СВЕТЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• light of the results
• light of the outcome
• light of the findings
• view of the results
• light of the outcomes
• light of the result

Примеры использования Свете результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочная стратегия будет доработана в свете результатов по.
The long-term strategy will be finalized in light of the results of the study.

Они также оцениваются в свете результатов радиобиологических исследований.
They are also estimated in the light of the findings of radiobiological research.

В свете результатов оценки должны соответствующим образом корректироваться переговоры по услугам.
Services negotiations are to be adjusted in the light of the results of the assessment.

Однако это предложение можно будет пересмотреть в свете результатов стратегического обзора.
However, it will be possible to revise this proposal in the light of the results of the Strategic review.

В свете результатов этого сопоставления GRSP сформулирует рекомендации в отношении потенциальных возможностей подготовки гтп.
In the light of the result of the comparison, GRSP would provide recommendations regarding potential successes of a gtr.

Следует продолжить обсуждение определения СЭО, в частности в свете результатов обсуждения статьи 5.
The definition of SEA should be further discussed in the light of the outcome of the discussion on article 5 in particular.

Пересмотр был осуществлен в свете результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде 1992 года.
The review was undertaken in the light of the results of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.

ИСМДП решил продолжить обсуждение этого вопроса, возможно в свете результатов обследования, упомянутого в пункте 15 выше.
The TIRExB decided to continue its deliberations on the issue, possibly in the light of the results of the survey mentioned in para. 15 above.

В свете результатов этих дискуссий нам надо будет посмотреть, как нам лучше всего действовать на протяжении последнего промежутка сессии нынешнего года.
In the light of the result of these discussions we will have to see how best to proceed during the last period of this year's session.

Было высказано предположение относительно возможностей повторного рассмотрения данного вопроса в свете результатов проведенного исследования по вопросам синергических связей.
The possibility of revisiting the question in the light of the outcome of the synergies study was suggested.

Вовторых, в свете результатов двух предыдущих раундов голосования я хотел бы объявить, что мы хотим снять нашу кандидатуру в ходе этих выборов.
Secondly, in view of the results of the previous two rounds of balloting, I would like to announce that we wish to withdraw our candidate from this election.

Поэтому ее дополнительную ценность следует изучить в свете результатов, которых добились предыдущие комиссии, их полезности и их воздействия на бурундийское общество.
Its added value, therefore, should be examined in the light of the results achieved by the commissions that preceded it, their usefulness and impact on the Burundian society.

В свете результатов миссии моего Специального посланника я предложил Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на четыре месяца до 31 мая 1996 года.
In the light of the results of my Special Envoy's mission, I suggested that the Security Council extend the mandate of MINURSO for four months, until 31 May 1996.

Программу работы следует рассматривать в свете результатов заседаний с участием заинтересованных сторон и последствий осуществления интегрированной стратегии.
The programme of work should be read in the light of the outcome of the stakeholder sessions and the implications of the integrated strategy.

В свете результатов этого мероприятия Рабочая группа в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи должна будет пересмотреть свой мандат.
The Working Group, in the light of the outcome of that exercise, would re-examine its mandate during the fifty-seventh session of the General Assembly.

Совет согласился вновь провести встречу для обсуждения положения в Гвинее и Нигере в свете результатов чрезвычайной встречи ЭКОВАС на высшем уровне.
The Council agreed to meet again to discuss the situations in Guinea and the Niger, in the light of the outcomes of the Extraordinary Summit of ECOWAS.

В свете результатов, достигнутых на Пекинской конференции, следует провести тщательный обзор существующих структур для усиления межорганизационной координации.
In the light of the results achieved at the Beijing Conference, a careful review of existing structures should be carried out in order to strengthen inter-institutional coordination.

Мы рассмотрим нашу позицию по резолюциям 49/ 69 A- C на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в свете результатов, достигнутых в ходе этих переговоров.
We will review our position on resolutions 49/69 A to C during the fiftieth session of the General Assembly in the light of the results achieved during those negotiations.

В свете результатов данного визита и в стремлении укрепить усилия арабских государств в политической и гуманитарной областях и в области развития следует выделить следующие предложения.
In the light of the outcome of this visit and anxious to strengthen Arab political, humanitarian and development efforts, the following proposals should be noted.

Мы полагаем, что эта дискуссия носит своевременный характер в свете результатов или, вернее, отсутствия предметных результатов седьмой обзорной Конференции по ДНЯО.
We believe that this discussion is timely in the light of the results, or rather the lack of substantive results, of the seventh NPT Review Conference.

Япония приветствует тот факт, что Россия, которая также расположена в азиатском регионе, продолжает процесс реформ в свете результатов недавних президентских выборов.
Japan welcomes the fact that Russia, also located in the Asian region, is continuing its reform process in the light of the results of the recent presidential election.

Правление рассмотрит в 2000 году мнения и рекомендации Постоянного комитета в свете результатов актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года.
The Board would consider in 2000 the views and recommendations of the Standing Committee, in the light of the results of the actuarial valuation as at 31 December 1999.

По завершении расследования дела документы передаются ему, и он может вновь заявить о прекращении дела в свете результатов расследования.
When the investigation of a case has been concluded, the file is transmitted to him and he may once again declare the case dismissed, in the light of the outcome of the investigation.

Специальной сессии будет предложено рассмотреть эти рамки и согласовать возможные изменения в свете результатов стратегического обзора и стратегического плана на 20082013 годы.
The Special Session will be invited to review this framework, and agree on possible modifications, in light of the outcome of the Strategic Review and the Strategic Plan 2008-13.

Была выражена надежда, что Рабочая группа проведет свое совещание непосредственно после ЮНКТАД IX для рассмотрения проекта среднесрочного плана в свете результатов Конференции.
It was hoped that the Working Party would meet immediately after UNCTAD IX in order to review the draft medium-term plan in the light of the outcome of the Conference.

Текст, касающийся переноса загрязнителей в пункте 1 с, следует пересмотреть в свете результатов обсуждения определений" переноса в пределах участка" и" переноса за пределы участка.
The text regarding transfers in paragraph 1(c) should be revisited in the light of the outcome of discussions on the definitions of'on-site transfer' and'off-site transfer.

В свете результатов этого глобального проекта, его своевременности и актуальности для устойчивого развития Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о его представлении Генеральной Ассамблее.
In light of the results of this global project, its timeliness and relevance for sustainable development the Committee may wish to consider its presentation to the General Assembly.

Решение о конкретной форме такого договора должно быть принято в свете результатов осуществленной компиляции и анализа и с учетом необходимости проведения соответствующей реформы.
The precise form such an instrument could take should be decided in the light of the findings of the compilation and analysis and in the light of the need for reform.

В свете результатов проведенных в прошлом году референдумов, которые должны полностью соблюдаться, любая новая инициатива должна быть тщательно подготовлена и иметь реальные шансы на успех.
In the light of the outcome of last year's referendums, which should be fully respected, any new initiative will have to be carefully prepared so as to ensure real chances for success.

Потребности в координации в отношении устойчивого развития малых островов( программа G главы 17) будут определены в свете результатов конференции 1994 года.
Coordination requirements with respect to the sustainable development of small islands(Programme G of Chapter 17) will be determined in the light of the outcome of the Conference in 1994.