СВОБОДЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• freedoms are
• liberties are
• freedoms constituted
• freedoms were

Примеры использования Свободы являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
Man, his rights and freedoms are the supreme value.

Человек, его достоинство, основные права и свободы являются высшей ценностью.
The human being, his or her dignity, fundamental rights and freedoms are the highest values.

Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
The human being and human rights and freedoms are paramount.

Человек, его достоинство, основные права и свободы являются наивысшей ценностью.
The human being, his/her dignity, and the fundamental human rights and freedoms are an ultimate value.

Права человека и свободы являются основными компонентами демократии.
Human rights and freedoms are the essential ingredients of democracy.

Статья 5 гласит:" Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
According to article 5, human beings and their rights and freedoms are the supreme value.

Права человека и основные свободы являются правами, данными каждому человеку с рождения.
Human rights and fundamental freedoms are the birth right of all human beings.

Согласно статье 2 Конституции человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
According to article 2 of the Constitution, the individual and individual rights and freedoms are supreme values.

Фактически, демократия и основные свободы являются краеугольным камнем Европейского союза.
In fact, democracy and fundamental freedoms are the main pillars of the European Union.

Основные права и свободы являются неотъемлемыми, неотчуждаемыми, не подлежащими лишению и нерушимыми.
Fundamental rights and liberties are non-divestible, inalienable, non-forfeitable and unbreakable.

Международные пакты о правах человека свидетельствуют, однако, что эти свободы являются взаимодополняющими.
The international covenants on human rights showed, however, that those freedoms were complementary.

Человек, его права и свободы являются высшей ценностью и целью общества и государства.
Human beings and their rights and freedoms are the highest values and objectives of society and the State.

Удовлетворение интересов людей и повышение уровня их жизни в условиях достоинства и свободы являются главной задачей государственной политики.
People, and the improvement of their living conditions in dignity and freedom, are the ultimate objective of public policies.

Похищение и незаконное лишение свободы являются уголовно наказуемым деяниями статьи 130 и 131 Уголовного кодекса.
Abduction and unlawful deprivation of liberty are criminal offences Criminal Code, arts. 130 and 131.

Основные свободы являются составными частями развития, но одновременно они же являются и инструментами развития.
Substantive freedoms are constituent components of development, but they are also instruments of development.

Такое определение подкрепляется статьей 5 Конституции, согласно которой человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
This concept is underpinned by article 5 of the Constitution, which states that human beings and their rights and freedoms constitute the supreme value.

Основные права и свободы являются неотъемлемыми, неотчуждаемыми, не имеют сроков давности и не могут быть отменены.
Fundamental rights and freedoms are inalienable, imprescriptible, not subject to the statute of limitations and irrevocable.

Качество в отношении к персоналу: человек, его жизнь и здоровье, достоинство, неприкосновенность и безопасность, права и свободы являются высшими ценностями;
Quality towards the personnel: people, their lives and health, dignity, privacy and safety, human rights and freedoms are supreme values;

Такие права и свободы являются неотъемлемыми и не могут ущемляться никакими законодательными актами.
These rights and freedoms are inderogable and no legislation may be enacted which is incompatible with their observance.

Двумя основными элементами концепции свободы являются" свобода доступа к государству" и" свобода от государства.
The two fundamental elements of the conception of freedom are the freedom of access to the State and the freedom from the State.

Если у пользователей есть определенные существенные свободы, то они контролируют программу, и эти свободы являются критерием свободных программ.
If the users have certain essential freedoms, then they control the program, and those freedoms are the criterion for free software.

Мальдивские Острова считают, что права человека и основные свободы являются универсальными ценностями и не подпадают под действие местных традиций, обычаев и нравов.
The Maldives believes that human rights and fundamental freedoms are universal values and are not subject to local traditions, customs or morals.

Он подчеркивает, что эти свободы являются основой подотчетности и участия- ключевых правозащитных принципов, на которые опирается эффективный государственный строй.
He stresses that such liberties are the foundations of accountability and participation, key human rights principles on which effective States are built.

Кроме того, посягательство, пытки, злоупотребление служебным положением и необоснованное лишение того или иного лица свободы являются уголовными правонарушениями по законодательству Бахрейна.
Further, assault, torture, abuse of office and the improper deprivation of a person's liberty are all criminal offences under Bahraini law.

Было вновь подтверждено, что права человека и основные свободы являются правами, данными каждому человеку с рождения, и что их защита и поощрение являются первейшей обязанностью правительств.
Reaffirmed that human rights and fundamental freedoms were the birthright of all human beings and that their protection and promotion was the first responsibility of Governments.

Опыт, накопленный за четыре года существования, позволяет Группе утверждать, что основными причинами случаев незаконного лишения свободы являются факторы, упомянутые в предыдущем пункте.
On the basis of the experience gained during its four years of existence, the Group can affirm that the main causes of arbitrary deprivation of liberty are those mentioned in the previous paragraph.

Венская декларация и Программа действий[ 134]: Права человека и основные свободы являются правами, данными каждому человеку с рождения; их защита и поощрение являются первейшей обязанностью правительств.
Vienna Declaration and Programme of Action 134: Human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings; their protection and promotion is the first responsibility of government.

Отмечает, что такая безопасность и свободы являются необходимым условием для успешного осуществления Миссии, и просит Генерального секретаря представить Совету доклад в том случае, если такие условия будут отсутствовать;
Notes that such safety and freedoms are a prerequisite for the successful implementation of the Mission, and requests the Secretary-General to report to the Council in the event such conditions do not exist;

Он подчеркивает тот факт, что Декларация является первым международным докумен- том, в котором признается, что основные права и свободы являются неотъемлемо присущими всем людям и что все люди рождаются свободными и равными.
It reinforces the vision of the UDHR as the first international recognition that fundamental rights and freedoms are inalienable and inherent to all human beings, that every one of us is born free and equal.

Обе свободы являются основными правами человека и могут быть ограничены только в силу тех исключений, которые предусмотрены законом, при том условии, что подобные исключения соответствуют документам международного права.
Both freedoms were fundamental human rights and could be limited only by those exceptions laid down in the law, provided such exceptions were in accordance with international legal instruments.