СВОЕГО ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• its initial
• its original
• its first
• its pioneer

Примеры использования Своего первоначального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не, буду придерживаться своего первоначального плана.
Nah, I will stick with my first plan.

Во время своего первоначального выхода фильм был неоднозначно воспринят критиками.
During its initial release, the film was initially panned by critics.

Комитет должен придерживаться своего первоначального решения.
The Committee must abide by its original decision.

Переулок не менял своего первоначального наименования.
The routing has not changed since its original designation.

Новое имя также имеет тот же акроним от своего первоначального названия.
The new name also has the same acronym of their original name.

К 1992 году резерв был восстановлен до своего первоначального уровня путем перечисления средств из раздела поступлений.
Up to 1992, the reserve was restored to its original amount by a transfer from income.

В наши дни конгони истреблены в большей части своего первоначального ареала.
Presently, the species is nearly extirpated in most of its original range.

После своего первоначального доклада Государство Израиль представило следующие доклады международным органам.
Since its initial report, the State of Israel has submitted the following reports to international bodies.

Португалия представила обновленный вариант своего первоначального ответа на вопросник.
Portugal had provided an updated version of its initial response to the questionnaire.

Первоначально рыбацкая деревня, Ла Кала де Михас по-прежнему сохраняет большую часть своего первоначального очарования.
Originally a fishing village, La Cala de Mijas still retains much of its original charm.

Во время представления Израилем своего первоначального доклада кратко обсуждался вопрос о роли омбудсмена.
When Israel had submitted its initial report, there had been a brief discussion on the role of the Ombudsman.

Таким образом, Индии еще предстоит отказаться от 30 процентов своего первоначального района.
India is therefore still to relinquish the remaining 30 per cent of its pioneer area.

Правительство также занимается составлением своего первоначального доклада по Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
Government is also compiling its Initial Report on the UN Convention on the Rights of PWDs.

Катар уделяет все более пристальное внимание вопросам правам человека с момента представления своего первоначального доклада.
Qatar has given increasing attention to human rights since submitting its initial report.

Колизей был затем переехал из своего первоначального места, чтобы освободить место для храма Венеры и Рима при Адриане.
The Colosseum was then moved from its original location to make way for the Temple of Venus and Rome under Hadrian.

Приобретшие колумбийское гражданство по натурализации, не обязаны отказываться от своего первоначального или ранее приобретенного гражданства.
Naturalized Colombians will not be required to renounce their original or adopted nationality.

Помимо своего первоначального мандата, Рабочая группа выполняет также другие разнообразные задачи, порученные ей Комиссией.
In addition to its original mandate, the Working Group has been entrusted by the Commission with various other tasks.

Ввиду того, что в процессе мытья узбекские волосы теряют некоторую часть своего первоначального веса, они стоят несколько дороже.
Because in the process of washing hair loses some of its original weight, washed hair is always more expensive.

В рамках осуществления своего первоначального мандата ЮНОМСА тесно сотрудничала с миссиями наблюдателей Содружества ЕС и ОАЕ.
In carrying out its initial mandate, UNOMSA worked closely with the observer missions of the Commonwealth, EU and OAU.

Ввиду ограниченности потенциала она еще не завершила подготовку своего первоначального доклада по МПГПП она присоединилось к Пакту в 2008 году.
Due to capacity constraints, it has not yet completed its first report on ICCPR it acceded to it in 2008.

С сентября 2013 года Группа провела три совещания в формате телефонной конференции в целях выполнения своего первоначального мандата.
Since September 2013 the Panel has met three times, by telephone conferencing, in order to deliver its original mandate.

В соответствии с положениями своего первоначального мандата Центр по правам человека в основном должен был бы заниматься мероприятиями технического сотрудничества.
Under its original mandate, OHCHR was primarily engaged in technical cooperation activities.

Трактор направился к иракской территории и после 20 минут вернулся с 8 военнослужащими в пункт своего первоначального отправления.
The tractor moved towards Iraqi territory and after 20 minutes returned to its original point of departure with eight soldiers.

После своего первоначального успеха Бюлль взялся за производство новых образцов своей машины T- 30, внедряя все новые улучшения.
After its initial success Bull undertook the production of new copies of his T-30 machine, adding improvements as he went.

Преобладающее мнение заключалось в том, что Рабочей группе следует выполнять свою задачу, исходя из своего первоначального мандата.
The widely prevailing view was that the Working Group should pursue its task on the basis of its original mandate.

С момента представления своего первоначального доклада Мальдивские Острова добились значительного прогресса в деле обеспечения гендерного равенства.
Since the submission of its initial report, Maldives had made remarkable progress towards achieving gender equality.

Комитет попросит Таджикистан заняться в приоритетном порядке подготовкой своего первоначального доклада, но не будет определять крайний срок его представления.
The Committee would request Tajikistan to give priority to its initial report, but would not specify a deadline.

Г-жа АНДЕЛИЧ( Босния и Герцеговина) кратко рассказывает об усилиях, предпринимаемых правительством ее страны с целью завершения подготовки своего первоначального доклада.
Ms. ANDELIC(Bosnia and Herzegovina) outlined the efforts being made by her Government to finalize its initial report.

Государству- участнику следует широко распространить текст своего первоначального доклада и настоящих заключительных замечаний на албанском языке.
The State party should disseminate widely the Albanian-language version of its initial report as well as the present concluding observations.

Индия уведомила Генеральный комитет о том, что в соответствии с резолюцией II она отказалась от 20 процентов своего первоначального района 30 000 кв. км.
India notified the General Committee that, in accordance with resolution II, 20 per cent of its pioneer area(30,000 sq km) had been relinquished.