САХАЛИНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• sakhalin

Примеры использования Сахалинская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дмитрий ЛИСИЦИН Сахалинская природоохранная вахта.
Dmitry LISITSYN Sakhalin Environment Watch.

Сахалинская область имеет богатую военную историю.
The Shahbag area has a rich religious history.

В группу 5 входят шесть регионов: Москва, Сахалинская и Тюменская области, Ханты-Мансийский, Ямало-Ненецкий и Ненецкий автономные округа.
The group of leaders includes the city of Moscow; Sakhalin and Tyumen Oblasts; and Khanty-Mansiysk, Yamal-Nenets, and Nenets Autonomous Districts.

Наука> Сахалинская Областная Универсальная Научная Библиотека http.
Science> Sakhalin State Universal Scientific Library http.

Проект одновременно поддержат субъекты ДФО- Приморский и Хабаровский края, Еврейская АО, Амурская, Магаданская, Сахалинская области и, конечно же, Чукотский АО.
The project will simultaneously be supported by the subjects of the Far Eastern Federal Region- Primorsky Krai and Khabarovsk Krai, Jewish Autonomous Region, Amur, Magadan, Sakhalin regions and, of course, Chukotka Autonomous Region..

Сахалинская делегация провела целый ряд переговоров с зарубежными партнерами.
The Sakhalin delegation held a series of negotiations with foreign partners.

Калининградская, Ленинградская, Липецкая, Сахалинская, Тюменская области, Республика Ингушетия, Республика Алтай, Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа.
Kaliningrad, Leningrad, Lipetsk, Sakhalin, Tyumen regions, Republic of Ingushetia, the Altai Republic, Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets autonomous areas.

Сахалинская областная дума направила обращение, чтобы ускорить темпы газификации.
The Sakhalin Regional Duma has sent an inquiry in a bid to accelerate the pace of gasification.

В обновленной оценке с использованием данных только Российско- американской группы( WGWAP- 14/ 34) использовалась практически та же самая модель, что и в прошлые годы; оценка показала, что сахалинская популяция продолжает увеличиваться.
The updated assessment using only the Russia-US data(WGWAP-14/34) applied essentially the same model as used in previous years, and showed that the Sakhalin population is continuing to increase.

Сахалинская лиманда( лат. Limanda sakhalinensis)- вид лучеперых рыб из семейства камбаловых.
The Sakhalin sole(Limanda sakhalinensis) is a flatfish of the family Pleuronectidae.

Однако в течение длительного времени остаются регионы, в которых после падения более чем на 60% восстановления нет вообще, что объяснимо, если посмотреть на перечень таких территорий это Магаданская, Мурманская, Сахалинская области, Чукотский автономный округ, Камчатский край.
It's quite explicable if one looks at the list of such territories: Magadan, Murmansk and Sakhalin oblasts, Chukotka autonomous district, Kamchatka region.

Сахалинская декларация представлена вниманию участников 37- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.
Sakhalin declaration presented to the participants of the 37th session of the UNESCO General Conference.

Помимо Москвы и Санкт-Петербурга, это в основном регионы, богатые нефтью и газом( Ямало-Ненецкий, Ханты-Мансийский, Ненецкий автономный округа, Сахалинская и Томская области) и другими природными ресурсами( Красноярский край, Якутия).
Besides Moscow and St. Petersburg, these are generally speaking the oil-and-gas rich regions(Yamal-Nenetsk, Khanti-Mansiisk, the Nenets Autonomous Region, Sakhalin, and the Tomsk Region) and regions with other natural resources(Krasnoyarsk, Yakutia).

Поскольку сахалинская железнодорожная колея( 1067 мм) отличается от общероссийской, тележки вагонов меняются в порту Холмска.
Since the Sakhalin railway gauge(1067 mm) differs from the national one, bogie exchange is performed in the port of Kholmsk.

По состоянии на 1 июля 2016 года в число самых богатых регионов страны вошли Москва, Санкт-Петербург, Ленинградская, Мурманская, Сахалинская, Магаданская области, республики Алтай, Тыва, Коми, Красноярский и Камчатский край, а также Ямало-Ненецкий и Чукотский автономные округа.
As of July 1, 2016, the richest regions included Moscow, St. Petersburg, Leningrad, Murmansk, Sakhalin and Magadan Regions, Republics of Altai, Tyva, Komi, Krasnoyarsk and Kamchatka Territories, and Yamalo-Nenets and Chukotka Autonomous Districts.

Сахалинская кайнозойская складчатая область разделяется на Восточную и Западную зоны, разделенные Центрально- Сахалинским грабеном.
The Sakhalin Cenozoic orogeny is divided into East and West zones separated by the Central Sakhalin graben.

Подробнее 06. 10. 2015 РА AK& M раскрыло результаты Исследования относительной кредитоспособности субъектов РФ 2015 Всего 9 регионов РФ завершили 2014 год с профицитным бюджетом Калининградская, Ленинградская, Липецкая, Сахалинская, Тюменская области, Республика Ингушетия, Республика Алтай, Ханты-Мансийский и Ямало- Н.
Detail 06.10.2015 AK&M Rating Agency presents results of this year's review of relative creditworthiness of Russian federal subjects Only 9 regions of Russia had a 12-month budget surplus in 2014 Kaliningrad, Leningrad, Lipetsk, Sakhalin, Tyumen regions, Republic of Ingushetia, the Altai Republic, Khanty-Ma.

ЗАО« Сахалинская ГРЭС- 2»( заказчик- застройщик одноименного объекта, дочерняя структура ОАО« РусГидро») начало подготовку к развороту работ на площадке электростанции в Томаринском районе.
The Sakhalinskaya SDPP-2 thermal power plant(facility construction customer, subsidiary of RusHydro) has begun preparations for the launch of construction work on the Tomari District power plant.

Первый в истории международный документ, в котором акцентируется внимание не только на позитивных, но и на негативных последствиях расширяющегося использования Интернета и других ИКТ,- Сахалинская декларация« Интернет и социокультурные трансформации»- был распространен на завершившейся в Париже 37- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.
The first international document that focuses not only on the positive, but the negative consequences of the increasing use of the Internet and other ICT- Sakhalin Declaration"Internet and socio-cultural transformation"- has been extended to the end in Paris on the 37th session of the UNESCO General Conference.

Представитель организации« Сахалинская вахта» отметил, что в распоряжении Европейского космического агентства имеются архивные космические снимки, которыми можно воспользоваться для того, чтобы определить возможный источник разлива нефти, ставший причиной указанных событий в Японии.
Sakhalin Watch noted that the European Space Agency has archival satellite photographs that could be obtained to look for possible oil spills during the time of the Hokkaido event.

Для поддержки участия детей во всероссийских предметных олимпиадах оказывалась помощь детям из 10 дальних территорий субъектов Российской Федерации( Еврейская автономная область, Магаданская, Амурская, Читинская, Сахалинская, Камчатская области, республики Саха( Якутия), Бурятия, Приморский и Хабаровский края), оснащались российские команды для участия в международных олимпиадах и др.
To support the participation of children in all-Russia special subject olympiads, assistance was given to children from 10 far-distant constituent territories of the Russian Federation(the Jewish Autonomous Region, Magadan, Amur, Chita, Sakhalin and Kamchatka regions, the Republics of Sakha(Yakutia) and Buryatia, and the Maritime and Khabarovsk territories), and the Russian teams were equipped for participation in international olympiads, etc.

Сохраняется вероятность того, что сахалинская группа является в демографическом плане самостоятельной( т. е. все прибывающие к Сахалину киты были рождены от матерей, которые прибывали к Сахалину), но это требует дополнительного изучения.
It is still possible that the Sakhalin group is demographically self-contained(i.e. that the whales coming to Sakhalin were all born to mothers that came to Sakhalin) but this requires further investigation.

ОТЧЕТ О 14- М ЗАСЕДАНИИ КГЗСК( КГЗСК- 14) 51 Самая последняя оценка показывает, что сахалинская популяция серых китов продолжала увеличиваться в последние 20 лет и, таким образом, что на уровне популяции киты смогли выдержать кумулятивное воздействие промышленных работ и других антропогенных факторов за этот период, хотя возможно, что популяция росла бы более высокими темпами, если бы этого воздействия не было.
The most recent assessment shows that the Sakhalin population of gray whales has continued to increase over the last 20 years and, therefore, that the cumulative population-level impact of industrial activities and other anthropogenic factors over this period has been sustainable although it is possible that the population would have grown faster in the absence of such impact.

Для выпускников Сахалинского морского училища, а затем колледжа.
For graduates of the Sakhalin sea college.

Общественный электроннный журнал издательства сахалинской академической науки и высшей школы.
Public electronic publishing house of the Sakhalin academic science and the higher school.

Новая информация о сравнениях сахалинского и камчатского каталогов Кук.
Update on Sakhalin and Kamchatka catalogue comparisons Cooke.

Институт естественных наук Сахалинского Государственного Университета;
Natural Sciences Institute(LEN) Sakhalin State University In Khabarovsk Krai.

Коммунисты России, Сахалинское областное отделение политической партии.
Communists of Russia, Sakhalin Oblast Political Division.

Единая Россия, Сахалинское региональное отделение всероссийской политической партии.
United Russia, Sakhalin regional department.

Тропа 19, Сахалинский Центр содействия развитию экологического туризма.
Tropa 19, Sakhalin center to promote eco-tourism.