СВОЕЙ БАЗЕ на Английском - Английский перевод

• their base
• its database

Примеры использования Своей базе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находясь на своей базе, зайди в меню« Стройка».
Go to your Base and click"Construction.

Цветки длиной около 30 мм и закругленные на своей базе.
They are 33 mm long and narrowed at their base.

Это грузило также имеет линию глаз, который сидит на своей базе, давая это перевернутая пирамида, когда профиль связаны.
This sinker also has a line eye which sits at its base, giving it an inverted pyramid profile when tied.

Вот почему мы предпочитаем говорить о доме, как о своей базе.
This is why we would rather speak of our base.

Программа обладает поддержкой двухфакторной аутентификации для доступа к своей базе и умеет менять сразу несколько паролей для сайтов.
The software supports 2-factor authentication for accessing its database and can change different passwords for sites at once.

Да, и я не смогла найти совпадение ни в одной своей базе.
Yeah. I couldn't find a match in any of my databases.

Иногда в сертификате указана аббревиатура IDC, свидетельствующая о том, что центр на своей базе осуществляет еще и подготовку инструкторов,- это уж совсем убедительно!
Sometimes in the certificate the abbreviation IDC, indicating that the center at its base shall also train the trainers- its really quite convincing!

Твоя задача: добраться до флага врага и принести его к своей базе.
Your objective is to capture the enemy flag and take it all the way to your base.

Когда майор Крэндолл прилетел обратно в Плей Ми, своей базе действий, он понял, что командир осажденного пехотного отчаянно нуждается в большем количестве боеприпасов.
As Major Crandall flew back to Plei Me, his base of operations, he determined that the ground commander of the besieged infantry battalion desperately needed more ammunition.

Изъяв грузовой манифест, они взяли капитана судна в заложники и удерживали его на своей базе в Таламе.
After seizing the cargo manifest, they took the boat operator hostage and held him at their base in Talama.

Вернувшись к своей базе, Снарт рассказал свой план Мику, чтобы украсть дорогую картину« Огонь и лед», которую вернули в Централл- Сити Рейчел и Осгуд Ратхауэй.
Back at their base, Snart revealed his plan to steal an expensive painting, Fire& Ice, to Mick, which was being brought back to Central City by Rachel and Osgood Rathaway.

Она побеждает Сестер- Мастерминд и позже нападает на остальных из Сестринства на своей базе с Людьми- Икс.
She defeats the Mastermind sisters and later attacks the rest of the Sisterhood at their base with the X-Men.

Главными задачами спецназовцев являются: разминирование бомбы и освобождение заложников, удерживаемых террористами на своей базе.
The Main tasks of the special forces are clearing bombs and freeing hostages held by terrorists at their base.

Затем зовет Рипли обратно к своей базе, где она выражает свою печаль, что Рипли оставила ее после их обещания остаться вместе после событий фильма« Чужой: Воскрешение».
Call then takes Ripley back to her base of operations, where she expresses her sadness that Ripley left her after their promise to stay together after Alien Resurrection.

Хендерсон прибывает в больницу с группой обожженных солдат, которые были атакованы после того, как загнали в угол невидимого пришельца на своей базе.
Henderson arrives at the hospital with a group of burned soldiers, who were attacked after they cornered the invisible alien at their base.

Кроме того, сектор самого Аркала является одной из лучших областей для самого новичка, поскольку все его ключи совпадают в своей базе, поэтому, если вы думаете о смелости, это, несомненно, одна из лучших областей для обучения катание на лыжах в Андорре.
In addition, the sector of Arcalís itself is one of the best areas for the most novices, since all its tracks coincide in its base, so if you are thinking of daring, this is undoubtedly one of the best areas to learn to ski in Andorra.

Индексатор- это робот, который периодически обходит структуру содержимого файловой системы сайта и собирает полный актуальный список изображений на сайте и сохраняет его в своей базе индекса.
An indexer is a robot that regularly checks the structure of the content of your site's file system and makes a complete up-to-date list of images on the site and stores it in its database.

Лейтенант полиции Эдгар Алкантара Перес был ранен; один гражданский сотрудник был убит; пропавший капитан Мануэль Минайя Верди 29 апреля 1995 года живой и невредимый появился на своей базе в 19 ч. 50 м. и сообщил об утере личного оружия.
Police Lieutenant Edgar Alcántara Pérez was wounded; one civilian was killed; and Captain Manuel Minaya Verdi disappeared; the last-mentioned reappeared at his base uninjured on 29 April 1995 at 7.50 p.m., reporting that he had lost his service weapon.

Помимо оказания поддержки в проведении переговоров ЮНАМИД содействовала оказанию гуманитарными работниками помощи в затронутых общинах в Эд- Даэйне и обеспечила безопасность имущества гуманитарных учреждений на своей базе.
In addition to providing support for the negotiations, UNAMID facilitated the delivery by humanitarian actors of aid to affected communities in El Daein and secured aid agencies' assets at its base.

По ним планируется создать учебно- спортивные клубы, которые будут проводить обучение новичков, осуществлять коммерческие проекты, принимать на своей базе соревнования различного уровня.
On them it is planned to create educational and sports clubs, which will conduct the training beginners to carry out commercial projects, to take on their database competitions at various levels.

В этом контексте ННО играют важную роль во внедрении инновационных социальных услуг в государственную систему: они выявляют социальные проблемы, решение которых требует оказания новых социальных услуг, а также позволяют государству апробировать новые социальные услуги посредством пилотирования новых социальных служб на своей базе.
In this context, NGOs play an important role in introduction of innovative social services to government system: they identify social problems, which resolution requires provision of new social services, as well as that allow the government to probe new social services through piloting of new social services on the own basis.

Информация свидетельствует о том, что ЛРА в настоящее время пытается усилить свой контингент несколькими сотнями<< новобранцев>> и в настоящее время собрала 200- 300 новых похищенных лиц на своей базе в национальном парке Гарамба.
Information indicates that the Lord's Resistance Army is currently attempting to expand its forces by several hundred new"recruits" and so far has brought 200-300 new abductees back to its base in Garamba National Park.

УВКБ продолжало предпринимать усилия для исправления неправильных данных в своей базе данных по учету имущества длительного пользования, в соответствии с рекомендацией, вынесенной Комиссией в ходе ее предыдущих ревизий, когда ею были выявлены серьезные недостатки, имевшиеся в предыдущей системе дублирующие проводки, занесение неправильных данных и аномалии в примененных нормах амортизации.
UNHCR continued its efforts to correct the erroneous data in its database for the recording of non-expendable property, as recommended by the Board during its previous audits when it highlighted serious inadequacies in the previous system duplicate entries, erroneous data entered and anomalies in the depreciation rates applied.

В рамках третьего дела мы проводим судебные действия в отношении двух командиров мятежных группировок, которые в сентябре 2007 года напали на миротворцев Африканского союза, находившихся на своей базе в Хасканите.
In our third case, we are prosecuting two commanders of the rebel groups that attacked African Union peacekeepers in their base at Haskanita in September 2007.

Апреля 1997 года иракские военнослужащие, несущие службу в районе с географическими координатами 39R TP 4800045000 по карте Хосровобада, напротив острова Моавия и реки Хоррам, установили на своей базе пулемет ДШК.
On 15 April 1997, Iraqi troops based around the geographic coordinates of 39R TP 4800045000 on the map of Khosro-Abad opposite Moavia Island and the Khorram River, installed a Dush-K machine-gun at their base.

Этот источник сообщил, что когда на место прибыли Эфиопские национальные силы обороны, высланные туда для отпора, то выяснилось, что в нападении участвовали бойцы НФОО и что<< Аш- Шабааб>> приютил НФОО на своей базе, находящейся неподалеку.
The source stated that when the Ethiopian National Defence Force deployed in response afterwards, it became clear that the attack had involved ONLF fighters and that Al-Shabaab had been hosting ONLF at their base in a location nearby.

Наконец, за отчетный период в Центральноафриканской Республике были зарегистрированы потери, которые, возможно, стали следствием конфликта между Суданом и Южным Суданом. 18 апреля 11 центральноафриканских солдат были убиты и 7 ранены, когда контингент трехсторонних сил Судана, Центральноафриканской Республики и Чада был атакован на своей базе суданскими повстанцами.
Lastly, during the period under review, casualties that may have resulted from the conflict between the Sudan and South Sudan were reported in the Central African Republic. On 18 April, 11 Central African soldiers were killed and 7 wounded when a contingent of the tripartite Central African/Chadian/Sudanese force was attacked at its base by Sudanese rebels.

Создайте MCV и установите его недалеко от своей базы.
Build a MCV and put it slightly off your base.

Защити свою базу с супер оружие, чтобы защитить вашу технологию.
Defend your base with super weapons to protect your technology.

Как и все похожие программы импортирует сыгранные пользователем руки в свою базу.
Like all similar programs imports hands played by the user in its database.