САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• sanitation requirements
• inadequate sanitation
• hygiene

Примеры использования Санитарно-гигиенических требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны обеспечить выполнение санитарно-гигиенических требований.
They must ensure that the health and hygiene requirements.

Контроль над соблюдением санитарно-гигиенических требований в торговом предприятии.
Control over observance of sanitary-and-hygienic requirements in a commercial enterprise.

Одновременно во время проверок были обнаружены нарушения санитарно-гигиенических требований.
At the same time, violations of sanitary-hygienic requirements were found at the production stage.

При транспортировке пищевых продуктов и фармпрепаратов особое внимание уделяется строгому соблюдению температурного режима, определенной влажности и выполнению санитарно-гигиенических требований.
When transporting food and pharmaceuticals the focus is on the strict maintenance of temperature and humidity mode and hygiene requirements.

Компания предлагает инновационную упаковку, соответствующую наивысшим стандартам качества, санитарно-гигиенических требований и безопасности.
It offers innovative packaging that meets the highest standards of quality, hygiene and protection.

Использование сточных вод и их утилизация в ирригационных целях с должным учетом санитарно-гигиенических требований являются заслуживающими внимания вариантами для стран, испытывающих дефицит водных ресурсов;
Wastewater management and recycling of wastewater in irrigation, with due consideration for health requirements, are important options for water-stressed countries;

Дезинфицирующие средства используются только при необходимости для выполнения санитарно-гигиенических требований.
Disinfectants are used only where necessary in order to comply with hygiene requirements.

Качество продуктов питания( например, с точки зрения санитарно-гигиенических требований, содержания остаточных веществ, загрязнителей и питательных свойств) является высоким и отвечает установленным нормам и требованиям потребителей.
Product quality(e.g. in terms of hygiene, residue levels, contaminants and nutritional quality) is high and meets legal as well as other consumer requirements.

Каждый транспортер производится с учетом индивидуальных характеристик продукта и санитарно-гигиенических требований в местах эксплуатации.
Each tube chain conveyor is customized to the bulk material and the hygienic requirements on site.

Автоматическое управление рецептурных и производственных циклов сокращают потери продукции, обеспечивая соблюдение санитарно-гигиенических требований.
The automatic management of recipes and production cycles reduce product losses while ensuring required health traceability.

Ввиду всевозрастающей важности охраны окружающей среды, а также с учетом национальных санитарно-гигиенических требований, действующих в некоторых странах- членах ЕЭК, многие делегации сочли, что предложение Германии, вероятно, является недостаточно жестким.
Given an ever-increasing importance of environmental protection, and also taking into account national sanitary requirements in force in some of the ECE member countries, many delegations felt that the proposal of Germany was probably not rigid enough.

Руководство деятельностью экспертов, проводящих экспертизу проектов строительства или модернизации предприятий с точки зрения санитарно-гигиенических требований;
Supervise the activity of experts, providing opinions on designs for the construction or transformation of establishments from the standpoint of the hygienic and sanitary requirements;

КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с плохими условиями содержания в пенитенциарных учреждениях и полицейских камерах, включая проблему переполненности и несоблюдение санитарно-гигиенических требований, а также отсутствие доступа заключенных к медицинскому обслуживанию.
CESCR was concerned about the poor conditions in prisons and police cells, including overcrowding, inadequate sanitation and lack of access to health care.

Следует принимать во внимание положения Стандартов, Руководств и Кодексов практики Комиссии Кодекс Алиментариус, которые являются авторитетными международными источниками в области санитарно-гигиенических требований.
Codex Alimentarius Commission Standards, Guidelines, and Codes of Practice www. codexalimentarius. net should be consulted as the international reference for health and sanitation requirements.

Комитет выражает озабоченность в связи с плохими условиями содержания в пенитенциарных учреждениях и полицейских камерах, включая проблему переполненности и несоблюдение санитарно-гигиенических требований, а также отсутствие доступа заключенных к медицинскому обслуживанию.
The Committee is concerned about the poor conditions in prisons and police cells including overcrowding and inadequate sanitation, and the lack of access to health care.

Согласно пересмотренной концепции операции управление МНООНЛ по вопросам демобилизации и реинтеграции будет отвечать за организацию работы 12 демобилизационных центров, которые должны быть созданы для осуществления соответствующей программы, связанной с продовольственным обеспечением, медико-санитарным обслуживанием, строительством жилья местными силами, обеспечением водоснабжения и соблюдения основных санитарно-гигиенических требований.
Under the revised concept of operation, the demobilization and reintegration office of UNOMIL will be responsible for the management of the 12 demobilization centres to be established for the programme, involving provision of food, health services, locally produced shelter, water and basic sanitation requirements.

В связи с рекомендацией№ 14 Комитета представляется целесообразным отметить следующее: ряд проведенных в Словакии исследований показывают, что уровень санитарно-гигиенических требований и требований к своему собственному здоровью у большей части народа рома ниже, чем у остального населения.
In reply to the Committee's recommendation 14, we wish to state the following. Several studies undertaken in Slovakia have proved that hygiene awareness and care for health among most members of the Roma ethnic group are at a lower level than among the mainstream population.

Рассмотрена законодательная и нормативная база проектирования, строительства и эксплуатации сис тем водоснабжения при заборе поверхностных и подземных вод( ресурсный блок), технологических решений и оборудования, формирования санитарно-гигиенических требований к качеству воды источников водоснабжения и воды, подаваемой населению, правил эксплуатации систем водоснабжения.
The legal and regulatory framework of designing, building and operating water supply systems with surface and underground water abstraction(resource block), technical process solutions and equipment, development of sanitary requirements to the quality of water sources and of water supplied to the population, rules of operating water supply systems are considered.

Санитарно-гигиенические требования, например, чистка проточной водой, моющими средствами и т. д.
Hygiene requirements, such as cleaning with running water, cleaning agents, etc.

Обосновано соответствие исследуемых образцов санитарно-гигиеническим требованиям, которые обуславливают присвоение им соответствующего пищевого статуса.
Justified under the investigated samples of sanitary-hygienic requirements, which stipulate assign the appropriate nutritional status.

Обследование, лечение и содержание в условиях, соответствующих санитарно-гигиеническим требованиям;
Examination, treatment, and accommodation in conditions meeting sanitation and hygiene requirements;

Согласно санитарно-гигиеническим требованиям сотрудники столовой проходят ежегодное медицинское обследование.
As per sanitary-hygiene requirements employees working in the canteen pass annual health fitness checkup.

Санитарно-гигиенические требования к удалению, хранению и использованию жидкого навоза// Животноводство.
Sanitary and hygienic requirements to removal, storage and use of liquid manure// Livestock production.

Чтобы ваши растения и продукты отвечали высочайшим санитарно-гигиеническим требованиям?
Do your plants and products have to satisfy the very highest requirements for hygiene?

Оказание лечебной и социальной помощи в условиях, соответствующих санитарно-гигиеническим требованиям и не унижающих человеческое достоинство;
The right to therapy and social care in conditions that satisfy health and hygiene requirements and are not degrading to the individual;

Старое здание базы 1970- х годов постройки перестало отвечать санитарно-гигиеническим требованиям по расположению персонала, автотранспорта, хранению оборудования и материалов.
The old building of the depot of the 1970s construction no longer met the sanitary requirements for the location of personnel, motor transport, storage of equipment and materials.

Монолитные ленты, получаемые путем экструдирования на основе передовых технологий нашей компании, отвечают самым строгим санитарно-гигиеническим требованиям заказчика и обладают при этом исключительной производительностью, надежностью и экономичностью.
The fully extruded monolithic belt design produced by our advanced manufacturing technology meets our customers' most stringent hygiene requirements, while also delivering exceptional performance, reliability and cost-efficiency.

В деревне Дровяное имеется муниципальный полигон для захоронения отходов, однако в других населенных пунктах для утилизации отходов используются свалки- как легальные, так и нелегальные- большинство из которых не соответствуют санитарно-гигиеническим требованиям.
The village of Drovjanoe has a municipal landfill, but in other settlements both authorized and unauthorized dumps- commonly not meeting sanitary requirements- are used for disposal.

Его гигиеническое технологическое присоединение позволяет устанавливать датчик непосредственно в трубопроводы и на резервуары в соответствии с санитарно-гигиеническими требованиями.
Its hygienic process connection allows for a direct installation in pipelines and tanks in accordance with hygienic requirements.

При помощи порошковых покрытий Collini легко производятся очищенные поверхности, которые соответствуют санитарно-гигиеническим требованиям ко многим медицинским приборам и оборудованию.
Collini anti-static powder coatings provide easy-to-clean surfaces that meet the sanitary requirements of many medical devices and facilities.