СВАНЕТИИ на Английском - Английский перевод

• svaneti
• for svanetia
• svan

Примеры использования Сванетии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнер: Центр молодежи Сванетии.
Partner: Youth Center Latali.

Выезд в сердце Сванетии- Ушгули.
Drive to the heart of Svaneti- Ushguli.

Изобилие ГЭС в Верхней Сванетии.
It's raining dams in Upper Svaneti.

Внутренняя часть Сванетии,~ 20- 30 км до Местиа.
The inner part of Svanetia,~20-30 km before Mestia.

Высочайшая гора в Сванетии- Ушба.
The highest mountain in Svaneti- Ushba.

Пешеходная тропа в горах Сванетии.
A hiking trail in the Svaneti mountains.

Популярный сувенир из Сванетии- мешочек сванской соли.
A popular souvenir from Svaneti- Svan salt bag.

Общая информация о Верхней Сванетии.
General information about Upper Svaneti.

Одна из составной части истории Сванетии- это музыкальный фольклор.
One part of the history of Svaneti is folk music.

Обзор нового горнолыжного курорта в Сванетии.
Review of the new ski resort in Svaneti.

Горы и долины Сванетии- рай для любителей пешего туризма.
The mountains and valleys in Svaneti are a paradise for hikers.

Также набирает обороты курорт Хацвали, что в Сванетии.
Also gaining momentum Resort Hatsvali in Svaneti.

Гора Ушба в Сванетии- высота 4700 метров над уровнем моря.
Mount Ushba in Svaneti- the height of 4700 meters above sea level.

Гражданское участие в местном управлении в Сванетии.
Civic participation on local administration in Svanetia.

Истинные цвета Сванетии- фестиваль в восхитительных горах Грузии.
The true colours of Svaneti- A festival in the stunning Georgian mountains.

Тетнульд- вершина в Безенгийской стене в Верхней Сванетии.
Tetnuld is the peak on the Bezengi Wall in Upper Svaneti.

Похожие объекты в Самегрело- Верхней Сванетии и рядом.
Similar properties in Samegrelo-Zemo Svaneti and surrounding areas.

Одной шестой до одной седьмой части населения Верхней Сванетии.
One sixth to one seventh of the population of Upper Svaneti.

Горнолыжный отдых в Сванетии- это не только катание, но и настоящее путешествие.
Ski vacation in Svaneti- is not only skiing, but also a real journey.

Хаиши- деревня является одним из самых красивых мест Сванетии.
Khaishi- the village Khaishi is the most beautiful place in Svaneti.

Большинство мигрантов- из Местийского района Сванетии или беженцы из Абхазии.
Most migrants were from Mestia district of Svaneti or were IDPs from Abkhazia.

Сванские башни находятся в горных регионах Грузии, а именно- в Сванетии.
Svan towers are located in the mountainous regions of Georgia- namely, in Svaneti.

Кроме того, Тетнулди расположен в Верхней Сванетии, в красивейшем историческом регионе.
In addition, Tetnuldi is situated in Upper Svaneti, in the beautiful historic region.

Местиа- удивительно красивый горный курорт Грузии, является центром Сванетии.
Mestia- surprisingly beautiful mountain resort of Georgia, is Svaneti's center.

Хаиши, грузинский городок в горах Сванетии, сейчас находится именной в такой ситуации.
Kaishi, a town in the Georgian mountains of Svaneti, is in this very situation right now.

Горные регионы Сванетии или Тушетии очень богаты разнообразными возможностями для альпинизма.
The mountainous regions of Svaneti or Tusheti offer plenty of climbing resources available.

Курорт Хацвали также находится в Верхней Сванетии, среди вековых башен и величественных гор.
Hatsvali Resort is also in Upper Svaneti, among ancient towers and majestic mountains.

Сванетия: поездка по Сванетии в 1900 и 1903 годах и краткий этнографический ее очерк/ И.
Svanetia: a trip through Svaneti in 1900 and 1903 and a brief ethnographic sketch of it/ I.

Протесты против больших ГЭС в горах Сванетии( Грузия) привели к столкновениям с полицией.
Protests against large dams in Georgia's Svaneti mountains have led to confrontations with police.

Фестиваль" Мы- Сваны" успешно продемонстрировал, что сердце Сванетии бьется стабильно и надежно.
The We Are Svaneti festival succeeded in showing that the Svan heart is beating steadily and surely.