САТЕЛЛИТНЫХ на Английском - Английский перевод

• satellite

Примеры использования Сателлитных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выхода Speakon: 2 сателлитных+ 1 сабвуферный.
Speakon outputs: 2x Satellites+ 1x Sub out.

Общие указания по подключению ваших сателлитных громкоговорителей.
General notes on connecting your heco satellite speakers.

Фильтры на сателлитных выходах могут отключаться.
Filters on satellite outputs can be switched on/off.

В рамках программы конференции так же пройдет два сателлитных симпозиума.
Within the program two satellite symposiums will take place.

Углы расположения сателлитных динамиков можно отрегулировать по вертикали.
You can adjust angles of satellite speakers vertically.

Вывод звука с телевизора Углы расположения сателлитных динамиков можно отрегулировать по вертикали.
When outputting TV sound You can adjust angles of satellite speakers vertically.

Разработка сателлитных счетов для сектора культуры Доминиканская Республика, 7- 8 октября.
Development of satellite accounts for culture Dominican Republic, 7-8 October.

Баланс громкости сабвуфера и сателлитных громкоговорителей можно выбрать по своему вкусу.
Set the loudness of the subwoofer relative to the satellite systems to your liking.

Дерево сателлитных турниров состоит из пяти ответвлений, первое из которых начинается всего от$, 01.
There are five branches of the satellite tree to climb, starting from just $0.01.

Подключить к сабвуферу штекеры сателлитных комплектов и питания в соответс.
Connect the plugs of the satellites and power supply to the subwoofer according to il.

Первый этап монтажа сателлитных антенн осуществляется в селах Ахали Самгори и Самгори.
At the first stage the satellite antennas are being installed in AkhaliSamgori and Samgori villages.

Встреча в связи с вопросом снятия ареста с сателлитных антенн состоялась поздно вечером 17 сентября.
Meeting dedicated to lifting lien from satellite antennas was held late night 17 September.

Суд счел незаконным монтаж населению« массово и безвозмездно десятков тысяч» сателлитных антенн.
The court considered mass and free installation of tens of thousands satellite dish antennas as unlawful.

Я подразумеваю продолжение действия принципа Must Carry и установку сателлитных антенн»,- заявил Цицикашвили.
I mean the extension of must carry rules and dissemination of satellite dish antennas,” said Tsiktsikashvili.

Грузинские СМИ неожиданно выявили дефицит сателлитных антенн в крупных торговых объектах и на рынках столицы.
Georgian media has noticed a sudden deficit of satellite dish antennas at big trading facilities as well as fairs.

Остальные деревни включены в комплексные планы, предусматривающие сооружение сателлитных систем водоснабжения.
The remaining villages are included in comprehensive plans to construct satellite water systems.

Тем, кто получает вещательный сигнал посредством кабельных, сателлитных или IPTV технологий, покупать« Set top box» не придется.
Those receiving broadcasting through cable, satellite, or IPTV technology won't have to buy a set top-box.

Эти показатели наряду с экономическими данными явятся в конечном счете первым шагом на пути к созданию" зеленых" сателлитных счетов СНС.
These combined with economic data will eventually be the first step to create"green" SNA satellite accounts.

Было отмечено, что мутант мтДНК не обнаруживается или редко обнаруживается в сателлитных клеток, культивируемых у пациентов с KSS.
It has been noted that mutant mtDNA is rare or undetectable in satellite cells cultured from patients with KSS.

Установка сателлитных динамиков на стене Сателлитные динамики можно также разместить на стене, как показано далее.
To mount the satellite speakers on the wallYou can also mount the satellite speakers on the wall as shown below.

В зависимости от направления установки можно отрегулировать углы расположения сателлитных динамиков по вертикали и по горизонтали.
Depending on the mounting direction, you can adjust angles of the satellite speakers vertically or horizontally.

Следует рассмотреть возможность составления сателлитных счетов для других областей устойчивого развития, а не только для окружающей среды.
The possibilities of introducing satellite accounts for the other domains of sustainable development, in addition to environment should be explored.

Суд, на основании ходатайства Главной прокуратуры, арестовал десятки тысяч сателлитных антенн- сначала компании« Global TV», а затем и« Маэстро».
Following the request by the Prosecutor's Office court first seized Global TV and afterwards Maestro TV-owned tens of thousands of antennas.

В Апелляционный суд поступило два дела, связанных с компанией« Global TV» и касающихся установления сателлитных антенн.
Two cases related to the cable company Global TV have been lodged to the Court of Appeals, both of them touch upon the installation of satellite dish antennas by Global.

Требуем немедленно снять арест с принадлежащих медиа- средствам сателлитных антенн и обеспечить возможность их распространения»,- отмечают члены кампании« Это касается тебя» и рекомендуют властям использовать, вместо ареста, соответствующие механизмы мониторинга.
We request for the lien to be lifted immediately from the satellite antennas owned by the media outlets and to make circulation of satellite antennas possible,” This Concerns You members stressed and recommend the government to use coinciding mechanisms of monitoring instead of putting lien.

Организация выражает протест по поводу принятого по ходатайству Главной прокуратуры судебного решения об аресте принадлежащих« Маэстро» сателлитных антенн.
The organization is protesting the seizure of Maestro-owned satellite dish antennas following the Prosecutor's Office motion to the court.

До сих пор« Black Sea Sat» предлагала телеканалам обслуживание двух видов: открытое распространение, когда после выведения канала на сателлит его сигнал могли принимать бесплатно все владельцы сателлитных тарелок, и закрытое распространение, подразумевающее получение сигнала только абонентами« Black Sea Sat», которые должны были вносить ежемесячную абонентскую плату.
So far the company has been offering two kinds of service to the channels, first- open distribution, when everyone having a satellite dish could receive the channel for free once it's been put on satellite, and the second type implied closed distribution where only B.S.

При наличии отдельного сабвуфера можно подобрать его оптимальное местоположение в соответствии с условиями резонанса в комнате независимо от размещения сателлитных громкоговорителей.
Having a separate subwoofer does enable you to optimise for room resonances independently from siting the satellite speakers for best imaging.

До сих пор« Black Sea Sat» предлагала телеканалам обслуживание двух видов: открытое распространение, когда после выведения канала на сателлит его сигнал могли принимать бесплатно все владельцы сателлитных тарелок, и закрытое распространение, подразумевающее получение сигнала только абонентами« Black Sea Sat», которые должны были вносить ежемесячную абонентскую плату.
So far the company has been offering two kinds of service to the channels, first- open distribution, when everyone having a satellite dish could receive the channel for free once it's been put on satellite, and the second type implied closed distribution where only B.S. Sat subscribers had an opportunity to receive the channel put on satellite..

Как говорится в заявлении, политическая коалиция« Грузинская мечта»,« для избирательных и политических целей», незаконно использовала технику, персонал и иные средства компаний« Бурджи»,« Элита бурджи» и« Глобал консалтинг груп», раздавая избирателям« массово и безвозмездно сотни тысяч» сателлитных антенн.
According to the statement the opposition coalition Georgian Dream was misapplying,“for election and political purposes” equipments, personnel and other means owned by the companies including Burji, Elita Burji and Global Consulting Group when providing mass and free distribution of thousands of satellite dish antennas among the voters.