СВОДНЫХ ПРИЗЫВОВ на Английском - Английский перевод

• consolidated appeals
• consolidated appeal

Примеры использования Сводных призывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также были бы полезны в отношении сводных призывов.
They could also play a useful role in relation to the consolidated appeals.

Процесс сводных призывов хорошо закрепился как инструмент координации.
The consolidated appeals process is well established as a coordination tool.

Мы рассчитываем на скорейшее и единое появление сводных призывов на 1999 год.
We are awaiting an early and unified launch of the consolidated appeals for 1999.

В нем также содержится призыв к совершенствованию процесса составления сводных призывов.
It also calls for improvement of the consolidated appeals process.

Своевременное и достаточное финансирование сводных призывов попрежнему является важнейшей задачей.
Timely and sufficient funding of Consolidated Appeals remains imperative.

При подготовке сводных призывов на 1998 год более четко, чем в прошлом, излагались стратегии и цели.
In producing the consolidated appeals for 1998, strategies and objectives were more clearly stated than in the past.

Оно заслуживает более осязаемых вознаграждений, например, повышения его доли в ходе процесса сводных призывов.
It deserves more tangible rewards, such as an increased market share for the consolidated appeals process.

В рамках процесса сводных призывов для оккупированной палестинской территории в 2012 году предполагается собрать 417 млн. долл. США.
The 2012 Consolidated Appeals Process for the occupied Palestinian territory seeks $417 million.

При необходимости после этого можно задействовать полномасштабную стратегическую схему или механизм сводных призывов.
If necessary, this should be followed by a fully-developed strategic framework and a consolidated appeal.

Усилия по дальнейшему улучшению качества и обеспечению инклюзивности процесса сводных призывов должны продолжаться.
Efforts to further improve the quality and inclusiveness of the consolidated appeals process should continue.

Для тех из нас, кто поддерживает процесс сводных призывов, такое явное отсутствие интереса не является обнадеживающим признаком.
To those of us who support the consolidated appeals process, this apparent lack of interest is not an encouraging sign.

Мы согласны с тем, что неправительственные организации следует активнее вовлекать в процесс сводных призывов.
We agree that non-governmental organizations should be brought more actively into the consolidated appeals process.

В некоторой степени такие взносы превышают размер соответствующих сводных призывов и, возможно, не получают должной оценки.
To some extent, such contributions are broader than the relevant consolidated appeals and probably not fully credited to them.

На долю процесса сводных призывов приходилось в общей сложности 8, 9 млрд. долл. США, из которых потребности ВПП составляли 2, 6 млрд. долл. США.
The Consolidated Appeals Process covered a total $8.9 billion, of which WFP needs accounted for $2.6 billion.

В июне был проведен углубленный обзор процесса сводных призывов с учетом ограниченного доступа и ограниченного финансирования в 2010 году.
In June, an in-depth review of the consolidated appeals process was conducted, in the light of the limited access and funding available in 2010.

В ходе процесса сводных призывов должны устанавливаться более четкие приоритеты на основе совместных оценок, усилий по координации и действий.
The Consolidated Appeals Process should set clearer priorities, based on joint assessments, coordination and action.

Управление оказало помощь в подготовке межучрежденческих сводных призывов на 2002 и 2003 годы для оккупированных палестинских территорий.
The Office provided assistance in the preparation of the 2002 and 2003 inter-agency consolidated appeals for the occupied Palestinian territories.

Начиная с ноября 2002 года тексты сводных призывов и названия проектов, связанных с разминированием, будут обнародоваться одновременно задача 5. 4.
Starting in November 2002, the consolidated appeal process and the mine-action portfolio will be issued concurrently objective 5.4.

ЮНИСЕФ выступал с призывами и обеспечил ресурсы для пострадавшего населения в ходе 17 сводных призывов и в ходе 15 флэш- призывов..
UNICEF advocated for and secured resources for affected populations in 17 Consolidated Appeal Processes and 15 Flash Appeals..

МУПК предложил открыть доступ к средствам Фонда для тех НПО, которые определяются в качестве партнеров- исполнителей при составлении сводных призывов.
IASC has proposed that NGOs that have been identified as implementing partners within the consolidated appeal should be able to access the Fund.

Подразделение будет способствовать мобилизации ресурсов в рамках процессов межучрежденческих сводных призывов, а также чрезвычайных призывов..
It will advocate for resource mobilization within the processes of the inter-agency consolidated appeals process, as well as emergency appeals..

В течение последнего десятилетия происходило совершенствование планирования сводных призывов, используемых в качестве инструмента стратегической координации, планирования и агитации.
Consolidated appeals planning as a strategic coordination, planning and advocacy tool has been improving during the last decade.

В настоящее время используется процесс сводных призывов для оказания большей поддержки группам, находящимся в уязвимом положении, в том числе и внутренне перемещенным лицам и возвращенцам.
A consolidated appeal process is under way to provide more support to vulnerable groups, including but not limited to internally displaced persons and returnees.

В 2011 году ВПП участвовала во всех 27 гуманитарных призывах; эти призывы включали в себя 17 сводных призывов и 7 призывов об оказании экстренной помощи.
In 2011, WFP participated in all 27 humanitarian appeals; the appeals included 17 consolidated appeals and seven flash appeals..

Мы приветствуем процесс сводных призывов и другие механизмы, созданные для укрепления международного сотрудничества по улучшению готовности к чрезвычайным ситуациям и мер реагирования на них.
We appreciate the consolidated appeal process and other mechanisms established to strengthen international cooperation for improved emergency preparedness and response.

Просит Управление по координации гуманитарной деятельности продолжать изыскивать пути и средства повышения эффективности процесса сводных призывов Организации Объединенных Наций;
Requests the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue to seek ways and means of improving the effectiveness of the United Nations consolidated appeals process;

Учитывая вышесказанное, необходимо отметить, что ресурсы Фонда составляют лишь около 5 процентов всей суммы, которую Организация Объединенных Наций планирует собрать посредством ввода в действие механизма сводных призывов.
That being said, the Fund's resources amount to only 5 per cent of the total sum that the United Nations plans to raise through the consolidated appeal mechanism.

Департамент по гуманитарным вопросам готов в целом, а также в конкретных случаях, изучить возможность использования процесса сводных призывов в целях сбора средств на деятельность" белых касок.
The Department of Humanitarian Affairs is prepared to explore in general, as well as for specific cases, the use of the consolidated appeal process for WH-related fund-raising.

При должном применении руководящие принципы составления сводных призывов обеспечивают последовательную схему и структуру программирования, которые помогают оценивать достигнутый прогресс и встречающиеся трудности.
The guidelines for consolidated appeal preparation, if fully applied, provide a coherent framework and programming structure against which progress and constraints could be measured.

С признательностью отмечает повышенное внимание, уделяемое вопросу о внутренне перемещенных лицах в рамках процесса сводных призывов, и призывает прилагать дальнейшие усилия в связи с этим;
Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated appeals process, and encourages further efforts in this regard;