СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР на Английском - Английский перевод

• consolidated resolutions R.E.

Примеры использования Сводных резолюций СР на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР. 1 И СР. 2.
REVISION OF CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.E.2.

Изменение структуры сводных резолюций СР. 1 и СР..
Restructuring of Consolidated Resolution R.E.1.

ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР. 1 И СР. 2 пункт 3 повестки дня.
REVISION OF CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.E.2 agenda item 3.

Пункт 3 Пересмотр сводных резолюций СР. 1 и СР. 2.
Item 3 Revision of the Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.

ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР. 1 И СР. 2 пункт 5 повестки дня.
It considered REVISION OF CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.E.2 agenda item 5.

Изменение структуры сводных резолюций СР. 1 и СР. 2 25- 27.
Restructuring of Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2 25- 27.

Он отметил, что Комитет, кроме того, оказал поддержку в обновлении сводных резолюций СР. 1 и СР. 2.
It noted that the Committee had also supported the modernization of Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.

Что касается сводных резолюций СР. 1 и СР. 2, то, как он напомнил, г-н Периссе поставил задачу завершения работы по их пересмотру, по крайней мере СР. 1, до конца 2006 года в контексте обновленной публикации по случаю проведения Глобальной недели безопасности дорожного движения в апреле 2007 года.
Regarding Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2, Mr. Périsset had set the objective of completing the revision, at least of R.E.1, by the end of 2006, with a view to issuing a modernized version for the Global Road Safety Week in April 2007.

Представление Комитету по внутреннему транспорту пересмотренных текстов Сводных резолюций СР. 1 и СР. 2 для утверждения.
Submission to the Inland Transport Committee of revised texts of Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2 for adoption.

Рабочая группа рассмотрела вопрос о недавно произошедшем дорожно-транспортном происшествии, в ходе которого погибло более 40 человек, в туннеле под Монбланом и решила включить вопрос о безопасности в автомобильных туннелях в повестку дня своей следующей сессии в рамках рассмотрения сводных резолюций СР. 1 и СР. 2.
The Working Party considered the recent accident which had claimed more than 40 lives in the Mont Blanc Tunnel, and decided to add the issue of safety in road tunnels to the agenda of its next session under its consideration of the Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.

Настоящий документ представляется в соответствии с мандатом Рабочей группы( WP. 1), определенным в документе TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 1( пункт c), который предусматривает разработку, обновление и распространение сводных резолюций СР. 1 и СР. 2, а также Программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 20062010 годы, принятой на его шестьдесят восьмой сессии в 2006 году ЕСЕ/ TRANS/ 166/ Add. 1, пункт 2. 3 b.
This document is submitted in conformity with the mandate of the Working Party(WP.1) as defined in document TRANS/WP.1/100/Add.1(item c) which aims to develop, update and circulate the Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2, as well as the Programme of Work for 2006-2010 of the Inland Transport Committee, adopted at its 68th session in 2006 ECE/TRANS/166/Add.1, item 2.3 b.

Настоящий документ представлен в соответствии с мандатом Рабочей группы( WP. 1), изложенным в документе TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 1( пункт с), который состоит в разработке, обновлении и распространении сводных резолюций СР. 1 и СР. 2, а также с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2008- 2012 годы, принятой в ходе его семидесятой сессии в 2008 году ECE/ TRANS/ 200/ Add. 1, пункт 2. 3 b.
This document is submitted in accordance with the terms of reference of WP.1 as set out in document TRANS/WP.1/100/Add.1, paragraph 1(c), which are aimed at developing, updating and circulating Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2, and with the programme of work for 20082012 of the Inland Transport Committee, adopted at its seventieth session, in 2008 ECE/TRANS/200/Add.1, section 02.3 b.

Настоящий документ представлен в соответствии с мандатом Рабочей группы( WP. 1), определенным в документе TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 1( пункт с), который предусматривает разработку, обновление и распространение сводных резолюций СР. 1 и СР. 2, а также в соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 20082012 годы, утвержденной на его семидесятой сессии в 2008 году ECE/ TRANS/ 200/ Add. 1, пункт 2. 3 b.
This document is submitted in conformity with the mandate of the Working Party(WP.1) as defined in document TRANS/WP.1/100/Add.1(item(c)) which aims to develop, update and circulate the Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2, as well as the Programme of Work for 2008-2012 of the Inland Transport Committee, adopted at its seventieth session in 2008 ECE/TRANS/200/Add.1, para. 2.3 b.

Настоящий документ представлен в соответствии с мандатом Рабочей группы( WP. 1), изложенным в документе TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 1( пункт c), который предусматривает разработку, обновление и распространение Сводных резолюций СР. 1 и СР. 2, а также в соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 20062010 годы, принятой на ее шестьдесят восьмой сессии в 2006 году ECE/ TRANS/ 166/ Add. 1, пункт 2. 3 b.
This document is submitted in accordance with the terms of reference of WP.1 as set out in document TRANS/WP.1/100/Add.1, paragraph 1(c), which is aimed at developing, updating and circulating Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2, and with the programme of work for 2006-2010 of the Inland Transport Committee adopted at its sixty-eighth session, in 2006 ECE/TRANS/166/Add.1, section 02.3 b.

Сводные резолюции СР. 1 и СР. 2 54- 57.
Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2 54- 57.

Ii Сводные резолюции СР. 1 и СР. 2.
Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.

Сводная резолюция СР. 4.
Consolidated Resolution R.E.4.

Ii новый пункт: пункт 10. 6 Сводная резолюция СР. 3.
Ii Additional item: Item 10.6 Consolidated Resolution R.E.3.

Предлагаемый текст для включения в сводную резолюцию ср. 2.
Proposed text for inclusion in Consolidated Resolution R.E.2.

Вопросы, касающиеся одного из правовых документов, перечисленных в приложении, сводных резолюциях СР. 1 и СР. 2, а также организации недель безопасности дорожного движения или последующей деятельности в контексте этих недель;
Items related to one of the legal instruments listed in the annex, Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2 and the organization or follow-up of the Road Safety Weeks;

Рассмотрение окончательных рекомендаций и разработка предложений о поправках к венским конвенциям, европейским соглашениям и сводным резолюциям СР. 1 и СР. 2.
Consideration of final recommendations and development of amendment proposals to Vienna Conventions, European Agreements and Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.

Конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( 1968 года) и дополняющие их Европейские соглашения( 1971 года) и Сводные резолюции СР. 1 и СР. 2.
Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals(1968) and European Agreements supplementing them(1971) and Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.

Международные договоры о безопасности дорожного движения Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах, дополняющие их Европейские соглашения, сводные резолюции СР. 1 и СР. 2.
International instruments related to road safety Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, the European Agreements supplementing them, Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.

Поскольку впоследствии данная рекомендация будет включена в Сводную резолюцию СР. 2 в качестве новой главы 3, нумерация пунктов уже скорректирована с учетом ее предстоящего включения в эту Резолюцию..
Since this recommendation will later be incorporated into Consolidated Resolution R.E.2 as the new Chapter 3, the numbering of the relevant paragraphs has already been adopted with this in view.

Содержание этого текста будет включено в Сводную резолюцию СР. 2( документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 112) в качестве нового раздела V этой резолюции..
The contents of this text will be included in overall Resolution R.E.2(document ECE/TRANS/WP.1/112) as a new section V of this Resolution..

Включить новое приложение 17, содержащее текст пунктов 5- 5. 2 приложения 13 к Сводной резолюции СР. 3 документ TRANS/ WP. 29/ 78/ Amend. 8.
Insert a new Annex 17, to read the text of paragraphs 5. to 5.2. of annex 13 to the Consolidated Resolution R.E.3 document TRANS/WP.29/78/Amend.8.

Решение о включении этого нового знака на первом этапе в Сводную резолюцию СР. 2 будет рассматриваться на сорок пятой сессии WP. 1.
The decision to introduce this new sign, initially in Consolidated Resolution R.E.2, would be considered at the forty-fifth session of WP.1.

Рабочей группе напоминается, что в разделе II главы I Сводной резолюции СР. 4( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 4/ Rev. 4) уже определены правила в этой области.
It is reminded that the Consolidated Resolution R.E.4(TRANS/SC.1/2002/4/Rev.4) already defines rules in this field in Chapter I, section II.