СБОРЩИКИ НАЛОГОВ на Английском - Английский перевод

• tax collectors

Примеры использования Сборщики налогов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- сборщики налогов.
We're tax collectors.

Кто покупает? Сборщики налогов?
Who buys them, tax collectors?

Все сборщики налогов были армянами.
The tax collectors were all Armenians.

Тебе докучают сборщики налогов Брика?
Brick's tax collectors giving you trouble?

Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.
Except tax collectors and other beggars.

Наиболее ненавистные сборщики налогов были убиты.
The most hated tax collectors were killed.

Все сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать его.
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

Потому что, мой маленький Водяной змей, сборщики налогов в этой галактике превратили честного рабочего в раба.
Because, my little Water Snake, the tax collectors of this galaxy turn an honest worker into a slave.

И сборщики налогов держатся от меня и моих людей подальше. Все довольны.
And the tax collectors stay clear of me, and my customers, everybody's happy.

Согласно легенде, здесь были убиты сборщики налогов: им отрубили головы и бросили эти головы в огонь.
This is said to be a reference to some tax collectors who were killed and whose heads were thrown into the burn.

Сборщики налогов тоже пришли креститься и спросили его:« Учитель, а что делать нам?».
Tax collectors also came to be baptized, and they said to him,"Teacher, what must we do?".

Позднее, когда Иисус возлежал за столом в доме, пришли многие сборщики налогов и грешники и возлегли с ним и его учениками.
It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

И сборщики налогов, придя к нему, чтобы он крестил их, спросили у него:" Учитель, что делать нам?"?
And there came also tax collectors to be baptized, and they said to him, Teacher, what shall we do?

Услышав это, весь народ и сборщики налогов признали, что Бог праведен, потому что они крестились крещением, которое проповедовал Иоанн.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.

Сборщики налогов того времени считались разбойниками, как они собирают больше, чем должен быть представлен в виде налога с людей, с тем, как положить в карман лишние деньги.
Tax Collectors of that time were considered as robbers as they collect more than due in the form tax from the people so as to pocket the extra money.

Услышав это, весь народ и сборщики налогов признали, что Бог праведен, потому что они крестились крещением, которое проповедовал Иоанн.
And all the people who heard it, even the tax collectors, justified themselves before God, for they were baptized with the baptism of John.

Он очень любил играть на арфе, когда утомлялись его разум и тело, однако он утешал себя мыслью о том, что теперь, по крайней мере, его арфу не конфискуют сборщики налогов.
He much loved to play the harp when tired in mind and weary in body, but he comforted himself with the thought that at least the harp was safe from seizure by the tax collector.

То многие сборщики налогов и грешники пришли и стали есть вместе с Иисусом и Его учениками.
And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

Позднее Иисус возлежал за столом в его доме, и многие сборщики налогов и грешники возлежали с ним и его учениками, ведь тех, кто следовал за ним, было много.
It happened, that he was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

В древних цивилизациях сборщики налогов главным образом использовались для сбора информации о численности населения и сбора податей для определения мощи и благосостояния страны.
In ancient civilizations the tax collectors were fundamentally used for collecting population number and taxes to determine a country's strength and wealth.

Помимо сотрудников посольств и консульских учреждений эритрейские сборщики налогов, как правило, не являются дипломатами или официальными представителями иностранного правительства или политических организаций.
Apart from embassy and consular officials, Eritrean tax collectors are generally neither diplomats, nor declared agents of a foreign Government or political organization.

Сборщики налогов в сопровождении израильских армейских подразделений ворвались в аптеку Шааб в городе Хевроне и конфисковали фармацевтические товары на сумму в 30 000 шекелей. Al- Quds, 23/ 2/ 1994.
Tax collectors, accompanied by Israeli army units, raided the Shaab Pharmacy in the town of Hebron and confiscated pharmaceutical products valued at 30,000 shekels. Al-Quds, 23/2/1994.

Сборщики налогов в сопровождении отряда пограничной полиции совершили налет на объединенную штаб-квартиру Федерации комитетов деятельности в области здравоохранения и сельского хозяйства, расположенную в Шуфате, где они конфисковали медицинские инструменты и оборудование Аль- Кудс, 19/ 12/ 93.
Tax collectors, accompanied by a detachment of Border Police, raided the joint headquarters of the Federation of Health and Agricultural Action Committees at Shu'fat, where they confiscated medical appliances and equipment. Al-Quds, 20/12/1993.

Многие из этих незаконных<< сборщиков налогов>> имеют при себе оружие.
Many of these illegal"tax collectors" are armed.

Они действовали как защитники простого народа против крупных помещиков, бандитов и сборщиков налогов.
They also acted, traditionally, as protectors of village people against landlords, bandits and tax collectors.

Тогда вам повезло. Как сборщик налогов, я обладаю некоторыми полномочиями.
Fortunately, as the Gatherer, I have certain powers.

Это сборщик налогов, бегите быстрей!
It's the Gatherer! Quick, run!

Сборщик налогов!
The tax collector!

Депозиты сборщика налогов не совпали.
The tax collector's deposits did not match.

Всегда будет сборщик налогов».
There's always a taxman.