САТЕЛЛИТОМ на Английском - Английский перевод

• satellite

Примеры использования Сателлитом на Русском языке и их переводы на Английский язык

После окончания войны Венгрия стала сателлитом Советского Союза.
Following the defeat of Nazi Germany, Hungary became a satellite state of the Soviet Union.

В вашем распоряжении ТV Set и Wi- Fi подключение к интернету, есть телевизор с сателлитом.
At your disposal Set TV and Wi-Fi internet access, a TV with satellite.

Другим ранним советским сателлитом в Азии была Дальневосточная республика.
Another early Soviet satellite state in Asia was the short-lived Far East Republic in Siberia.

Благоустроенный ночлег с WC, душевой, TV, сателлитом и Интернетом в комнате.
Facilitated guest house with WC, shower, TV, satellite and Internet connection in each room.

Таким образом будет достигнута основная задача: Украина останется сателлитом России.
This way, the primary objective is achieved, and Ukraine stays in the Kremlin's orbit.

Тувинская Народная Республика, провозгласившая свою независимость в 1921 году, являлась сателлитом СССР вплоть до своего добровольного присоединения в 1944 году.
The Tuvan People's Republic, was proclaimed independent in 1921 and was a satellite state of Soviet Union until its annexation in 1944 by the Soviet Union.

Другим результатом мирного договора стало то, что Монтферрат стал сателлитом Савойи.
Another result of the peace agreement was the reduction of Montferrat to a satellite of Savoy.

Страна была разрушена во время вторжения нацистов, а после окончания войны, стала сателлитом Советского Союза вплоть до падения железного занавеса в 1989 году.
The country was destroyed during the Nazi invasion, and after the war ended, became a satellite of the Soviet Union until the fall of the Iron Curtain in 1989.

Минутная стрелка часов, в свою очередь, прикреплена к валу, который вращается с сателлитом.
Th e minute hand of the watch, in turn, is connected to a staff which rotates with the satellite.

В итоге, во время нападения Германии на СССР в июне 1941 г. Венгрия уже, совершенно очевидно, была сателлитом Германии, и вскоре последовало объявление венгерскими властями войны Советскому Союзу.
As a result, by the time Germany invaded the Soviet Union in June 1941, Hungary had become a satellite of the Third Reich, and her declaration of war on the USSR followed soon after.

Он был единственным его членом выступившим против Декларации о Независимости 11 декабря 1917, согласно которой Литва обязалась быть сателлитом Германии.
He was the only member to oppose the Declaration of Independence of December 11, 1917, in which Lithuania promised to be Germany's satellite.

Это привело и к напряженности в отношениях с Австро-Венгрией, которую Сербия считала сателлитом России, а кульминацией этих отношений стало покушение на Франца Фердинанда в Сараево и начало Первой мировой войны.
This led to tense relations with Austria-Hungary that viewed Serbia as a satellite of Russia. Such a state of affairs led to the assassination of Emperor Franz Ferdinand in Sarajevo and the beginning of World War I.

Уже 4 сентября 1944 года Луизу перевели на работы в лагерь завода HASAG в окрестностях г. Лейпциг, являющимся лагерем- сателлитом Бухенвальда.
As early as 4 September 1944, Louise was transferred to work at the factory camp HASAG in the vicinity of Leipzig, which was a satellite camp to Buchenwald.

Если турнир является сателлитом, то он заканчивается, когда в турнире остается столько игроков, сколько разыгрывается билетов на основной турнир( например, если разыгрывается 5 билетов, то турнир заканчивается, когда остается 5 игроков).
If the tournament is a satellite event, the tournament will end when all players have qualified for the target event(ie, if the tournament awards five seats, the tournament will end when there are five players left).

Думаю, самую большую победу это телевидение одержало в последний год, когда доказало, что не стало после выборов ничьим сателлитом или апологетом.
I believe the given television achieved the biggest victory during last one year, when it proved that after elections it did not become anyone's satellite and apologetic.

Национальная гордость была уязвлена, заставив одного из депутатов парламента описать произошедшее как« Ватерлоо Британии», а другого назвать саму Британию« сателлитом Америки».
The events at Suez wounded British national pride, leading one MP to describe it as"Britain's Waterloo" and another to suggest that the country had become an"American satellite.

Попробовать« возглавить» процесс, предложив со стороны МПвУ некий алгоритм, по которому автокефальная Украинская Церковь была бы создана на базе МПвУ и осталась сателлитом Москвы.
Try to"head" the process by offering an algorithm through the UOC-MP, according to which the autocephalous Ukrainian Church would be based on the UOC-MP, and would remain the satellite of Moscow.

Выбирайте наклон 24 дБ/ октава для встроенных динамиков- сателлитов, 12 дБ/ октава для динамиков в закрытых боксах.
Select 24dB/octave for ported satellite speakers, 12dB/octave for closed box speakers.

Принят в эксплуатацию завод Сателлит- 1 на месторождении Инкай.
The Satellite 1 Plant at Inkai Deposit was put into operation.

Соотнесите положение каждого соответствующего сателлита с каждым выходным разъемом.
Match each corresponding satellite position with each output jack.

Инвестиции, произведенные с опозданием и через компании- сателлиты, созданные одним и тем же кругом интересов;
Delayed investments via satellite companies, founded by the same group of interests;

Сателлит, подойди сюда на минутку!
Satellite, come here for a minute!

Сателлит, а что значит" International"?
Satellite, what does"International" mean?

Сателлит, прошу- не ходи туда!
Satellite, please don't go there!

Сателлит, Исмаил послал это тебе.
Satellite, Esmaeel sent this for you.

Сателлит, а можно и нам в город?
Satellite, can we please go to the city?

Сателлит сказал идти к пруду.
Satellite said to come to the spring.

Мы предлагаем бесплатный сателлит телевизор и Wi- Fi в самой квартире в качестве опции.
We offer free satellite TV and wifi in the apartment itself as an option.

Соответственно, посредством сателлита возможно охватить все население мира.
Hence satellite can cover the whole world population.

Сателлиты не следует путать с сателитной ДНК.
Satellite viral particles should not be confused with satellite DNA.