СБОРОЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• build
• assembly

Примеры использования Сборочную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какую сборочную систему вы используете?
What build system do you use?

Интеграция вызова pvs- studio в сборочную систему;
Integration of pvs-studio call in a build system;

В ВКО запустят сборочную линию для производства газелей.
EKR to launch assembly line for manufacture of Gazelle vehicles.

Либо потребуется модифицировать саму сборочную систему.
The user will need to modify the build system itself.

Он разделяет сборочную линию с текущим поколением Hyundai Sonata.
It shares this assembly line with the current generation Hyundai Sonata.

После дозревания пластины попадают на сборочную линию.
After the stage of ripening the plates find themselves on the assembly line.

Фредерик Киллиан построил первую сборочную линию для производства презервативов.
Frederick Killian created the fi rst condom assembly line.

Брэдбери перевели на этот проект, чтобы он возглавил сборочную группу бомбы« Толстяк».
Bradbury was transferred to Project Alberta to head the Fat Man assembly group.

Как встроить PVS- Studio в сборочную систему Chromium для регулярных проверок?
How to integrate PVS-Studio into Chromium's build system for regular checks?

Резюме по интеграции PVS- Studio в сборочную систему Chromium.
Summing up the information about integrating PVS-Studio into Chromium's build system.

Воссоздать сборочную линию, где посетители смогут увидеть фабрику в действии.
The reproduction of an assembly line, so that visitors can enjoy watching a factory in action.

Итак, как же выглядит интеграция PVS- Studio в сборочную систему Chromium?
So, how exactly is integration of PVS-Studio into Chromium's build system done?

При интеграции анализатора в сборочную систему ему необходимо передать файл с настройками*. cfg.
During integration of the analyzer into the build system, you should pass it a settings file*. cfg.

Я выбрал способ, позволяющий быстро проверить проект без интеграции анализатора в сборочную систему.
I have chosen a way that allows checking of the project without the analyzer integration to the build system.

Cтратегия Казахстан 2050- В ВКО запустят сборочную линию для производства газелей.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- EKR to launch assembly line for manufacture of Gazelle vehicles.

Также вы можете напрямую встроить запуск command line ядра анализатора непосредственно в вашу сборочную систему.
You can also integrate the invocation of command line analyzer kernel directly into your build system.

Соответственно, его вызов можно встроить, при необходимости, и напрямую в сборочную систему, наравне с самим компилятором.
Therefore, it can be directly integrated, if necessary, into a build system along with a compiler.

Конвейерная архитектура позволяет нескольким инструкциям перекрываться в исполнении, что напоминает сборочную линию.
The pipelined architecture allows multiple instructions to overlap in execution, much like an assembly line.

Мы просто отключили precompiled headers при сборке Chromium для интеграции PVS- Studio в сборочную систему.
We simply disabled precompiled headers when building Chromium to integrate PVS-Studio into the build system.

При использовании прямой интеграции анализатора в сборочную систему, результатом работы является необработанный вывод C анализатора.
Using direct integration of C++ analyzer to the build system to perform the analysis produces an unparsed'raw' log file.

Часто все обстоит сложнее и может потребоваться интеграция PVS- Studio в сборочную систему, в том числе и экзотическую.
Often, it can be a more complicated process, and you will need to integrate PVS-Studio into a build system, even an exotic one.

В Казахстане они хотят построить сборочную фабрику, но пока еще не определись с регионом, где именно будут размещен завод.
They are willing to build an assembly factory in Kazakhstan, but haven't yet chosen a region where exactly the factory would be located.

Любой из перечисленных способов интеграции анализатора в сборочную систему можно автоматизировать в системе Continuous Integration.
Any of the following methods of integration of the analysis into a build system can be automated in the system Continuous Integration.

Поскольку устройства SMD( установленные на поверхности) также были частью уравнения, компания HIS решила установить свою собственную сборочную линию SMD.
Because SMD(surface-mounted) components were also part of the construction, HIS decided to install its own SMD assembly line.

Все это и многое другое описано в статье" PVS- Studio теперь поддерживает любую сборочную систему на Windows и любой компилятор.
All that and many other things are described in detail in the article" PVS-Studio Now Supports Any Build System under Windows and Any Compiler.

Являясь одновременно станцией отбора и буферной системой хранения, LR 35 гарантирует доставку сборочных комплектов на сборочную линию точно в срок.
As a picking station and buffer storage system, it guarantees the just-in-time delivery of picked assembly sets to the assembly line at all times.

Понятно и то, что анализатор может быть относительно легко интегрирован непосредственно в сборочную систему на одном уровне с вызовом C/ C компилятора.
It's quite obvious that the analyzer could easily be integrated directly into the build system at the same level where C/C++ compiler is being called.

Анализатором можно пользоваться двумя способами: интегрировать его в сборочную систему( считается наилучшим способом) или воспользоваться утилитой pvs- studio- analyzer.
The analyzer can be used in two ways: integrated into a build system(considered the best way) or used as a utility pvs-studio-analyzer.

Данный режим можно также использовать и в Independent режиме анализатора, при прямой его интеграции в сборочную систему make, msbuild и т.
This option can also be used in the Independent mode of the analyzer, when it is integrated directly into a build system make, msbuild, and so on.

Технологический прогресс на производстве определяется следующим фактором- насколько смелые формы Вы сможете перенести с дизайнерского эскиза на сборочную линию.
Technological progress in the manufacturing processes has meant that more daring body shapes can make the leap from the designers' drawing board to the assembly line.