СВЕЛ на Английском - Английский перевод

• brought
• reduced
• drove
• made
• kept
• took

Примеры использования Свел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты свел ее с ума.
You drove her crazy.

Пока я не свел вас вместе.
Not until I brought you all together.

Их свел их дилер.
They met through their dealer.

Парень. С которым тебя свел Соул.
The guy Saul hooked you up with.

Голод свел его с ума!
Hunger's made him crazy!

Я свел вас с Дженной.
I have brought you and Jenna together.

Это я свел вас с ней.
I drove you into her path.

И свел… жертвы к минимуму.
And kept… casualties to a minimum.

Ты уже свел меня с ума.
You already make me crazy.

Он спас меня, он свел нас вместе!
He saved me, he brought us together!

А ты свел нас с ней.
It was you that brought us together.

Этот конкурс буквально свел меня с ума.
Thisexperiencehas literally made me crazy.

Тот, что свел Вас в кому.
The one that put you in a coma.

Этот конкурс немного свел меня с ума.
Thiswholeprocesshas driven me a little crazy.

Итак, кто свел этих двоих вместе?
So, who put these two together?

Дефицит крабсбургеров свел ее с ума.
The lack of Krabby Patties has driven her mad.

Господь свел меня с тобой не просто так.
God put me with you for a reason.

Порок, который свел твоего деда с ума.
A sickness, which drove your grandfather mad.

Случай свел нас вместе на короткое время.
Chance brought us briefly together.

И все-таки именно он свел нас вместе.
Still, he was the one who brought us together.

Кто-то свел нас вместе, кто-то знает!
Somebody put us together, somebody knows!

И теперь я знаю, зачем Бог свел нас вместе.
And now I know why god brought us together.

Свел нас к единому, незначительному союзу.
Reducing us to a single, insignificant unit.

Как ты думаешь, кто свел вместе Лэнса и Диану?
Who do you think got diana and lance together?

Свел мою маму с ума, но я не сержусь.
Drove my mother crazy, but I don't hold it against her.

Договор в Осло свел вместе Рабина и Арафата.
The Oslo Accords brought Rabin and Arafat together.

Он свел все к тому, что миссис Ди писала моему отцу.
He made it seem like Mrs. D was writing to my dad.

Мы должны выпить за случай, который свел нас вместе.
We must celebrate the chance that brought us together.

Лет назад командный талисман свел вместе двоих хороших друзей.
Years ago, a mascot brought two good friends together.

Он сказал, что я стал убийцей, потому что он свел меня с ума.
He said I'm a killer because he drove me insane.