СВОЕЙ БОРЬБЕ на Английском - Английский перевод

• their struggle
• its fight
• its efforts to combat
• its quest

Примеры использования Своей борьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Онфрой публично рассказывал о своей борьбе с депрессией.
Onfroy was public about his struggle with depression.

Он рассказал также о своей борьбе по реинтеграции обратно в общество.
He also spoke of his struggle to reintegrate back into society.

Воспользуйся этим новым оружием в своей борьбе с преступностью.
A new weapon you will use in your fight against crime.

О том, как честно и откровенно ты рассказывал мне о своей борьбе, Кайл.
And how honest and open you have been about your struggles, Kyle.

Можно вспомнить, как неистовствовали люди в своей борьбе и противодействии Свету.
You may recall how people in their struggle and resistance to light rampage.

Свойства, содержащиеся в листья показывают, что они помогают тело в своей борьбе.
The properties contained within the leaves show that they help the body in its fight.

Турция стремится не жертвовать правами человека в своей борьбе с терроризмом.
Turkey had worked not to sacrifice human rights in its fight against terrorism.

Науру не одинока в своей борьбе с НИЗ, но мы сталкиваемся со специфическими проблемами.
Nauru is not alone in its struggle with NCDs, but we confront our own set of challenges.

Продолжать укрепление международного сотрудничества в своей борьбе с коррупцией( Ангола);
Continue strengthening international cooperation in its fight against corruption(Angola);

Женщины сталкиваются со многими трудностями в своей борьбе за достижение более широких экономических и политических возможностей.
Women faced many barriers in their fight to achieve economic and political empowerment.

Одним нужен хаос и дестабилизация, а вторые готовы это обеспечить в своей борьбе за власть.
Some need chaos and destabilization, and others are willing to provide this in their struggle for power.

Антонофф публично говорил о своей борьбе с депрессией, беспокойством и обсессивно- компульсивным расстройством.
Antonoff has spoken publicly about his struggles with depression, anxiety and obsessive-compulsive disorder.

Между тем мировое сообщество обязано одержать верх в своей борьбе против возросшей угрозы международного терроризма.
Meanwhile, the world community must prevail in its fight against the heightened threat posed by international terrorism.

После событий 11 сентября международное сообщество добилось примечательного прогресса в своей борьбе с терроризмом.
Since the events of 11 September, the international community has made significant progress in its fight against terrorism.

Мьянма добилась значительного прогресса в своей борьбе с торговлей людьми как на национальном, так и на региональном уровнях.
Myanmar has made considerable progress in its fight against human trafficking both in the national and regional context.

В своей борьбе против терроризма Турция достигла значительного успеха, одновременно продолжая защищать и поощрять права человека.
Turkey achieved considerable success in its fight against terrorism while continuing to protect and promote human rights.

Очень немногим из северокорейцев- и некоторые из них сегодня здесь с нами- удалось бежать из страны, чтобы рассказать правду о своей борьбе за свободу.
Only a few of them, some with us today, have escaped to tell the truth about their struggle for freedom.

В своей борьбе с терроризмом Греция сотрудничает с целым рядом стран на многосторонней, а также на двусторонней основе.
In her fight against the scourge of terrorism, Greece cooperates with several countries on a multilateral and also on a bilateral basis.

Несмотря на значительные усилия, международное сообщество все еще сталкивается с огромными проблемами в своей борьбе с такой преступной деятельностью.
Despite considerable efforts, the international community still faced enormous challenges in its fight against such criminal activity.

В своей борьбе и ежедневных усилиях, направленных на то, чтобы покончить со слабым развитием, правительства и народы африканских стран не одиноки.
In their struggle and daily efforts to emerge from underdevelopment, African Governments and peoples are not alone.

Огромное преимущество, которым пользуется Танзания в своей борьбе против нищеты, заключаются в мире и спокойствии, которые по-прежнему наблюдаются в стране.
The major advantages that Tanzania has in its fight against poverty include the peace and tranquillity that the country continues to enjoy.

Кипр и Армения продолжают развивать двустороннее сотрудничество, объединяя силы двух народов во имя достижения победы в своей борьбе во имя справедливости.
Cyprus and Armenia continue to develop bilateral cooperation, uniting forces of the two nations for the victory in their struggle for justice.

В своей борьбе с незаконными наркотиками Эквадор перешел от чисто карательного подхода к личностному подходу, основанному на уважении прав человека.
In its fight against illegal drugs, Ecuador had moved away from a purely punitive approach towards one based on the individual and respect for human rights.

Пуэрториканцы, будучи уверены в своей решимости и своей борьбе, а также в поддержке со стороны Специального комитета, надеются, что этого не произойдет.
Puerto Ricans, being convinced of their resolve and their struggle as well as of the support of the Special Committee, hoped that that would not occur.

В своей борьбе против дискриминации МФЖЮ работала в областях, касающихся положения коренных народов, наркотических средств, положения девочек и прав меньшинств.
IFWL, in its fight against discrimination, has worked in the areas of indigenous peoples, narcotics and drugs, the girl child and the rights of minorities.

Инвалиды, женщины, мигранты, коренные народы и пожилые люди- все они сталкиваются с искаженными представлениями о себе в своей борьбе за социальное признание и интеграцию.
Persons with disabilities, women, migrants, indigenous peoples and older persons all face misperceptions in their struggles for social acceptance and integration.

Удовлетворение вызывает участие в этом процессе мужчин, детей и молодежи, что позволило женщинам прочнее самоутвердиться и почувствовать поддержку в своей борьбе.
It was gratifying that men, children and young people were participating in the process, which had enabled women to make substantial progress and feel that they had allies in their struggle.

В своей борьбе с безнаказанностью Организации Объединенных Наций следует уделять первоочередное внимание надлежащему финансированию деятельности Суда и остаточных механизмов специальных трибуналов.
In its fight against impunity, the United Nations should give priority to adequate funding of the Court and the residual mechanisms of the ad hoc tribunals.

Куба за эти четыре десятилетия понесла достаточно жертв в своей борьбе за свободу, и пришло время, чтобы международное сообщество в полной мере и поддержало эту борьбу..
Cuba has sacrificed enough for more than four decades in its quest for freedom and it is time for the international community to lend its unalloyed support to that cause.

Белая, зеленая и красная полосы на болгарском флаге- символы свободы и мира, леса и сельскохозяйственных угодий, а также крови, которую люди пролили в своей борьбе за независимость.
White, green and red stripes on the Bulgarian flag are symbols of freedom and peace, forest and agricultural land, as well as blood that people shed in their struggle for independence.