Примеры использования Свободу объединения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти права начинаются с прав на свободу объединения и коллективные переговоры.
Свободу объединения и действенное признание права на ведение коллективных переговоров;
Freedom of association and the effective recognition Согласно статье 35 Конституции Кыргызской Республики,каждый имеет право на свободу объединения.
Under article 35 Закон также гарантирует свободу объединения работников в профсоюзы и право на забастовку.
The law also guarantees the freedom of association Граждане Республики Беларусь имеют право на свободу объединения в политические партии.
The citizens Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
основных свободлишенных свободыосновных прав и свободгражданских свободличную свободуполную свободурелигиозной свободыбольшей свободесвою свободуосновополагающих свобод
Больше
Использование с глаголами
гарантирует свободунаказывается лишением свободылишены свободыкасающихся свободыгарантируется свободаобеспечить свободуограничивает свободууважать свободувключает свободупользуются свободой
Больше
Использование с существительными
прав и свободправо на свободусвободу передвижения
лишение свободысвободы религии
свободы слова
свободу мнений
свободу мысли
свободу ассоциации
свободу убеждений
Больше
Поддерживать свободу объединения и реальное признание права на заключение коллективных договоров; 4.
Uphold the freedom of association and the effective recognition Именно поэтому нам срочно нужен новый закон, гарантирующий права и свободу объединения работников государственного сектора.
So we urgently need a new law containing the rights and freedoms of association in the public sector.Право на свободу объединения является одним из важных общепризнанных гражданских и политических прав человека.
The right to freedom of association is one В СП1 с обеспокоенностью отмечается, что широкие ограничения права на забастовку еще больше подрывают свободу объединения в профсоюзы.
JS1 warned that the broad proscriptions on the right to strike further undermine freedom of association for unions.Право на свободу объединения и ведение коллективных переговоров является одновременно гарантией реализации права на труд.
The right to freedom of association and collective negotiation serves at the same time to guarantee the right to work.ПРИНИМАЕТ ВО ВНИМАНИЕ проблемы безнаказанности иотсутствия уважения к правам на жизнь, свободу объединения и коллективные переговоры.
The problems В новом законе содержится ряд проблемных положений, которые могут быть использованы для неправомерного ограничения прав НПО на свободу объединения.
This legislation contains a number Хотя ЕКПЧ не носит обязывающего характера для Кыргызской Республики,гарантии на свободу объединения, упомянутые в статье 11 по своему содержанию сходны с гарантиями, предусмотренными в МПГПП.
While not binding on the Kyrgyz Republic,the guarantee Специальные нормы в отношении образования и функционирования профессиональных организаций ипрофессиональных союзов на селе и в городах не должны ограничивать свободу объединения.
Что право работников на свободу объединения, вступление в профсоюзы, участие в коллективных переговорах и на забастовку гарантируется, соблюдается и подлежит исполнению в любом демократическом обществе.
That workers' rights to freedom of association, to join a trade union, to engage in collective bargaining and to strike is guaranteed, respected and enforceable in any democratic society.Развитие гражданского сектора подтверждает конституционные права граждан,в том числе право на свободу объединения, свободу собраний, свободу выражения.
Development Каждый имеет право на свободу мирных собраний и на свободу объединения с другими, включая право создавать профессиональные союзы и вступать в таковые для защиты своих интересов.
Everyone has the right to Последняя мера может превратиться в недолжное вмешательство во внутренние дела общественных объединений исоставлять посягательство на свободу объединения и частную жизнь членов таких объединений. .
The latter may amount to undue interference in the internal affairs В некоторых странах законодательство ограничивает свободу объединения путем ограничения круга WORLD MOVEMENT FOR DEMOCRACY/ ICNL допустимых учредителей или выдвигая трудновыполнимые требования в отношении минимального количества учредителей.
In some countries, the law limits freedom of association by restricting eligible founders or by requiring difficult-to-reach minimum thresholds for founders.Рассматриваемый законопроект представляет собой вмешательство в ряд основополагающих прав,в первую очередь права на свободу объединения, а также права на выражения мнения ассоциациями и отдельными гражданами в Кыргызской Республике.
The Draft Law under consideration represents an interference into several fundamental rights,in primis the right to freedom of association and the right to Статья 26 Конституции гарантирует свободу объединения в политические партии и другие организации с целью защиты прав человека и свобод, а также политических, экономических, социальных и культурных и прочих интересов.
Article 26 Решением суда данное исключение было признано неконституционным, поскольку оно ограничивает свободу объединения, гарантированную канадской Хартией прав и свобод и Хартией прав человека и свобод Квебека.
This exception was ruled unconstitutional because it infringed on the freedom of association guaranteed by Хотя Комитет принимает к сведению Министерское постановление№ 2467, которым народу рома гарантируется право на свободу объединения в мирных целях, он озабочен тем, что в проекте Конституции государства- участника отсутствует юридическое признание народа рома как этнической группы статья 2.
While the Committee takes note of Ministerial Decision No. 2467 guaranteeing the Roma people the right to free association for peaceful purposes, the Committee is concerned at the failure of the State party's draft Constitution to grant legal recognition to the Roma people as an ethnic minority art. 2.На своей семьдесят третьей сессии, проходившей 28 июля- 15 августа 2008 года, Комитет в своих заключительных замечаниях по докладу Эквадора( CERD/ C/ ECU/ CO/ 18),приняв к сведению министерское постановление, которым народу рома гарантируется право на свободу объединения в мирных целях, в то же время выразил озабоченность тем, что в конституции отсутствует положение о юридическом признании народа рома в качестве этнического меньшинства.
At its seventy-third session, held from 28 July to 15 August 2008, in its concluding observations to the report of Ecuador(CERD/C/ECU/CO/18),while it took note of a ministerial decision guaranteeing the Romani people the right to free association for peaceful purposes, the Committee expressed concern at the constitutional failure to grant legal recognition to the Romani people as an ethnic minority.Доклад№ 305 Комитета по свободе объединения, ноябрь 1996 года, пункт 228.
Three hundred and fifth report Член Комитета по свободе объединения, МОТ 1992- 2002 годы.
Member of the Free Association Committee of ILO 1999-2002.Комитет по свободе объединения Административного совета МБТ.
Committee on Freedom of Association Право на свободу объединений вытекает из статьи 78 Конституции Дании.
The right to freedom of association follows from Article 78 Статья 7- Право на свободу объединений и собраний.
Art. 7- Right of free association and assembly;Комитет по свободе объединения.
Committee on Freedom of Association.
