САФОНОВА на Английском - Английский перевод

• safonov

Примеры использования Сафонова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назван в честь дважды Героя Советского Союза Бориса Сафонова.
Bust of the twice Hero of the Soviet Union Boris Safonov.

Парк, на самом деле, не совсем на Сафонова- чуть в сторону от нее.
In truth, local park is not exactly on Saphonova- it's a little to the side.

Северо- Кавказская государственная филармония имени Сафонова во многом уникальна.
The North-Caucasus State Philharmonic Safonov is unique in many ways.

Сафонова, зачитав приказ о присвоении воспитанникам школы звания« кадет».
Safonova, reading out the order of assigning the students the title of"cadet".

Перенос храма осуществлялся на средства купцов Герасимова, Мясникова и Сафонова.
Construction of the temple was carried out at the expense of merchants Gerasimov, Myasnikov and Safonov.

По мнению Олега Сафонова, потенциал оценивается в несколько сотен тысяч туристов.
According to Oleg Safonov, several hundred thousand tourists are expected to visit the region in this tourist season.

Выступление дуэта DE LE RA: вокалистка Валерия Папиш в сопровождении виртуозной игры на гитаре от Романа Сафонова.
Performance of the duo DE LE RA: vocalist Valery Papish, accompanied by virtuoso guitar playing from Roman Safonov.

По словам Олега Сафонова, в ближайшее время использование электронной путевки для участников рынка станет обязательным.
According to Oleg Safonov, the use of electronic package tour will become mandatory for participants of the market.

Среди портретов есть и парадные- самый помпезный принадлежит кисти Никаса Сафонова: президент на фоне Кремля.
The most pompous portrait of the president was painted by Nikas Safonov: the president against the backdrop of Kremlin.

В зале Сафонова проходят оперные постановки, драматические и детские спектакли, это одна из площадок для ежегодных музыкальных фестивалей.
In Safonov hall are set operas, drama spectacles and spectacles for children; it's one of the scenes for yearly music festivals.

Проект МПГК№ 592« Образование континентальной коры Центрально- Азиатского складчатого пояса», соруководитель проекта д. г.- м. н. Сафонова И. Ю.
IGCP Project№ 592«Formation of the continental crust of the Central Asian fold belt», Project Co-Manager- Doctor of Geological and Mineralogical Sciences Safonova I. Yu.

Так, Юля Сафонова, дочка Саляевой Оксаны, специалиста отдела социальных отношений филиала ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго», использовала пластилин.
So, Julia Safonova, the daughter ofOksana Salyaeva, aspecialist ofsocial relations department ofIDGC ofCentre- Orelenergo division, used clay.

По словам главы Федерального агентства по туризму( Ростуризм) Олега Сафонова, Россия имеет все шансы войти в тройку стран мира, лидирующих по показателям приема иностранных туристов.
According to the head of the Russian Federal Agency for Tourism(Rosturizm) Oleg Safonov, Russia has many chances to become one of the top three countries leading by number of incoming foreign tourists.

Елена Сафонова, руководитель отдела маркетинга и технологической поддержки компании« Италика трейдинг»( Россия), поделилась:« Посетителей было очень много.
Elena Safonova, head of marketing and technological support of"Italika trading"(Russia) shared her opinion:"There were many visitors during the fair.

Отец 13- летней Лены( Марина Черепухина) Олег( Сергей Гармаш) разводится с ее мачехой Александрой( Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине( Мария Порошина), а Лена остается жить с мачехой.
The father of 13-year-old Lena(Marina Cherepukhina) Oleg(Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra(Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina(Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother.

Сафонова, вторым фактором, способным увеличить турпоток в страну, может стать переход от бумажных виз к электронному обслуживанию.
Due to Mr. Safonov, the second factor increasing the flow of tourists coming to the country may be the change from paper to electronic visa service.

Многое не только в судьбе Филармонии, но и в истории Кисловодска связано с именем Василия Ильича, здесь же нашел он и свой последний приют: могила Сафонова находится на территории Свято- Никольского собора.
So much in the Philharmonic and in the whole city of Kislovodsk is linked to Vitaliy Safonov s name, and it is here that he found his last shelter: Safonov s tomb is in Saint Nikolay Church s territory.

В первый раз Елена Сафонова вышла замуж в возрасте двадцати лет за актера Виталия Юшкова, с которым познакомилась на съемках фильма« Семья Зацепиных» 1977.
Yelena Safonova married for the first time at the age of twenty, to actor Vitaly Yushkov, whom she had met on the set of the film"The Family of the Zatsepins" 1977.

Молодежные политические организации как субъект формирования политической культуры: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата политических наук: специальность 23. 00. 02/ Сафонова Анна Сергеевна; С.- Петерб.
Youth political organizations as the subject of the formation of political culture: the author's abstract of the thesis for the degree of candidate of political science: specialty 23.00.02/ Safonova Anna Sergeevna; S.-Petersburg.

Так, уже упомянутая Ж. П. Сафонова видела на улице обезглавленный труп мальчика с отрубленными ногами, а также обезображенные трупы шести женщин, отдельные части тел у которых отсутствовали.
For example, the above-mentioned Z.P. Safonova saw the headless corpse of a boy on the street, his legs cut off, along with the mutilated corpses of six women, who were missing body parts.

По словам руководителя Федерального агентства по туризму Олега Сафонова, введение электронных виз существенно поднимает туристическую привлекательность страны и делает посещение России более комфортным для иностранных туристов.
According to the head of the Federal Agency for Tourism Oleg Safonov, the introduction of electronic visas will significantly raise the tourist attraction of the country and make visiting Russia more comfortable for foreign tourists.

Ссылка: Сафонова О. А., Попова Т. Н., Саиди Л., Влияние цитрата на оксидативный статус тканей крыс при экспериментальном токсическом гепатите, Биомедицинская химия, 2010, том: 56( 4), 490- 498.
Reference: Safonova O.A., Popova T.N., Saidi L., Citrate influence on oxidative status of rats tissues under experimental toxic hepatitis, Biomeditsinskaya khimiya, 2010, vol: 56(4), 490-498.

Во вторник, 10 марта, в 14: 30 в центральном офисе агентства" Интерфакс"( ул. 1- я Тверская- Ямская, д. 2) состоится пресс-конференция Руководителя Федерального агентства по туризму Олега Сафонова на тему" Актуальные тренды летнего сезона- 2015.
On Tuesday, March 10 at 14:30 at the headquarters of the agency"Interfax"(st. 1st Tverskaya-d. 2) held a press conference the head of the Federal Agency for Tourism Oleg Safonov on"Current trends summer sezona- 2015.

Первой главной ролью Всеволода Сафонова в кино стала роль лейтенанта Юрия Керженцева в военном художественном фильме« Солдаты»( 1956) режиссера Александра Иванова, принесшая актеру первую известность.
Vsevolod Safonov's first major role in cinema was of Lieutenant Yuri Kerzhentsev in the war film"Soldiers"(1956) directed by Alexander Ivanov, which brought the actor initial recognition.

В этот раз в гости к ярцевским дзюдоистам приехали команды из Можайска, Обнинска, Брянска, Смоленска, Десногорска, Демидова, поселка Верхнеднепровского, Сафонова; за трофеи также боролись братья- белорусы из Минска, Витебска, Орши, Молодечна.
This time on a visit to yartsevsky judoists there arrived teams from Mozhaisk, Obninsk, Bryansk, Smolensk, Desnogorsk, Demidov, the settlement Verkhnedneprovsky, Safonova; for trophies Belarusian brothers from Minsk, Vitebsk, Orsha, Molodechn also fought.

Согласно заявлению Олега Сафонова, прозвучавшему в ходе второго Всероссийского турагентского конгресса, Ростуризм выступил с предложением введения электронных виз для иностранных туристов, желающих посетить Сочи.
According to the statement Oleg Safonov made during the second All-Russian travel agencies congress, Russiatourism made a proposal to introduce electronic visas for foreign tourists visiting Sochi.

По словам Олега Сафонова, в Россию по турпутевкам приезжают преимущественно пожилые люди, которым из-за небольшого количества российских визовых центров за рубежом будет сложнее получить визу, поскольку дактилоскопия потребует их личного присутствия при оформлении документов.
According to Oleg Safonov, predominantly elderly people come to Russia on tourist visas, and it will be more difficult for them to get a visa due to the small amount of Russian visa centers abroad and the introduced procedure of fingerprinting which requires them to appear in person upon the processing of their documents.

Ссылка: Михайлова Е. В., Попова Т. Н., Сафонова О. А., Сравнительная характеристика каталитических свойств митохондриальной и цитоплазматической форм nad- зависимой малатдегидрогеназы из печени крысы в норме и при токсическом гепатите, Биомедицинская химия, 2009, том: 55( 4), 489- 499.
Reference: Mikhailova E.V., Popova T.N., Safonova O.A., Comparative characterization of catalytic properties of mitochondrial and cytosolic forms of nad-dependent malate dehydrogenase from rats liver at norm and under toxic hepatitis, Biomeditsinskaya khimiya, 2009, vol: 55(4), 489-499.

Дмитрий Павлович жил здесь с женой Софьей Петровной, урожденной Сафоновой.
He lived there with his wife Sofia Petrovna, nee Safronova.

Женатый Е. М. Сафоновой ум.
Who married Stafford O'Brien d.