СВОЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• its presidency
• its chairmanship

Примеры использования Своего председательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы благодарим тех из них, кто во время своего председательства устраивал для нас брифинги.
We thank those who briefed us during their presidencies.

В ходе своего председательства на Конференции он продвигал работу Конференции.
During his presidency of the Conference, he advanced the Conference's work.

Он открыто назвал его одним из главных приоритетов в ходе своего председательства.
He explicitly referred to it as one of the main priorities of his term.

Катар продемонстрировал огромное усердие в период своего председательства и выполнил принятые на себя обязательства.
Qatar has demonstrated great diligence during its presidency and shouldered its commitments.

Китай высоко оценивает ту огромную работу, проделанную казахстанскими коллегами во время своего председательства.
China appreciates the tremendous work done by Kazakhstani colleagues during its presidency.

За время своего председательства Аргентина на повседневной основе представляла обстоятельную и своевременную информацию для государств, не являющихся членами Совета.
During its presidency Argentina provided substantive and timely information to non-member States daily.

Президент Латвии подтвердил, что Латвия также поддержит это во время своего председательства в Совете ЕС.
The President of Latvia confirmed that Latvia also would support that during its Presidency of the EU Council.

Колумбия во время своего председательства в Совете в апреле месяце провела открытые прения высокого уровня по ситуации в Гаити см. S/ PV. 6510.
During its presidency of the Council in April, Colombia convened a high-level open debate on the situation in Haiti see, S/PV.6510.

Гн Председатель, позвольте мне выразить признательность за ваши интенсивные усилия в период своего председательства.
Mr. President, allow me to express my appreciation for your intensive efforts during your presidency.

В предстоящие последние дни своего председательства я буду продолжать эти усилия, которые были развернуты в начале последней недели.
Over the forthcoming days, as I serve out the last days of my Presidency, I will continue with this effort, which was launched early last week.

В конце своего председательства я хотел бы поблагодарить все делегации за тесное сотрудничество и поддержку на протяжении последних четырех недель.
At the end of my presidency I would like to thank all delegations for their close cooperation and support during the past four weeks.

Центрально-африканское государство готово повторить предложения нашей страны в январе 2019 года, во время своего председательства в Совбезе ООН.
The Central African country is ready to reiterate Kazakhstan's proposals in January 2019 during its presidency in the UN Security Council.

Колумбия в ходе своего председательства попыталась скомпилировать это в документе CD/ 1933, и поэтому мы настаиваем, что сейчас уже пора предпринять действия.
During its presidency Colombia tried to compile them in document CD/1933. We would thus like to emphasize that the time to act is now.

Венгрия сыграла важную роль в рамках Десятилетия интеграции рома и содействовала интеграции рома в период своего председательства в Вишеградской группе.
Hungary had played a crucial part in the Decade of Roma Inclusion and had promoted Roma integration during its presidency of the Visegrad Group.

Процессы, начатые польской делегацией в ходе своего председательства, как я надеюсь, будут продолжать развиваться в ходе всей сессии 2006 года.
The processes initiated by the Polish delegation in the course of its presidency will continue to develop, I hope, during the whole of the 2006 session.

На протяжении своего председательства я будут работать в тесном сотрудничестве со всеми государствами- членами и региональными группами, координируя с ними все свои действия.
Throughout my presidency, I will work in close cooperation and full coordination with all Member States and regional groups.

Финляндия будет заниматься этим вопросом во время своего председательства, работая с частным сектором, пытаясь улучшить оказание телекоммуникационных услуг в Арктике.
Finland will take up this issue during its chairmanship, working with the private sector, trying to improve telecommunications delivery in the Arctic.

В контексте своего председательства в Совете Безопасности Люксембург 7 марта 2014 года проведет открытые прения по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
In the context of its presidency of the Security Council, Luxembourg will organize an open debate on Children and Armed Conflict on 7 March 2014.

Нам это удалось и мы, конечно же, также благодарны Австралии, что она эту идею поддержала и сейчас активно собирается развивать во время своего председательства.
We have succeeded and of course we are grateful to Australia for supporting this idea and for being determined to actively promote this approach during its presidency.

В ходе своего председательства на Конференции в 1999 году он разработал предложения с целью преодоления тупика по программе работы Конференции по разоружению.
During his presidency of the Conference in 1999, he worked out proposals aimed at overcoming the impasse on the programme of work of the Conference on Disarmament.

Президент Латвии также подтвердил, что во время своего председательства Латвия планирует продолжать продвижение политики расширения ЕС, в том числе в направлении Западных Балканов.
The President of Latvia also affirmed that Latvia planned to continue enlargement policy of the EU during its Presidency, including in Western Balkans.

Во время своего председательства в Совете Безопасности Франция проведет 18 декабря открытый брифинг, посвященный борьбе с наркотрафиком в Сахеле и Западной Африке.
During its presidency of the Security Council, France will hold a public briefing on 18 December on combating drug trafficking in the Sahel and in West Africa.

Президент Латвии подчеркнул, что Латвия во время своего председательства будет действовать по возможности более прагматично и практично, сосредоточив внимание на три блока приоритетных вопросов.
The President of Latvia stressed that Latvia would act as pragmatic and practical during its Presidency, by focusing on three blocks of priority issues.

В ходе своего председательства на Конференции по разоружению в 2003 году, посол Леви значительно способствовал совершенствованию рабочих методов Конференции.
During his presidency of the Conference on Disarmament in 2003, Ambassador Levy contributed considerably to the improvement of the working methods of the Conference.

В 2008 году в период своего председательства в Европейском союзе она активно добивалась, чтобы Европа впервые выработала далеко идущие инициативы в этой области.
During its Presidency of the European Union in 2008, France was firmly committed to enabling Europe to develop for the first time ambitious initiatives in this field.

B ходе своего председательства на Конференции по разоружению в феврале- марте 2010 года Беларусь предложила проект программы работы данного форума на текущий год.
During its chairmanship of the Conference on Disarmament from February to March 2010, Belarus proposed a draft programme of work for this forum for the current year.

На протяжении всего срока своего председательства г-н Гвидо де Марко отстаивал необходимость активизации работы Генеральной Ассамблеи, а также необходимость укрепления роли Председателя.
Throughout his presidency, Mr. Guide DeMarco advocated the need for revitalizing the General Assembly, as well as the need to enhance the office of the President.

В ходе своего председательства делегация Конго хотела бы начать обсуждение вопроса о расширении возможностей Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов, особенно в Африке.
During its Presidency, the Congolese delegation wishes to launch a debate on enhancing the Organization's capacity in conflict prevention, particularly in Africa.

В прошлом году во время своего председательства в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Казахстан принял меры в области региональной безопасности для поддержки мер Организации Объединенных Наций.
Last year, during its chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Kazakhstan undertook regional security measures to support those of the United Nations.

В период своего председательства на Конференции в феврале- марте 1998 года он сумел заложить солидную основу для принятого Конференцией решения по своей программе работы.
During his presidency of the Conference in February/March 1998, he was able to create a solid foundation for the decision taken by the Conference on its programme of work.