САНКЦИОНИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• authorized
• mandated
• approved
• sanctioned
• authorised

Примеры использования Санкционированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санкционированные убийства?
Sanctioned assassinations?

Исключения, санкционированные для видных деятелей.
Exceptions authorized for eminent persons.

Санкционированные обязательства.
Commitment authorization.

Исключения, санкционированные для видных деятелей.
Exceptions authorized for prominent persons donating.

Санкционированные удержанные остатки.
Authorized retained surpluses.

Виды деятельности, санкционированные в Дурбанских результатах;
Activities mandated by the Durban Outcome;

Iii. санкционированные сохраненные остатки.
III. Authorized retained surpluses.

Ii. исключения, санкционированные генеральным секретарем.
II. Exceptions authorized by the Secretary-General.

Санкционированные непериодические публикации.
Mandated non-recurrent publications.

Iii. исключения, санкционированные генеральным секретарем.
III. Exceptions authorized by the Secretary-General.

Санкционированные до 1 августа 1993 года. 194.
Authorized prior to 1 August 1993. 194.

Источник: Данные, предоставленные и санкционированные пациента.
Source: Data provided and authorized by the patient.

Исключения, санкционированные для видных деятелей, оказавших свои.
Exceptions authorized for prominent persons donating.

Санкционированные и зафиксированные трансграничные полеты вертолетов.
Authorized and recorded cross-border helicopter flights.

Чрезвычайные меры, санкционированные Генеральным секретарем.
Extraordinary measures authorized by the Secretary-General.

Операции, санкционированные или проводимые Советом Безопасности.
Operations mandated or carried out by the Security Council.

Штатные должности, санкционированные на двухгодичный период.
Established posts authorized for the biennium 1994-1995 and.

Все санкционированные мероприятия должны осуществляться добросовестно.
All mandated activities should be faithfully carried out.

Вторжения на территорию объектов, санкционированные израильскими властями.
Incursions into installations by Israeli authorities.

Исключения, санкционированные для видных деятелей, оказавших.
Exceptions authorized for prominent persons donating their services.

Операции по поддержанию мира, санкционированные Генеральной Ассамблеей.
Peacekeeping operations approved by the General Assembly.

Все санкционированные программы и мероприятия должны быть осуществлены.
All mandated programmes and activities should be implemented.

Штатные должности, санкционированные на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Established posts authorized for the biennium 1994-1995 and approved.

Санкционированные ККАБВ в качестве временной меры… 72.
Authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as interim measure. 72.

Исключения, санкционированные по медицинским соображениям или в связи.
Exceptions authorized owing to medical condition or advanced age.

Операции по поддержанию мира, санкционированные Советом Безопасности 13 474 300 долл.
Peacekeeping operations mandated by the Security Council $13,474,300.

Исключения, санкционированные для Секретариата Организации Объединенных Наций.
Exceptions approved for the United Nations Secretariat.

Операции по поддержанию мира, санкционированные Генеральной Ассамблеей 4 171 700 долл. США.
Peacekeeping operations approved by the General Assembly $4,171,700.

В описательной части подпрограмм должны указываться все санкционированные мероприятия.
The narrative of the subprogrammes should reflect all the mandated activities.

Специальные меры, санкционированные в связи с кризисом в Гаити AP2010/ 510/ 01.
Special measures authorized for the crisis response in Haiti AP2010/510/01.