САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• sanitation
• sanitary conditions
• health conditions
• hygienic conditions
• hygiene conditions
• sanitary facilities

Примеры использования Санитарно-гигиенических условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение санитарно-гигиенических условий по всей стране.
Improving sanitation across the country.

Право на воду и улучшение санитарно-гигиенических условий.
Right to water and improved sanitation.

Улучшение санитарно-гигиенических условий в лагерях беженцев.
Improved sanitation conditions in the refugee camps.

Рейтингование зданий по показателям санитарно-гигиенических условий.
Rating of buildings according to sanitary and hygienic conditions.

Улучшение жилищных и санитарно-гигиенических условий в лагере для беженцев Махмур.
Improvement of shelter and sanitation facilities in Makhmour refugee camp.

Определенного успеха удалось достичь и в улучшении санитарно-гигиенических условий.
Some improvement has been achieved in the access to improved sanitation.

Вмешивается в улучшение и поддержание санитарно-гигиенических условий волосистой части головы.
Intervenes in the improvement and maintenance of hygienic conditions of the scalp.

Обеспечение надлежащего базового образования, услуг здравоохранения и санитарно-гигиенических условий.
Provision of adequate basic education, health and sanitation.

Оно будет также следить за обеспечением надлежащего водоснабжения и санитарно-гигиенических условий в школах, включая наличие отдельных туалетов для девочек.
It will also look to provide adequate water and sanitation in schools as well as separate toilet facilities for girls.

Расширение доступа домашних хозяйств к безопасным источникам водоснабжения и создание соответствующих санитарно-гигиенических условий.
Increasing household access to safe water and adequate sanitation.

КЭСКП призвал Узбекистан принять меры для улучшения санитарно-гигиенических условий в тюрьмах103.
CESCR called upon Uzbekistan to take measures to improve the hygienic conditions in prisons.

В результате вся страна оказалась в чрезвычайной ситуации в аспекте водоснабжения и обеспечения санитарно-гигиенических условий.
As a result, the entire country faces a water, sanitation and hygiene emergency.

По всему миру 2, 5 млрд. человек живут в условиях отсутствия элементарных санитарно-гигиенических условий, а 1, 2 млрд. не имеют доступа к безопасной питьевой воде.
Worldwide, 2.5 billion people lack basic sanitation and 1.2 billion lack access to safe drinking water.

Другой важной задачей для нашей страны является улучшение жилищных и элементарных санитарно-гигиенических условий.
Another major challenge for the country will be improving housing and basic sanitation conditions.

В Кыргызстане решение проблемы обеспечения населения чистой питьевой водой и улучшения санитарно-гигиенических условий на селе возведено в ранг общенациональной задачи.
The issue of clean drinking water supply and improving sanitary conditions in rural areas is a national priority in Kyrgyzstan.

Большинство из данных рекомендаций выполнимы, они касаются освещения, медобслуживания и санитарно-гигиенических условий.
Most of these recommendations are feasible, they relate to lighting, medical care and sanitation.

Отсутствие питьевой воды и санитарно-гигиенических условий наряду с недоеданием могут вести к ужасным и даже фатальным последствиям для перемещенных детей и подростков.
Lack of water and sanitation, together with malnutrition can have severe and even fatal consequences on displaced children and infants.

Управление логистическим обеспечением пенитенциарных учреждений Того: обеспечение питания, размещения, медицинского обслуживания и санитарно-гигиенических условий.
Logistical management of prisons in Togo, including food, accommodation, health and hygiene.

Обеспечение бесперебойного снабжения безопасной водой и более широкого доступа к такой воде и улучшение санитарно-гигиенических условий в городах и сельских районах.
Improve sustainable supply of and access to safe water and sanitary conditions in both urban and rural areas.

Профсоюз BTB в Бельгии успешно провел переговоры по улучшению санитарно-гигиенических условий для женщин- моряков, а также защитной одежды, предназначенной для женщин- докеров;
The BTB union in Belgium has successfully negotiated for better sanitary facilities for women seafarers and safety clothing designed for women dockers.

Женщины- представительницы коренных народов во многих районах мира страдают от вызывающего тревогу ухудшения санитарно-гигиенических условий в их общинах.
Indigenous women in many areas of the world are suffering from the alarming deterioration of health conditions within their communities.

Эта программа направлена на решение проблемы нехватки воды и плохих санитарно-гигиенических условий в школах совместного обучения, находящихся в девятнадцати штатах федерации.
The programme is designed to tackle the problem of lack of water and poor sanitary conditions in unity schools located in nineteen States of the federation.

В сфере здравоохранения предлагаемые мероприятия касаются главным образом снабжения питьевой водой, обеспечения санитарно-гигиенических условий, а также массовой вакцинации и иммунизации.
In the health sector, proposed interventions focus on safe water supply, sanitation and mass vaccination and immunization.

Что касается показателей набора и удержания учащихся в школах, то можно упомянуть о создании в школах адекватных специальных помещений и санитарно-гигиенических условий.
With regard to enrolment and retention it can be mentioned the building of school boards rooms with adequate conditions of privacy and hygiene conditions.

Закон о безопасности и гигиене труда 2008 года координирует области, касающиеся охраны труда, здоровья и санитарно-гигиенических условий, и регулирует другие смежные вопросы.
The"Law on Occupational Safety and Health"(2008) coordinates areas concerning occupational safety, health and sanitation and monitors other related matters.

ЮНИСЕФ тесно сотрудничал с рядом неправительственных организаций и правительственных партнеров в области планирования и осуществления мероприятий, связанных с обеспечением водоснабжения и санитарно-гигиенических условий.
UNICEF has cooperated closely with a number of NGOs and governmental partners on water and sanitation planning and implementation.

Национальный план в области здравоохранения поддерживает программы в области образования, сфокусированные на создании надлежащих санитарно-гигиенических условий и развитии здорового образа жизни.
The National Health Plan supports education programmes that will target health conditions and healthy behaviours.

Увеличение средней продолжительности жизни с одной стороны, улучшение санитарно-гигиенических условий и повышение качества жизни с другой обещают стабильный рост в течение следующих десятилетий.
Aging populations, constantly improving hygienic conditions and increasing quality of life in growing regions promise stable growth rates in the coming years.

В Конституции также говорится, что государство обязано заботиться об улучшении питания, медицинского обслуживания и санитарно-гигиенических условий всего населения.
The same provision of the Constitution makes it the obligation of the State to improve nutrition, health services and hygienic conditions for the entire population.

В Кыргызстане УНП ООН способствовало улучшению санитарно-гигиенических условий содержания примерно половины от общей численности заключенных и расширению учебной программы подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений.
In Kyrgyzstan, it improved sanitary conditions for approximately half of the overall prison population and expanded the prison service training curriculum.