СВОЕЙ КОМПЕТЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• its competence
• their jurisdiction
• their competencies
• its purview
• its mandate
• its remit
• of its powers
• of its expertise
• of its authority
• of its responsibilities

Примеры использования Своей компетенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рамках своей компетенции.
Within the sphere of its powers.

Они действовали в рамках своей компетенции.
They acted within their competence.

В рамках своей компетенции Президент.
Within his competence the President does the following.

Секретариат в пределах своей компетенции.
The Secretariat within its competence shall.

Проводит по вопросам своей компетенции Парламентские слушания;
Hold Parliamentary hearings on the issues of its jurisdiction;

На республиканском уровне в рамках своей компетенции с.
At the republican level within its competence with.

В пределах своей компетенции подписывает финансовые документы;
Within the limits of its competence, signs financial documents;

Комитет по языку разъясняет сферу своей компетенции.
The Language Commission has clarified the limits of its powers.

В пределах своей компетенции осуществляет регулирование земельных отношений.
Within its competence, it regulates land relations.

А что, разве он действовал не в рамках своей компетенции?
And why? Did he do something outside the scope of his authority?

Рассмотрение Комитетом своей компетенции заниматься.
Consideration by the Committee of its competence to address cases of..

Рассматривает любые другие вопросы в пределах своей компетенции.
To deal with any other matters within the scope of its competence.

В рамках своей компетенции Национальный банк произвел ряд усовершенствований.
Within its responsibilities, the National Bank made several improvements.

Инженеры должны оказывать услуги только в сфере своей компетенции.
Engineers shall perform services only in areas of their competence.

В пределах своей компетенции, определенной в разделе VIII приложения I к решению VI/.
Within its competence under section VIII of annex I to decision VI/.

Совет министров иностранных дел( СМИД) в пределах своей компетенции.
The Council of Foreign Ministers(CFM) within its competence shall.

Советы в пределах своей компетенции в порядке, установленном законодатель- ством.
The Councils within their jurisdiction in the manner prescribed by legislation.

Дела по первой инстанции рассматривают все суды в пределах своей компетенции.
First-instance cases may be considered by all courts within their competence.

Он в основном нанят в силу своей компетенции для реализации этого конкретного проекта.
It is mainly hired for its competencies to implement that specific project.

Воздействие с государственными налоговыми и иными органами в пределах своей компетенции.
Impact with state tax and other authorities within their competence.

Обеспечивает в пределах своей компетенции защиту сведений, составляющих государственную тайну;
Within its competence, protects information that constitutes a State secret;

Дела по первой инстанции рассматривают все суды в пределах своей компетенции.
Any court may consider in first instance cases falling within its jurisdiction.

В процессе реализации своей компетенции Ревизионная комиссия может осуществлять следующие действия.
In exercising its competence, the Audit Commission may do the following.

Таким образом он сможет внести вклад в конкретные области своей компетенции.
It will thus be able to make a contribution in the specific fields of its competence.

В пределах сфер своей компетенции Абхазия будет иметь право на заключение международных договоров.
In the areas of its competence, Abkhazia will have the right to conclude international treaties.

Члены Пленарного заседания Суда имеют равные права в пределах своей компетенции.
Members of the Plenary Board of the Court have equal rights within their competence.

Организует в пределах своей компетенции водоснабжение населенных пунктов и регулирует вопросы водопользовании.
Organizes, within its competence, water supply to settlements and regulates water use issues.

Предложить Совету директоров рассмотреть какой-либо вопрос в пределах своей компетенции.
Suggest that the Board of Directors consider any issue within its competence.

ГПС в пределах своей компетенции анализирует тенденции незаконной миграции и их воздействие на пограничный контроль.
SBGS within its remit analyses irregular immigration trends and the effects of those on border management.

Земли приняли соответствующие законы в рамках сферы своей компетенции.
At Länder level, the federal States have adopted corresponding legislation within their jurisdiction.