorium treatment mineral mud.

Встреча в школе- интернате номер 10 санаторного типа, расположенной в поселке пиршаги сабунчинского района.
Meeting at boarding school 10 with type of sanatorium in pirshagi settlement of sabunchu district.

Организация санаторного лечения больных туберкулезом в Саратовской губернии в начале XX века.
Organization of sanatorium treatment of patients with tuberculosis in the Saratov region at the beginning of the 20th century.

Реабилитационный центр предлагает услуги санаторного лечения и стационарной медицинской реабилитации II A уровня.
Our rehabilitation center offers 2nd A level in-house medical rehabilitation and sanatorium treatment services.

В перспективе, с привлечением в лечебном процессе минеральных вод- центра санаторного лечения детей и взрослых.
In a prospect, with bringing in the medical process of mineral waters- center of sanatory treatment of children and adults.

Существенную роль в оценке результатов санаторного лечения играет наличие у ребенка положительных эмоций, хорошего самочувствия, нормального сна и аппетита.
A significant role in the evaluation of the results of sanatorium treatment is the presence of the child positive emotions, good health, normal sleep and appetite.

Фонд Гейдара Алиева- Мехрибан Алиева посетила находящуюся в поселке Бузовна школу- интернат санаторного типа номер 13.
Heydar Aliyev Foundation- Mehriban Aliyeva visits the boarding school 13 with type of sanatorium in Buzovna settlement.

Во время лечебно- оздоровительного процесса здесь используются старейшие традиции санаторного лечения, подкрепленные современными техниками и методиками.
In the course of therapeutic and recovery process they apply ancient traditions of sanatorium treatment, complemented with leading-edge technologies and methods.

Фонд Гейдара Алиева- Мехрибан Алиева приняла участие в открытии капитально отремонтированной школы- интерната санаторного типа номер 8 в поселке Бузовна.
Heydar Aliyev Foundation- Sanatorium type boarding school No.8 was put into operation in Buzovna Settlement after major repair and reconstruction.

Показателем завершения санаторного этапа реабилитации надо считать отсутствие клинических, рентгенологических и иных признаков патологического процесса.
An indicator of the completion of the sanatorium stage of rehabilitation must be regarded as the absence of clinical, radiological and other characteristics of the pathological process.

Увеличение срока пребывания поможет, в частности, развивать санаторно- курортный туризм, поскольку полный курс санаторного лечения в России составляет именно 21 день.
The increasing of the term of stay will help, in particular, to develop health resort tourism as a full course of the sanatorium therapy in Russia is just 21 days.

Санаторий" Атырау"- это обширный комплекс, который состоит из санаторного и гостиничного блоков, оказывающий широкий спектр услуг для гостей и жителей города Атырау.
Atyrau Hotel is a vast complex, which consists of spa and hotel units, providing a comfortable accommodation and a wide range of services for hotel guests and Atyrau residents.

Создание специальных фондов помощи ветеранам войны, инвалидам, многодетным семьям; региональная индексация пенсий и предоставление пенсионерам гарантий для санаторного отдыха;
Creation of a special fund for the support of war veterans, disabled persons and families with many children; regional indexation of pensions and guaranteed sanatorium recreation for pensioners;

В итоге город Мядель расположен в одной из самых популярных зон для активного или санаторного отдыха в Беларуси, на расстоянии всего в несколько километров от озера Нарочь.
As a result, the city of Myadzyel is located in one of the most popular zones for active or sanatorium recreation in Belarus, at a distance of only a few kilometers from lake Narach.

Оздоровительные программы SCHALI® могут применяться как непосредственно на рабочем месте и в производственных медпунктах, так и в рамках амбулаторно- санаторного лечения и в ведомственных поликлиниках и т. д.
SCHALI® health care programmes may be successfully used at workplace and in corporation's medical centres, outpatient care, health resorts and health care institutions etc.

Процентная компенсация основной стоимости медицинской реабилитации и санаторного лечения застрахованного лица, получающего или имеющего право на получение пенсии по линии государственной системы социального обеспечения.
Compensation for 80 per cent of the basic price of medical rehabilitation and sanatorium treatment for the insured receiving or entitled to receive a State social insurance pension.

Субтропический климат, никогда не замерзающее море, природное разнообразие горного ландшафта Главного Кавказского хребта создали в Сочи идеальные условия для туризма, круглогодичного отдыха и санаторного лечения.
The subtropical climate, never freezing sea, the natural diversity of the mountain landscape of the Main Caucasus Ridge in Sochi created the ideal conditions for hiking, year-round recreation and sanatorium treatment.

А уже после введения поэтапного принципа реабилитационных мероприятий и, в частности, санаторного этапа- срок пребывания пациентов в стационарах с такой же формой ИМ удалось сократить до 3 недель;
And after the introduction of the principle of gradual rehabilitation measures and, in particular, sanatorium stage- length of stay of patients in hospitals with the same form they have managed to reduce to 3 weeks;

Субтропический климат, никогда не замерзающее море, природное разнообразие горного ландшафта Главного Кавказского хребта создали в Сочи идеальные условия для туризма, круглогодичного отдыха и санаторного лечения.
The subtropical climate, the never freezing sea, the natural diversity of the mountainous terrain of the Greater Caucasus Mountain Range in Sochi created ideal conditions for tourism, year-round recreation and spa treatment.

Кроме того, в ходе тренинга обсуждалась лечебная специфика крымских курортов, возможности санаторно- курортного лечения в алуштинском регионе, особенности детского санаторного лечения, лечение крымскими грязями и талассотерапия.
In addition, during the training discussed the specifics of medical Crimean resorts, features spa treatment in Alushta region, especially childrens sanatorium treatment, treatment of Crimean mud and thalassotherapy.

Февраля президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан ханум Алиева посетила находящуюся в поселке Бузовна Азизбековского района школу- интернат санаторного типа номер 13, ознакомилась с состоянием и проблемами этого учебного заведения, в котором обучаются около 330 учащихся, работают 56 педагогов.
President of Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO Mehriban Aliyeva on February 2 has been at the boarding school13 with type of sanatorium in Buzovna settlement of the Azizbeyov district of Baku and was familiarized with situation and problems of the educational institution with contingent of up to 330 pupils and 56 teachers.

Это учреждение специализированного лечения и отдыха, круглый год предоставляющее услуги по реабилитации, поддерживающей реабилитации, амбулаторной реабилитации и санаторного лечения для граждан Литвы и зарубежья.
It is an establishment for specialized treatment and recreation, providing rehabilitation, support rehabilitation, ambulatory rehabilitation and sanatorium treatment services for Lithuanian and foreign citizens all year round.

В рамках тура, который проходит с 26 по 30 октября, его участники уже посетили IX Международную туристическую выставку« Крым- круглый год», санатории« Нижняя Ореанда»,« Ай- Даниль»,« Золотой колос», Центр медицинской реабилитации и санаторного лечения« Крым», Евпаторийский детский клинический санаторий Министерства обороны Украины, а также приняли участие в двух круглых столах.
As part of the tour, which runs from 26 to 30 October, the participants have already visited the IX international tourist exhibition"Crimea- all year round" resort"Oreanda","Ai-Danil,""Golden Ear", Center for medical rehabilitation and sanatorium treatment"Crimea", Evpatoria Childrens Clinical Sanatorium of the Ministry of Defense of Ukraine, as well as participated in two roundtables.