Примеры использования Своей решимости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Суринам тверд в своей решимости достичь ЦРДТ к 2015 году.
Когда руководитель приходит на волне уличных протестов,ему необходимы доказательства своей решимости.
Мы, либерийцы, едины в своей решимости добиваться более светлого и счастливого будущего.
Гн Авирам( Израиль) говорит, что его страна неизменна в своей решимости продолжать сотрудничество с ЮНИДО.
Mr. Aviram(Israel) said that his country remained steadfast in its commitment to continued cooperation with UNIDO.Мы по-прежнему непоколебимы в своей решимости работать в партнерстве со всеми заинтересованными сторонами.
Люди также переводят
Около 250 сербов выжило в этих своего рода сербских оазисах, благодаря своей решимости, самопожертвованию и стойкости.
Some 250 Serbs have managed to remain in those villages, thanks to their resolution and perserverance.Чили, начиная с этого дня, заявляет о своей решимости работать во исполнение этой огромной задачи.
Наша страна едина в своей решимости искоренить угрозу терроризма на своей земле, в регионе и в мире.
Our nation is united in its determination to eliminate the spectre of terrorism from our soil, our region and the world.Представители системы Организации Объединенных Наций вновь заявили о своей решимости оказывать дальнейшую поддержку усилиям КАРИКОМ в этих областях.
The United Nations system reiterated its commitment of continued support for CARICOM efforts in these areas.Министерство юстиции заверило МООНСИ о своей решимости заниматься устранением этих проблем совместно с другими соответствующими министерствами.
The Ministry of Justice has assured UNAMI of its determination to address the issues with other relevant ministries.Нигерия ввела строгий режим регулирования стрелкового оружия в качестве еще одного доказательства своей решимости не допустить распространения этого оружия в стране.
Nigeria operates a strict firearms regime as further proof of its determination to keep these weapons out of circulation in the country.Она остается непоколебимой в своей решимости укреплять единый и стабильный морской режим.
It remains steadfast in its commitment to the consolidation of a single and stable regime of the sea.С того момента, как в конце XIX века Пьер де Кубертеносновал современные Олимпийские игры, народы мира неизменны в своей решимости стремиться к олимпийскому идеалу.
Since Mr. Pierre de Coubertin founded the modern Olympic Games atthe end of the 19th century, the peoples of the world have remained unshaken in their resolve to pursue the Olympic ideal.Он заверил Исполнительный совет в своей решимости продолжать укрепление подотчетности и транспарентности.
He assured the Executive Board of his commitment to continue strengthening accountability and transparency.В заключение моя делегация хотела бы заявить о своей полной поддержке целей Международного года семьи и своей решимости содействовать их дальнейшему осуществлению.
In conclusion, my delegation wishes to express Все союзники едины в этих действиях и в своей решимости положить конец насилию в Косово и предотвратить дальнейшую гуманитарную катастрофу.
All Allies stand united in this action and in our determination to bring a halt to violence in Kosovo and to prevent further humanitarian catastrophe.В своей решимости вести такую борьбу мы должны стремиться также заниматься решением двух проблем, которые способствуют распространению СПИДа: это нищета, а также материальные и моральные лишения.
In our resolve to fight this battle, we must also seek to address two of the factors that underpin the spread of AIDS: poverty and material and moral deprivation.Благодаря своему умению расставлять приоритеты и своей решимости Председатель значительно содействовал рассмотрению многих сложных вопросов.
Thanks to Тем не менее Шри-Ланка заверила Совет в своей решимости нанести поражение террористическим силам, восстановить мир и демократию, основанную на плюрализме, и возобновить развитие в интересах всего населения страны.
But Sri Lanka assured the Council of its determination to defeat the forces of terror and to restore peace, pluralistic democracy and development to all В сентябре 2009 года руководители" Группы двадцати" вновь заявили о своей решимости" продвигаться по пути более экологически чистого и устойчивого экономического роста.
In September 2009, the leaders of the Group of Twenty reaffirmed their commitment to"move toward greener, more sustainable growth.Кроме того, Комитет заявил о своей решимости уделять внимание аналогичным грубым нарушениям прав женщин в любой части мира 9/.
In addition, the Committee had put on record its commitment to look into similar grave violations of rights being experienced by women in any part of the world. 9/.Алжир хотел бы вновь заявить о своей приверженности ДНЯО и своей решимости применять его положения и содействовать достижению его идеалов.
Algeria wishes to reiterate Однако члены Совета Безопасности едины в своей решимости оказывать содействие в предупреждении смертоносных конфликтов и в обеспечении прочного мира в Африке.
But the members of the Security Council remain united in their determination to help prevent deadly conflict and to secure durable peace in Africa.Полное осуществление международным сообществом этих резолюций явится свидетельством того, что оно сохраняет непоколебимое единство в своей решимости добиться прекращения ядерной и ракетной программ Ирана.
The full implementation by the international community of these resolutions will demonstrate that it stands firmly united in its determination to stop the nuclear and missile programmes of Iran.Кроме того, Комитет официально заявил о своей решимости расследовать аналогичные серьезные нарушения прав женщин в других частях света.
In addition, the Committee put on record its commitment to look into similar grave violations of rights being experienced by women in any part of the world.В своей решимости создать и укрепить законодательные, организационные и культурные механизмы Куба преодолела все эти трудности, чтобы защитить права женщин, их равное участие и возможности.
In its determination to create and strengthen legal, institutional and cultural mechanisms, Cuba had tackled all those difficulties in order to protect women's rights and their equal participation and opportunities.Сегодняшняя встреча завершилась тем, что ее участники выразили единство в своей решимости и дальше укреплять сотрудничество в борьбе по разгрому ИГИЛ по всем направлениям усилий.
The meetings closed today with members united in their resolve to further strengthen coordination to defeat ISIS across all lines of effort.Пуэрториканцы, будучи уверены в своей решимости и своей борьбе, а также в поддержке со стороны Специального комитета, надеются, что этого не произойдет.
Puerto Ricans, being convinced of their resolve and Того в своей решимости создать государство, основанное на господстве права, и улучшить условия жизни своего населения не пожалеет никаких усилий для выполнения своих обязательств.
Togo, in its determination to construct a State based on the rule of law and to improve the living conditions of Международное сообщество единодушно в своей решимости добиться справедливого мира на Ближнем Востоке, и ключом к этому, несомненно, является решение палестинского вопроса.
The international community is unanimous in its determination to see a just peace in the Middle East, and the Palestinian question no doubt holds the key.
