СВОЕЙ ОФИЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• its official
• its formal

Примеры использования Своей официальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом Виктор Ющенко заявил на своей официальной странице в Facebook.
Viktor Yushchenko said this on his official Facebook page.

Об этом архиерей Украинской Православной Церкви написал на своей официальной странице.
Thу archbishop of the Ukrainian Orthodox Church wrote this on his official page.

Об этом Сергей Собянин рассказал на своей официальной странице в« Твиттере».
Sergei Sobyanin shared this on his official Twitter page.

НБМ размещает на своей официальной web- странице образцы вышеуказанных типовых договоров.
NBM shall place on its official Web-site the models of contracts mentioned above.

Фактически Япония стабильно увеличивала объем своей официальной помощи на цели развития.
In fact, Japan has been steadily expanding its official development assistance.

В рамках своей официальной помощи в целях развития Япония уделяет первоочередное внимание роли женщин в развитии.
In its official development assistance Japan gave high priority to the role of women in development.

Фотографиями своих экскурсий Злата поделилась на своей официальной страничке в facebook.
Pictures of her excursions Zlata shared on her official Facebook page.

Она также представила доклад о своей официальной поездке в Российскую Федерацию A/ HRC/ 26/ 32/ Add. 1.
She also presented her report on her official country visit to the Russian Federation A/HRC/26/32/Add.1.

Августа 2017 года Ловато выложила 18- секундное видео на своей официальной учетной записи в Twitter.
On August 23, 2017, Lovato posted an 18-second video to her official Twitter account.

После своего незаконного возвращения в Беларусь он якобы продолжил заниматься своей официальной деятельностью.
After his illegal return to Belarus, he allegedly continued his official activities.

Президент признал этот факт на своей официальной странице Facebook в сопроводительном письме к декларации.
The President acknowledged this fact on his official Facebook page in the cover letter to his declaration.

Маленьких посетителей здесь принимает сам Святой Николай в своей официальной резиденции под Косовом.
Little visitors here are taken by St. Nicholas himself in his official residence near Kosovo.

Сентября 2016 года Майкл Гросс объявил на своей официальной странице в Facebook, что фильм находится в разработке.
On September 20, 2016, Michael Gross announced on his official Facebook page that a sixth film was in development.

Тогда, в своей официальной международной переписке он даже представлялся, как« третье по важности лицо в структуре власти в Молдове».
Then, in his official international correspondence, he even appeared as"the third most important person in the power structure in Moldova.

Комитет проводит встречи с НПО в первый день своей официальной сессии, а также в ходе брифингов, которые проводятся рано утром или в обеденное время.
It held meetings with NGOs during the first day of its formal session, as well as in early morning and lunch time briefings.

В своей официальной переписке государства ссылались на международное право и общие принципы права, а также на договорные обязательства.
In their official correspondence, States have invoked international law and the general principles of law, as well as treaty obligations.

Более того, как крупнейшая в мире страна- донор, Япония продолжает свои усилия по расширению своей официальной помощи на цели развития.
Moreover, as the world's largest donor country, Japan continues its efforts to expand its official development assistance.

Мы обязались увеличить объем своей официальной помощи на цели развития до 1 процента от валового внутреннего продукта( ВВП) к 2005 году.
We have committed ourselves to increasing our official development assistance to 1 per cent of our gross domestic product(GDP) by 2005.

Со своей стороны, Канада обязалась предоставить 25 процентов своей официальной помощи на цели развития для удовлетворения основных потребностей людей.
For its part, Canada is committed to providing 25 per cent of its official development assistance for basic human needs.

На своей официальной странице в Фейсбуке, My Darkest Days объявила о выпуске своего дебютного одноименного альбома, релиз которого состоялся 21 сентября 2010 года.
On their official Facebook page, My Darkest Days announced their debut eponymous album was to be released on September 21, 2010.

Британия располагала огромными заморскими капиталами как в своей официальной Империи, так и в Латинской Америке и на прочих территориях.
Britain had built up a vast reserve of overseas credits in its formal Empire, as well as in its informal empire in Latin America and other nations.

Марта 2011 года Вин Дизель опубликовал на своей официальной странице в Facebook видеоролик, в котором он и режиссер Дэвид Туи говорят о данном фильме.
On March 13, 2011, Diesel released a video on his official Facebook page in which he and Director David Twohy talk about the proposed third film.

Республика Кипр присоединилась к Евросистеме и таким образом ввела евро в качестве своей официальной валюты, заменив кипрский фунт в качестве единицы счета.
The Republic of Cyprus joined the Eurosystem and in so doing introduced the Euro as its official currency, replacing the Cyprus pound as the unit of account.

В ходе своей официальной поездки в Нидерланды в период с 26 июня по 4 июля Рабочая группа посетила Виллемстад( Кюрасао), Амстердам, Гаагу, Роттердам и Мидделбург.
During its official country visit to the Netherlands from 26 June to 4 July, the Working Group visited Willemstad(Curacao), Amsterdam, The Hague, Rotterdam and Middleburg.

Специальному комитету по операциям по поддержанию мира следует еще до своей официальной сессии приступить к проведению оценки рекомендаций, содержащихся в данной Программе.
The Special Committee on Peacekeeping Operations should begin, even before its formal session, to evaluate the recommendations in the Agenda.

В ходе своей официальной поездки в Боливию 29 апреля-- 6 мая 2007 года Специальный докладчик отметил важные позитивные тенденции в реализации права на питание.
During his official mission to Bolivia from 29 April to 6 May 2007, the Special Rapporteur observed important positive developments with respect to the realization of the right to food.

Со своей стороны, Соединенные Штаты увеличили объем своей официальной помощи в целях развития, и теперь он даже превышает обязательства президента Буша, данные им в Монтеррее в 2002 году.
For its part, the United States has increased its official development assistance even beyond President Bush's 2002 Monterrey pledge.

Согласно результатам данного мониторинга, компания продемонстрировала 100%- й результат по ответам на обращения абонентов на своей официальной странице в Facebook в период с января по март этого года.
According to results of this monitoring, the company has responded to 100% of customer inquiries on its official"Facebook" page in the period from January to March of the current year.

Развитые страны также должны увеличить объем своей официальной помощи в целях развития до, 7 процента от их валового национального дохода в соответствии со своими обязательствами.
Developed countries also need to raise their official development assistance to 0.7 per cent of their gross national income, in line with their commitments.

Министерство окружающей среды Литовской Республики письмом от 7 мая 2010г.( 10- 3)- D8- 4486 уведомило Беларусь о своей официальной позиции и намерении участвовать в консультациях.
The Ministry of Environment of the Republic of Lithuania has with its letter(10-3)-D8-4486 of May, 7th 2010 notified Belarus of its official position and the intention to participate in the consultations.