СВИНЦОВАЯ на Английском - Английский перевод

• lead

Примеры использования Свинцовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свинцовая оболочка.
Lead ball.

У меня свинцовая отметина.
I have a lead mark.

Свинцовая тяжесть на сердце.
A leaden weight upon one's heart.

Здесь свинцовая обшивка.
It's lined with lead.

Рыбные консервы, суши, свинцовая краска.
Canned tuna, Sushi, lead paint.

Battery: 800Mah- свинцовая аккумуляторная.
Battery: 800Mah Lead-Acid Rechargable.

Анжела, это, черт возьми, свинцовая труба.
Angela, it's a lead freaking pipe.

Роль свинцовая, размеры по требованию заказчика.
Lead role, dimensions on request.

Популярная мягкая свинцовая лента для огрузки поплавочных комплектов.
Popular, soft lead tape for float rigs weighing.

Свинцовая краска для детских товаров и игрушек.
Lead paint for children's products and toys.

Нужно убедиться в том, что уровень электролита находится выше, чем свинцовая пластина.
You need to make sure that the electrolyte level is higher than the lead plate.

Фольга свинцовая, плакированная оловом, и оловянная.
Tin plated lead and tin foil.

Княжеский шлем XIII столетия и вислая свинцовая печать князя Александра Невского.
A 13th century helmet of a prince and a lead stamp of Alexander Nevsky.

Свинцовая пластина из Ла- Бастиды Мойшент.
Lead plaque from La Bastida de les Alcuses Moixent.

Сначала были построены серебренная, оловянная, медная, свинцовая, мраморная и наконец, железная пагоды.
At first silver, tin, copper, lead, marble and, finally, iron pagodas were built.

Свинцовая прокладка для надежной радиационной защиты.
Lead filler for safety radiation protection.

Аналогом железной руды является свинцовая руда, которая иногда при генерации мира может заменить железную.
The equivalent of Iron Ore is Lead Ore, which will sometimes replace Iron in a world.

Свинцовая защитная перегородка с рентгенстеклом.
Lead protective partition with X-ray protection glass.

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ 27 Свинцовая аккумуляторная батарея 90 А* ч( 12 В)- поставляется сухозаряженной( АТ- PS- BAT- 090) ПРИМЕЧАНИЕ!
Battery, Lead acid 12 V 90Ah(supplied dry charged)( АТ-PS-BAT-090) NOTE!

Свинцовая лоботомия- Убить Стива Хейнса выстрелом в голову.
Lead Lobotomy- Kill Steve Haines with a headshot.

Зарядное устройство должно выполнять следующие вещи( в данном случае литий- ионных, свинцовая батарея аналогично, но менее критично).
The charger should accomplish the following things(in this case Lithium-Ion, lead battery is similar, but less critical).

А Свинцовая кость, за худший костюм, достается.
And the Lead Bone, for the worst costume, goes… to the kangaroo-dog.

Во время восстановления замка в 1491- 1515 годах была построена Свинцовая башня, которая сохранилась и до наших дней в первоначальном виде.
During the restoration of the castle in 1491- 1515 the Lead tower has been constructed which has kept its original forms up to now.

Свинцовая оболочка вокруг комнаты с рентгеном- вот что тебя спасло.
The lead shield around the X-ray room. That's what saved you.

Xxvii обмен информацией о методах, позволяющих обеспечить, чтобы жилые и другие здания, в которых присутствует свинцовая краска, были безопасны для детей и беременных женщин;
Xxvii Exchanging information on methods to make housing and other buildings with lead paint safe for occupancy by children and pregnant women;

Свинцовая латунь, специальная латунь с содержанием олова, алюминия и никеля.
Leaded brasses, special brasses containing tin, aluminum or nickel.

TP10- Требуется ежегодно испытываемая свинцовая облицовка толщиной не менее 5 мм или какой-либо другой подходящий облицовочный материал, утвержденный компетентным органом.
TP10- A lead lining, not less than 5 mm thick, which shall be tested annually, or another suitable lining material approved by the competent authority is required.

Технологии компании АКМ, например, Velvet Sound(« бархатный звук») и усовершенствованные материалы, использованные в кристалле микросхемы, свинцовая рама, а также сборка кристаллов создают преобразователь, дающий превосходный звук.
AKM technologies like Velvet Sound and advanced materials used in silicon, the lead frame, and chip packaging result in a superior sounding converter.

Железная или свинцовая наковальня: создается при помощи печи из железных или свинцовых слитков.
Iron Anvil/ Lead Anvil: crafted at the Work Bench from Iron Bars/ Lead Bars.

Осадок, образующийся после переработки промышленных стоков на станции нейтрализации, отработанные батареи, свинцовые пластины, свинцовая пыль из системы вентиляции, остатки активной пасты, бракованные пластины.
The residue formed after the processing of industrial wastes at the station of neutralization, used batteries, lead plates, the lead dust from the ventilation system, remains of the active paste, rejected plates.