СВОБОДУ ПЕЧАТИ на Английском - Английский перевод

• freedom of the press
• free press

Примеры использования Свободу печати на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii свободу печати.
Freedom of the press.

Мы также будем защищать права человека и свободу печати.
We shall also protect human rights and freedom of the press.

Свободу печати и других средств массовой информации.
Freedom of the press and other media.

Право на свободу выражения мнений и свободу печати.
Right to freedom of expression and freedom of the press.

Прекрасно." Американцы за свободу печати" нас сюда пригласили.
This is really great. Americans for a Free Press to invite us here tonight.

Изучить возможность принятия закона, регулирующего свободу печати( Катар);
Consider enacting a law that regulates freedom of the press(Qatar);

Его задача- гарантировать и обеспечивать свободу печати и других средств коммуникации.
Its remit is to guarantee and ensure the freedom of the press and the other media.

Государство проявляет особую заботу о том, чтобы гарантировать свободу печати.
The State has been particularly concerned to uphold the freedom of the press.

ПЕН решительно выступает за свободу печати и против произвольного применения цензуры в мирное время.
PEN declares for a free press and opposes arbitrary censorship in time of peace.

Принять меры по созданию новой законодательной основы, обеспечивающей свободу печати( Франция);
Take measures to establish new legislative framework, ensuring freedom of the press(France);

Статья 23 Закона о печати гарантирует свободу печати и для частных средств массовой информации.
Article 23 of the Press Law also guarantees the exercise of freedom of the press by private media.

Существует также процедура обязательного депонирования, однако она не ограничивает свободу печати.
There was also the statutory deposit procedure, but it did not endanger freedom on the press.

Поощрять и в полной мере соблюдать свободу выражения убеждений и свободу печати без какой-либо дискриминации;
To promote and respect fully freedom of expression and freedom of the press, without discrimination;

В январе президент публично заявила об обязательстве ее администрации защищать свободу печати.
In January, the President publicly committed her administration to protecting freedom of the press.

Государство признает свободу печати и свободу информации, тем самым обязуясь обеспечивать их.
The state recognizes freedom of the press and freedom of information, and has committed itself to upholding them.

Правительство также преисполнено решимости провести обзор своего законодательства, регулирующего свободу печати.
The Government was also determined to review its laws governing freedom of the press.

Принятая в 2003 году конституция гарантирует свободу печати, право собраний и выражения политических взглядов.
The constitution adopted in 2003 guaranteed freedom of the press, the right to assembly and political expression.

Хотя государство- участник может быть несогласно с его опубликованными мнениями, оно соблюдает свободу печати.
While the State party might not agree with his published views, it respected freedom of the press.

Американцы за свободу печати" приветствует в Цинциннати, прямо из тюрьмы, оправданного полностью апелляционным судом.
Americans for a Free Press… take extreme pleasure in welcoming to Cincinnati, direct from jail… cleared 100% by the appellate court.

Отменить статью 80 Уголовного кодекса и в целом обеспечить независимость и свободу печати( Греция);
Repeal section 80 of its Penal Code and, generally, ensure the independence and freedom of the press(Greece);

Новая конституция гарантировала свободу печати, что позволило привлечь внимание общества к суровым условиям труда рабочих в городе Гватемала.
The freedom of press guaranteed in the new constitution also drew much attention to the brutal working conditions in Guatemala City.

Акт о свободе печати, который является одним из четырех основных законов Швеции, гарантирует свободу печати.
The Freedom of the Press Act, which is one of four fundamental laws in Sweden, guarantees freedom of the press.

Конституция 1987 года гарантирует право на свободу слова, свободу печати и свободу собраний и ассоциации.
The 1987 Constitution guarantees the right to freedom of speech, freedom of the press and freedom of assembly and association.

В-третьих, это введение нового закона о СМИ, нацеленного на исправление существующих правовых ограничений на свободу печати.
Third, the introduction of a new media law aimed at correcting existing legal restrictions to freedom of the press.

Кувейт также гарантирует свободу печати, право на образование и медицинские услуги, ведет борьбу с расизмом и поддерживает свободу вероисповедания.
Kuwait also guaranteed press freedom, the right to education and health care and was striving to combat racism and uphold religious freedom..

Франция попросила дать разъяснения в отношении последних ограничений, установленных на свободу выражения мнения и свободу печати.
France requested clarification with regard to recent restrictions imposed on freedom of expression and freedom of the press.

Следует упомянуть о концентрации средств массовой информации и о монополиях, которые зачастую ограничивают свободу печати и свободу выражения мнений.
Reference should be made to media concentration and monopolies, which often limited freedom of the press and freedom of expression.

Генеральная Ассамблея провозгласила свободу печати еще на самом начальном этапе деятельности нашей Организации в резолюции, принятой свыше 50 лет тому назад.
The affirmation of press freedom by the General Assembly dates back to the very beginning of our Organization, in a resolution adopted over 50 years ago.

Государству- участнику следует обеспечить защиту свободы мнений и их свободного выражения, включая право на свободу печати.
The State party should protect the freedom of opinion and expression, including the right to freedom of the press.

Четвертому комитету при содействии Департамента общественной информации не следует стесняться защищать свободу печати и осуждать жесткий контроль за ее работой.
The Fourth Committee, supported by the Department of Public of Information, should have no qualms about advocating a free press and condemning oppressive controls.