СВОЕЙ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• his universe

Примеры использования Своей вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хозяин своей вселенной.
I am the master of my universe.

Богом в своей вселенной, и тогда с миром все в полном порядке.
God is in his universe, and all is right with the world.

Ты властелин своей вселенной.
You are the master of your universe.

Господь своей Вселенной, Чарли.
I am the god of my own universe, Charlie.

Когда вы переходили из своей вселенной в эту.
When you were crossing out of your universe into this one.

Найди девушку из своей вселенной и живи ради нее.
Find a girl from your own universe and live on top of her.

Но я пришел послужить не только вам, а и всей своей вселенной.
However, I have come to serve not only you but also all my universe.

Когда человек подходит к изучению и исследованию своей вселенной извне, он создает различные физические науки;
When man approaches the study and examination of his universe from theoutside, he brings into being the various physical sciences;

Я являюсь Духовным Правителем высшего ранга во всей своей вселенной.
I am a Spiritual Ruler of the Supreme order in all my universe.

Бог буквально и вечно пребывает в своей вселенной вселенных..
God is literally and eternally present in his universe of universes..

Когда он осознал себя, он признал себя единственным человеком в своей Вселенной.
As he became self-aware, he recognized himself as the only person in his Universe.

Поэтому вы должны отличать мое лицо от лица Вечного Сына, хотя в своей вселенной я представляю их обоих.
Therefore, you must separate my person from the person of the Eternal Son even though in my universe I do represent both of them.

Знаешь, побыв тобой и пожив твоей жизнью, я ужасно заскучала по своей вселенной.
You know, being you and living your life only made me more homesick for my Universe.

Михаил Небадонский действует без учета времени в пределах своей вселенной и, через систему отражения, практически таким же образом- в сверхвселенной.
Michael of Nebadon acts timelessly within his own universe and by reflectivity practically so in the superuniverse.

И я хочу провести остаток своей жизни, делая тебя центром своей вселенной.
And I wanna spend the rest of my life making you the center of my universe.

Сын- Владыка является единоличным властелином своей вселенной, но детальное управление осуществляется Сыном совместно со Вселенским Духом.
The Master Creator Son is the personal sovereign of his universe, but in all the details of its management the Universe Spirit is codirector with the Son.

Посвящение Михаила на Урантии было необходимо для эмпирического обретения полновластия в своей вселенной.
The bestowal of Michael on Urantia was necessary to his earning the experiential sovereignty of his universe.

Развивая мистические способности, вы обретаете могущество и расширяете границы своей вселенной, но это не имеет ничего общего с богореализацией.
Developing mystical abilities, you assume power and overstop the limits of your universe, but it has nothing to do with the interference of the God.

Как Логос отражает все сущее во Вселенной Плеромы, так и человек отражает в себе все, что видит и находит в своей Вселенной- Земле.
As the Logos reflects all in the Universe of Pleroma, so Man reflects in himself all that he sees and finds in his Universe, the Earth.

Скитаясь по холмам в поисках подходящего укрытия, Иисус повстречал главу исполнительной власти своей вселенной- Гавриила, Яркую Утреннюю Звезду Небадона.
While wandering about in the hills, seeking a suitable shelter, Jesus encountered his universe chief executive, Gabriel, the Bright and Morning Star of Nebadon.

Ты можешь приступать к своей миссии только с одной мыслью- о новом раскрытии нашего Отца разумным существам своей вселенной.
You may proceed upon your mission with but a single thought- the enhanced revelation of our Father to the intelligent beings of your universe.

Возвышение семикратного посвященческого Сына до высот неоспоримого полновластия в своей вселенной есть начало конца вековой неопределенности и относительной нестабильности.
The elevation of a sevenfold bestowal Son to the unquestioned sovereignty of his universe means the beginning of the end of agelong uncertainty and relative confusion.

Это посвящение оказалось также последним личным деянием Сына- Создателя в его долгом испытании- эмпирическом обретении полновластия в своей вселенной.
This bestowal also happened to be the final personal act of a Creator Son in the long adventure of earning the experiential sovereignty of his universe.

Ничто в моем теле не свидетельствовало, что я являюсь Создателем и Владыкой всей этой планеты и всей ее живности и растительности, властвующий в своей вселенной от имени Всеобщего Отца, как Его представитель.
Nothing about it showed that I was the Creator and Sovereign of all the planet, of all its animal and vegetable life, and that I was governing my universe in the name of the Universal Father as His representative.

Его собственный путь- тот путь, который показался бы наиболее приятным и благотворным с точки зрения непосредственных потребностей этого мира и сиюминутного наставления своей вселенной.
His own way- the way that might seem most pleasant and profitable from the standpoint of the immediate needs of this world and the present edification of his own universe.

В любой момент Сын- Создатель волен править своей вселенной по своему собственному праву, однако править в качестве высшего представителя Райской Троицы он может только после завершения семи посвящений в образе вселенских созданий.
At any time a Creator Son may rule his universe in his own right, but he can rule as the supreme representative of the Paradise Trinity only after passing through the seven universe-creature bestowals.

Настоящее, прошлое и будущее будет едино, и как только вы станете Галактическими Существами, вы сможете совершать путешествия за пределы своей Вселенной, если пожелаете.
The present, past and future will be all one and once you are Galactic Beings you will be able travel beyond your own Universe if that is your desire.

Сын- Создатель действует мгновенно по всей своей вселенной, однако в служении вселенского разума Божественная Попечительница вынуждена считаться с временем, за исключением тех случаев, когда она сознательно и преднамеренно пользуется личными прерогативами Вселенского Сына.
A Creator Son acts instantaneously throughout his universe; but the Creative Spirit must reckon with time in the ministration of the universal mind except as she consciously and designedly avails herself of the personal prerogatives of the Universe Son.

Я считал бы это достойной кульминацией твоего смертного посвящения: ты вернулся бы к нам в качестве Сына Человеческого, Планетарного Князя Урантии, равно как и Сына Божьего- верховного властелина своей вселенной.
I would regard it as a fitting climax of your mortal bestowal if you should return to us as the Son of Man, Planetary Prince of Urantia, as well as the Son of God, supreme sovereign of your universe.

Суть этой трактовки квантовой механики сводится к тому, что ни один из возможных исходов квантового взаимодействия не остается нереализованным, однако каждый из них осуществляется в своей Вселенной, совокупность которых и составляет один из альтерверсов физического мультиверса.
The essence of this interpretation of quantum mechanics is that none of the possible outcomes of quantum interactions is left unrealized, but each of them is performed in its own universe, the aggregate of which is the one of the alternative version of the physical multiverse.