СВОДИТЕ на Английском - Английский перевод

• take
• are driving
• are making

Примеры использования Сводите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводите нас?
Will you take us?

Вы же едва сводите концы с концами.
You can barely make ends meet here.

Сводите ее к врачу.
Take her to a doctor.

Боже, вы, женщины сводите меня с ума.
God, you women are driving me crazy.

Вы сводите меня с ума.
You're making me nuts.

Анна, вы сводите меня с ума.
My dear little Anna, you are driving me crazy.

Вы сводите меня с ума.
You're driving me nuts.

Он предал профсоюз, а вы сводите его с ума!
He did the union no good. And you drove him mad!

Вы сводите меня с ума!
You're driving me crazy!

Будьте внимательны и не сводите глаз с поплавка.
Be careful not to take his eyes off the float.

Вы сводите меня с ума.
You are making me crazy.

Исполняйте, записывайте, делайте аранжировки и сводите- где и когда угодно.
Play, record, arrange, and mix- wherever you go.

Сводите меня в школу, дамы.
Take me to school, ladies.

Ребят, вы сводите меня с ума, ладно?
You guys are freaking me out, all right?

Сводите ее погулять, хорошо?
Take her out for me, will you?

Любой прогресс Джеймса вы сводите на нет своим страданием.
Any progress we make with James, you undo with your displays of distress.

Вы сводите друг друга с ума.
You drive each other so crazy.

А свое живое общение с ребенком вы сводите к самому минимуму.
And your live association with the child you limit to the very minimum.

Сводите его в зоопарк, если хотите.
Take him to the zoo if you like.

Но вы оба весьма живы, дышите и сводите друг друга с ума.
But the both of you are very, very much alive and breathing and driving each other crazy.

Вы сводите меня с ума этой музыкой.
You will drive me crazy with this music.

Я знаю, что ты потерял своего отца. И то, что ты и твой брат с трудом сводите концы с концами.
I know you lost your father and that you and your brother struggle to make ends meet.

Сводите размер и сложность программ к минимуму.
Minimize size and complexity of code.

Положите между ног подушку или упругий мяч, сдвиньте ступни, прижмите таз к полу, напрягая пресс, сводите бедра.
Put between your legs, a pillow or a bouncy ball, move feet, push your pelvis to the floor, straining a press, take your hips.

Я не знаю, как ты с этим справляешься потому что вы, ребята, просто сводите друг друга с ума вашей ревностью.
I don't know how you can deal with this, because it's like you guys just dr… You, like, just drive off of being jealous of each other.

Наша политика состоит в том, что когда ваши соседи сталкиваются со спорной ситуацией, вы сводите их вместе.
This is the qualification: It is our policy that, when your neighbours are facing a contentious situation, you bring them together.

Пожалуйста, сводите сквернословие до минимума, любое чрезмерное его использование будет удалено, и Вы получите последнее предупреждение.
Please keep foul language to a minimum, any excessive un-called for language will be removed and you will receive a final warning.

Вы сводите к нулю риск получения фальшивых банкнот, поскольку средства перечисляются безналичным путем со счета ESCROW на текущий счет Продавца.
You reduce to zero the risk of receiving counterfeit, payment being made by transfer from the ESCROW account in the current account of the Seller.

УОКР сводит воедино приоритеты, ресурсы, стратегическое планирование и рачительное распоряжение средствами.
RBM brings together the priorities, resources, strategic planning and stewardship of funds.

Этот пацан сводит меня с ума.
This kid makes me crazy.