СВОЕЙ ДАЛЬНЕЙШЕЙ на Английском - Английский перевод

• its future
• its further
• its continued

Примеры использования Своей дальнейшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого рабочая группа рассмотрела вопрос о своей дальнейшей деятельности.
The working group then took up the subject of its future work.

После обсуждения своей дальнейшей работы Целевая группа по тяжелым металлам.
Following discussion on its further work, the Task Force on Heavy Metals.

На второй сессии Конференция также заложила основы для своей дальнейшей работы.
Also at the second session, the Conference laid foundations for its future work.

В своей дальнейшей деятельности Комиссия, как правило, придерживалась этой процедуры.
In its subsequent work, the Commission has as a general rule adhered to this procedure.

Просит г-на Деко учитывать настоящую резолюцию в ходе своей дальнейшей работы;
Requests Mr. Decaux to take account of the present resolution in his continuing work;

Группа изучит эту возможность в своей дальнейшей работе в ходе подготовки к будущим оценкам.
The TEAM will study this opportunity in its further work in the process of the preparation for the future assessments.

Некоторые, пережив инфаркт, готовы поставить крест на своей дальнейшей жизни.
After surviving the infarction, some people are ready to give up on their further life.

Комитету следует в своей дальнейшей деятельности опираться на успешные итоги состоявшегося в Ангилье семинара.
In its future activities, the Committee should capitalize on the successful outcomes of the seminar held in Anguilla.

Эксперты будут полностью использовать новую информацию в ходе своей дальнейшей деятельности.
The experts would make full use of the new knowledge in their further activities.

Для руководства своей дальнейшей работой Целевая группа предложила Рабочей группе по стратегиям и обзору указать, согласна ли она с тем, чтобы исследование по азоту и продовольствию.
To guide its further work, the Task Force invited the Working Group on Strategies and Review to indicate whether it agreed that the study on nitrogen and food.

Как указано выше, Комитет намерен в полной мере использовать эти средства в своей дальнейшей работе.
As described above, the Committee intends to make full use of these means in its future work.

Мы надеемся, что в своей дальнейшей работе Группа попытается сблизить существующие разногласия и приложить неуклонные усилия для достижения консенсуса по остающимся нерешенными вопросам.
We hope that the Group will attempt, in its further work, to narrow the differences that exist and to make sustained efforts to reach a consensus on unresolved issues.

Полученный опыт ОО« Украина Православная» будет активно применять в своей дальнейшей деятельности.
The experience gained by NGO"Ukraine the Orthodox" will be actively used in its future activities.

Следует надеяться, что Комиссия в своей дальнейшей работе над проектом статей учтет это различие, особенно в отношении режима последствий ответственности.
It was to be hoped that in its future work on the draft articles, the Commission would take that distinction into consideration, especially in relation to the regime of the consequences of responsibility.

Его делегация надеется, что Второй комитет будет следовать этим принципам в своей дальнейшей работе.
His delegation hoped that the Second Committee would aspire to those principles in its future work.

Завершив общую дискуссию, Межправительственная группа экспертов решила построить структуру своей дальнейшей работы на основе следующих элементов конвенции.
Having completed the general discussion, the intergovernmental group of experts decided to structure its further work on the basis of the following elements of the convention.

Совместная целевая группа решила рассмотреть вышеуказанные вопросы в процессе осуществления своей дальнейшей деятельности.
The Joint Task Force agreed to consider the above-mentioned issues in its future activities.

Училась в гимназии Хатчессона в Глазго, но большую часть своей дальнейшей жизни прожила в Пиблсе, недалеко от деревни Бротон, где впервые встретились ее родители.
She attended Hutchesons' Grammar School in Glasgow, but lived most of her later life in Peebles in the Scottish border country, not far from the village of Broughton where her parents first met.

Оно настоятельно призывает Комиссию учитывать интересы правительств при планировании своей дальнейшей работы.
It urged the Commission to take the concerns of Governments into account in the planning of its future work.

Коста-Рика по-прежнему всецело привержена задаче постоянного утверждения этих ценностей в своей дальнейшей работе в рамках Совета Безопасности.
Costa Rica remains fully committed to continue promoting these values in its future work within the Security Council.

В области предотвращения конфликтов Организация обладает значительным потенциалом в плане своей дальнейшей работы.
Prevention of armed conflict is an area in which the Organization has significant potential in terms of its future work.

В ходе своей дальнейшей работы Комиссия должна сформулировать рекомендации, касающиеся мер по достижению равного соотношения между числом мужчин и числом женщин в общей системе, особенно на должностях высокого уровня.
In its further work the Commission should formulate recommendations on steps to achieve gender balance in the common system, especially at the senior levels.

Его делегация надеется, что Комиссия должным образом рассмотрит это предложение в ходе своей дальнейшей работы.
His delegation hoped that the Commission would give due consideration to that suggestion in its future work.

В своей дальнейшей деятельности мы должны помнить о том, что цель тематического подхода не состояла в воспроизведении пространных заявлений, в которых из года в год повторяются хорошо известные взгляды.
In our further work we should remember that the aim of the thematic approach was not to duplicate lengthy statements in which well-known positions are repeated year after year.

Кроме того, существует ряд ключевых принципов, которыми должно руководствоваться Управление в своей дальнейшей деятельности.
In addition, there are a number of key principles that must guide the Office in its future efforts.

В ходе своей дальнейшей работы специальной рабочей группе, созданной в WР. 5, следует уделять внимание" концепции коридоров" в том смысле, что подобно 10 общеевропейским коридорам евро- азиатские коридоры должны.
In its further work, the WP5 ad hoc working group should pay attention to the"corridor philosophy", meaning that the Euro-Asian corridors should, like the 10 Pan-European corridors.

Конференция рекомендует МАГАТЭ и далее учитывать эту задачу при планировании своей дальнейшей деятельности.
The Conference recommends that IAEA continue taking this objective into account when planning its future activities.

В рамках своей дальнейшей работы по пересмотру Рекомендации" D" Рабочая группа приняла решение учесть предложение Беларуси по предложенной ею поправке к" Ссылкам на стандарты" ECE/ TRADE/ C/ WP.
In its further work revising Recommendation"D", the Working Party decided to take into account the proposal by Belarus for the amendment it proposed on"Reference to Standards" ECE/TRADE/C/WP.6/2009/8.

ЕС будет и впредь уделять приоритетное внимание устойчивому регулированию водными ресурсами в своей дальнейшей политике в области развития.
The EU will further prioritize sustainable water management in its future development policy.

Просит Специального докладчика Подкомиссии по вопросу об отправлении правосудия военными трибуналами продолжать учитывать настоящую резолюцию в ходе своей дальнейшей работы;
Requests the Special Rapporteur of the SubCommission on the issue of the administration of justice through military tribunals to continue to take account of the present resolution in his ongoing work;