САНКЦИОНИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• authorized
• mandated by
• sanctioned by
• approved
• authorised by
• authorizing

Примеры использования Санкционировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кем санкционировано?
Sanctioned by who?

Развернуто Санкционировано.
Deployed Authorized.

Санкционировано на 2004/ 05 годь.
Authorized 2004/05b.

Это было санкционировано доктором!
It was authorized by a doctor!

И санкционировано президентом.
And sanctioned by the president.

Я знала, что это не было санкционировано.
I knew it wasn't authorized.

Санкционировано Генеральной Ассамблеей.
Authorized by the General Assembly 265 200.

Это мероприятие было санкционировано.
This commemoration had been authorized.

Это санкционировано на районном уровне, ребята.
This is being mandated at the district level, guys.

Преобразование санкционировано Генеральной Ассамблеей.
Conversion as approved by the General Assembly.

Санкционировано представитель завода- изготовителя шины.
Authorized by tyre manufacturer's representative.

Общая сумма, выделение которой санкционировано для программирования.
Total authorized for programming 53 489 221.

Задание санкционировано не только агентством нацбезопасности.
Homeland is not the only agency authorizing this.

Продление может быть санкционировано лишь судебным чиновником.
An extension could be authorized by a judicial officer only.

Санкционировано в резолюции 1159( 1998) Совета Безопасности от 27 марта 1998 года.
Authorized by Security Council resolution 1159(1998) of 27 March 1998.

Реальное увеличение не было санкционировано Генеральной Ассамблеей.
No real increases were sanctioned by the General Assembly.

Это решение было санкционировано в одностороннем порядке премьер-министром.
This action was authorized unilaterally by the Prime Minister.

Проведение демонстрации было санкционировано и контролировалось полицией.
The demonstration was authorized and supervised by the police.

Увеличение санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1578 2004.
The increase was authorized by the Security Council in its resolution 1578 2004.

Сумма, выделение которой санкционировано в соответствии с решением 92/ 25.
Amount authorized in accordance with decision 92/25 40 000 000.

Использование или получение присвоенных идентификационных данных может быть санкционировано.
Use or acquisition of an assumed identity can be authorized by.

Его задержание было санкционировано Уральским городским судом 26 июля 2011 года.
His detention was authorized by Uralsk City Court on 26 July 2011.

Вместе с тем любое такое изменение должно быть санкционировано Генеральной Ассамблеей.
Any such reordering, however, must be mandated by the General Assembly.

Применение стандартизированной модели финансирования для дальнейших операций не санкционировано.
Standardized funding model not approved for future operations.

С января 2001 года санкционировано возмещение расходов через отделения ПРООН на местах.
The reimbursement to UNDP field offices was authorized, effective January 2001.

Любое подобное изменение может быт выполнено, если санкционировано Внеочередным решением.
Any such modification may be made if sanctioned by an Extraordinary Resolution.

Нарушение этой статьи санкционировано штрафами со стороны Государственной инспекции труда.
Violation of this article is sanctioned by fines from Labor State Inspectorate.

Санкционировано увеличение численности военнослужащих воинских контингентов Миссии до 10 800 человек.
Authorized increasing the military strength of MONUC to 10,800 personnel.

Последнее продление мандата было санкционировано Советом в резолюции 1784 2007.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1784 2007.

Будь это все санкционировано… мой департамент мог бы подключить к этому общественные ресурсы.
If this thing were sanctioned… my department could put public resources into play.