СВОЕГО ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of its statute
• their situation
• their position
• their status
• their circumstances
• of its terms

Примеры использования Своего положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас Вы полный хозяин своего положения.
You are a complete master of his position.

Он бы не достиг своего положения без помощи.
He didn't reach his position without help.

Но она не понимает своего положения.
But she simply doesn't understand her situation.

Обвиняемый, вероятно, знает серьезность своего положения.
The accused must know the seriousness of his position.

СПАСИБО ТЕБЕ за ПРИНЯТИЕ своего положения в его ИСТИНЕ….
THANK YOU for ACCEPTING your position in its TRUTH….

И как же мне извлечь выгоду из своего положения?
How do I make the best of my circumstances?

СПАСИБО ТЕБЕ за ПРИНЯТИЕ своего положения в его ИСТИНЕ… на Высшей перекладине лестницы.
THANK YOU for ACCEPTING your position in its TRUTH….

Я вполне осознаю серьезность своего положения.
I fully appreciate the seriousness of my situation.

Ты не можешь видеть своего положения, как я. Позволь мне сказать откровенно свое мнение.
You can't see your own position as I can.

Думаю, ты не видишь красоту своего положения.
I don't think you realize the beauty of your situation.

Проблема существует в том, что люди, или профсоюзы, протестуют против своего положения.
The problem being is the people, or the unions, who protest against their situation.

Top- Я боюсь, что она сама не понимает своего положения.
Top"I am afraid she does not understand her own position.

В результате этого люди, живущие в нищете, часто ощущают невозможность улучшения своего положения.
As a result, people living in poverty often feel powerless to improve their position.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1 своего Положения.
Under the terms of article 1, paragraph 1, of its Statute.

Улучшением своего положения Зичи обязан Теофилю Готье, посетившему в 1858 г. Петербург.
Improvement of their situation must Zichy Theophile Gautier, who visited St. Petersburg in 1858.

Она сама сказала, что не хочет изменять своего положения.
She said herself she did not wish to change her position.

В зависимости от своего положения они могут способствовать распространению культуры ненасилия и разоружения.
Depending on their situation, they can help to disseminate a culture of non-violence and disarmament.

По-моему, Вы не осознаете всей серьезности своего положения.
I don't think you recognize the gravity of your situation.

Они являются потенциальными объектами получения взяток в силу своего положения или функций, выполняемых в данной организации.
They are potential targets for bribes due to their position or function in that organization.

Главнокомандующий должен носить мечь достойный своего положения.
The Commander-in-Chief should carry a sword worthy of his status.

Комиссия постановляет, в соответствии со статьей 23 своего Положения, рекомендовать, чтобы Генеральная Ассамблея.
The Commission decided, in accordance with article 23 of its Statute, to recommend that the General Assembly should.

Она от него не хотела скрывать всей тяжести своего положения.
She had no wish to hide from him all the bitterness of her position.

Подготовленный человек быстрее осознает опасность своего положения и необходимость из этого положения выбираться.
They will better be able to recognize that their situation is a dangerous one and there is a need to get out.

Боюсь, вы не до конца осознаете серьезность своего положения.
I don't think you fully appreciate the seriousness of your situation.

С учетом своего положения они вряд ли будут искать защиты у полиции или в судах, если их права нарушены.
Because of their situation, they would be unlikely to seek redress from the police or the courts if their rights were violated.

Думаю, она пришла к пониманию и принятию своего положения.
I think she came to a clear understanding and acceptance of her position.

Предоставлять жертвам торговли людьми, включая жертв из стран, не входящих в МЕРКОСУР, возможность узаконивания своего положения;
Provide victims of trafficking, including victims from non-MERCOSUR countries, with an opportunity to regularize their situation;

Что касается субъективной оценки своего положения в социуме, то большинство опрошенных, определяют его, как среднее, выбирая градации 4- 6 на шкале от 1 до 9.
When asked to rate their status in society, most respondents define it as average, choosing 4 to 6 on a scale from 1 to 9.

Мне кажется ты не понимаешь всю серьезность своего положения.
I'm starting to think you don't understand the seriousness of your situation.

На своей двадцать четвертой сессии WP. 5 утвердит текст своего положения о круге ведения и правил процедуры, который воспроизведен ниже.
At its twenty-fourth session, WP.5 will adopt the text of its terms of reference and rules of procedure which are reproduced below.